まさこさん、こんにちは。
本日、『くうきにんげん』を入手しました。出版日に予約したのに、予約順位が3番目くらいでした。でも蔵書3冊で、ギリギリ助かりました。絵本なのにこんなに予約があったなんて、さすが綾辻行人、すごい。

ウサギの赤い目が怖い。
絵のアチコチに、くうきにんげんを探してしまう。
マンションの番号「８」「９」の「９」がミラー（左右逆）になっている。
最初の頁の本棚、上・右「いるのいないの」、上・左「悪い本」、下・右「かがみのなか」、下・右「（不明、これは何かわかりますか？）」があった。

最初に、BASEで読んだときには、そうでもなかったのですが、絵を見て怖さが10倍くらいになりました。やっぱり絵があると全然違います。

書式で、これはどうかなと思った箇所がありました。Bファイルではなく、WAIファイルを作りましたので、添付します。また、参考にした表紙と奥付の見本を添付します。

＜どうでしょ？＞
2 - 9　『じゅっかくかんの
12- 9　『１０かくかんの
12-13　『じゅっかくかんの
12-13　『１０かくかんの
　　※国会図書館参考。『十角館の殺人』、「十角形」とあるので、数字でいいのではと思いました。

　タイトルよみ ジュッカクカン ノ サツジン
　あらすじ 十角形の奇妙な館を訪れた七人。

13- 8　ひょーひん□きかく□て゛さ゛いなーを□へて□か゛か゛と
13- 8　しょーひん□きかく□て゛さ゛いなーを□へて□か゛かと

＜以下は書式なので参考まで＞
1- 8
――――――――――――――――ー
□□□くーき□にんけ゛ん
□（かいた゛ん□えほん□□数８）
――――――――――――――――ー
□□□（せ゛ん□数１かん）
1- 8
――――――――――――――
□□くーき□にんけ゛ん
（かいた゛ん□えほん□数８）
――――――――――――――
□□□せ゛ん□数１かん

　　※添付の表紙見本参考（「全1巻」はカッコなし、「８」は一マスあけ等）（「てびき」と点訳通信見本の表紙は書式が違っています。）

5- 2　
5- 2　□□――□Ｔｏ □Ｉｒｏｎｉｃ□Ｂｏｍｂｅｒ□――
　　※無視してもいいのかもしれませんが、表紙を開いた見返しに、「～To Ironic Bomber ～」とあります。献辞？　点訳通信83号「点訳書凡例」「献辞」「はじめに」「著者紹介」などの書き方②に以下のようにあります。

短い献辞（点字数行から半ページ くらいまで） は、本文の開始ページ冒頭に挿入し、１行空けて見出しを書くようにします 。

｜5- 5　□□しってるかい？
｜5- 7　□□□□しってるかい？
｜5-14　□□いるんた゛よ。
｜5-16　□□□□いるんた゛よ。
｜6-18　□□‥‥‥□た゛れにもね。
｜7- 3　□□□□‥‥‥□た゛れにもね。
｜7- 9
｜□□‥‥‥□た゛れもね。
｜□□おなし゛なのさ。
｜7-11
｜□□□□‥‥‥□た゛れもね。
｜□□□□おなし゛なのさ。
｜8- 2　□□おそうんた゛よ。
｜8- 4　□□□□おそうんた゛よ。
｜8- 8　□□ひつよーなんた゛。
｜8-10　□□□□ひつよーなんた゛。
｜9-10　□□おしまいた゛よ。
｜9-12　□□□□おしまいた゛よ。
｜9 -17　□□きえて□しまうのさ。
｜10- 2　□□□□きえて□しまうのさ。
｜10-12
｜□□もー□すく゛た゛よ。
｜□□もー□すく゛た゛よ。
｜□□にけ゛られないよ。
｜□□にけ゛られないよ。
｜10-14
｜□□□□もー□すく゛た゛よ。
｜□□□□□□もー□すく゛た゛よ。
｜□□□□□□□□にけ゛られないよ。
｜□□□□□□□□□□にけ゛られないよ。
｜11- 9　□□――□ほ゛くたちか゛。
｜11-11　□□□□――□ほ゛くたちか゛。

　　※点訳初心者風かもしれませんが…。原本字下げの箇所です。「くうきにんげんはふたりがかりで」とあり、エコーするように字下げされています。ここは字下げでふたりのくうきにんげんありとしたいような気がしました。書式ですし、読む人には迷惑かもしれないので、あくまで私の勝手な意見です。

15- 4　□□（かいた゛ん
15- 4　□（かいた゛ん
　　※添付　点訳通信見本ファイルの奥付参考。（「てびき」と見本の奥付は書式が違っています。）

いやあ、これはよかったです。（淮）

スポーツの秋で、テレビやインターネットでのスポーツ観戦が増えてきました。
錦織君、準決勝でまさかの逆転負け、残念。
全く興味の無かったラグビーは、ご多分に漏れずにわかファンです。今晩のサモア－スコットランド戦でサモアに勝ってもらって日本の決勝トーナメント進出への道を開いて欲しいものです。

では、

BEH_195.BSE　393P2L～394P末　　　　　へできち
BEH_196.BSE　395P～397P1L　　　　　　みじゃ
BEH_197.BSE　397P2L～398P末　　　　　萌
BEH_198.BSE　399P～401P1L　　　　　　紫陽
BEH_199.BSE　401P2L～403P3L　　　　　あーさと
BEH_200.BSE　403P4L～404P末　　　　　flowerage
BEH_201.BSE　405P～406P末　　　　　　宏海
BEH_202.BSE　407P～408P18L　　　　　　メジロ
BEH_203.BSE　408P19L～411P1L　　　　　サムケン
BEH_204.BSE　411P2L～412P末　　　　　フータン
BEH_205.BSE　413P～415P1L　　　　　　恵子
BEH_206.BSE　415P2L～417P1L　　　　　Mandy
BEH_207.BSE　417P2L～418P18L　　　　　すばるん

の入力をお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

悟空さん、こんにちは。

BEH_194をアップします。
よろしくお願いします。

　　すばるん

シリーズ４の第３回まとめです。修正したところは以下の通りです。

04sen041b　＜紫陽→ウミネコ＞
（4-7）はを□さけた。　→　やいばを□さけた。
　「刃」は、原本p116に「やいば」のルビがありました。
　「は」「やいば」のどちらでもいい場面では、「やいば」を優先することにします。

04sen044a　＜サムケン→ゆう＞
（6-12）ざんそん□する　→　ざんぞん□する
　「残存」の読みは、NHK放送用語に基づき「ざんぞん」にします。
　「依存・共存・現存」なども同様です。
　（http://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/202.html）

04sen048a　＜Mandy→まさこ＞
（9-11）「いふ□ざ□なんばー□おぶ　･･･
　英文のルビがある箇所ですが、一つの文を分割して括弧の日本文を入れてますが、ちょっと無理があるように思います。英文・日本文ともかえって分かりにくくなってます。一つの文として続けた方がいいと思います。

04sen049a　＜ゆう→サムケン＞
（1-7）ぎんの□はわ　→　ぎんの□やいばわ

04sen051b　＜まさこ→satou＞
（7-10）ほんまち、　→　ほんちょー、

04sen052a　＜フータン→まさこ＞
（5-3）きゅーしゅつ□された□のちにわ→きゅーしゅつ□された□あとにわ
　「後」の読みには「あと」と「のち」がありますが、使い分けとして、
　「あと」と読むのは、出来事や行為の後、空間的な後、短い時間の後、
　「のち」と読むのは、時間的経過を意味する後、未来や死後、比較的長い時間の後、としたいと思います。
　この場合は、「救出行為」の後ですので、「あと」が適当と思います。
　「一瞬後」はどう読むか難しいのですが、一瞬の時間をおいてということでしたら「のち」と読みたいです。文の流れにもよりますが･･･

ご意見ありましたらお願いします。

　（ウミネコ）