ウミネコさん、こんばんは。

12sen152aをアップします。

よろしくお願いします。

きょうこ

SATOYAnさん、こんにちは。

12sen143aを確認しました。以下の修正をしてｂファイルをアップします。

（1-8）コンハンニ　→　クーコーニ　　他に（3-9）（4-10）（6-14）
　「空港」→p135に「コンハン」のルビがありますが、普通名詞なので日本語読み優先でいいと思います。

（1-8）イキサキヲ　→　ユキサキヲ　　他に（6-13）
　「行き先」→「ゆきさき」。複合語なので。

（3-9）数３カイダテノ　→　数３ガイダテノ
　「三階」→「さんがい」。「ＮＨＫことばのハンドブック」によると濁ります。

（5-2）ミグ数２３。　→　ミグ／数２３。　　他に（11-8）

（8-5）コクピットノ　→　コックピットノ　　他に（10-17）（11-4）
　千里眼シリーズでは、「コックピット」に統一しています。

（8-10）数１０００ニンアマリノ　→　センニンアマリノ
　このシリーズでは、０は３つ続けずに仮名書きにしています。

（8-14）ウツテ／ナシト　→　ウツ／テ／ナシト
　「打つ手」→切ります。

（9-6）数１２１．５外大Ｍ大Ｃ（メガサイクル）ヲ　→
　　 　数１２１．５メガサイクル（外大Ｍ大Ｃ）ヲ
　「ＭＣ」にルビ「メガサイクル」があります。ルビが先です。（てびきp191）

（11-11）ピョンブクケチョン　→　ピョンブク／ケチョン
　「平北价川」→地名ですが「平北」と「价川」にそれぞれ意味のまとまりがありますので切ります。

　（ウミネコ）

ヨシカさん・ウミネコさん、今晩は。
今年も局地的集中豪雨、あちこちに被害が出て大変ですね。

データ（12sen144a）確認しました。修正なしでｂファイルアップしません。
が、１点複合名詞（滑走路上）の”切れ続き”が気になっています。
語句の読みから考えると「滑走＋路＋上」とした方が、良いように思えるのですが．．．？

＜ SATOYAn ＞

こんばんは、ウミネコさん、まさこさん。

12sen140aを拝見し、以下の点を変更しました。

5-5　あがる
5-5　のぼる
　　「上る　のぼる」　　「上がる　あがる」

7-10　たわいの
7-10　たあいの

幸い大降りはしていませんが、雨の毎日です。野菜の価格がどんどん上がっていく・・・

☆ゆう☆

　ウミネコさん、ゆうさん。

　ゆうさんの
　１２ｓｅｎ１４６ａを
　確認させて頂きました。

　相当に悩みましたが
　下記の箇所を変更して
　ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：12sen146a.bse
新ファイル：12sen146b.BSE

1- 2 にち＜行替え＞ちゅー□かん
1- 2 にち＜行替え＞ちょー□かん
　　　＜日朝韓＞でした。

1- 4 へ゛い□ちゅー□そか゛
1- 4 へ゛いちゅーそか゛
　　　ここはウミネコさんの過去のコメントを
　　　頂きました。

6-15 ４７６．６きろやへーほーめーとるて゛
6-15 ４７６．６、（きろ（や）へいほーめーとる（て゛
　　　ここが最も悩みました、
　　　＜４７６．６キロ／平方メートルで＞ですが
　　　＜キロ平方メートル＞と解釈すると＜／＞はマスあけにしても良いかな？？？
　　　＜平方メートル＞当りに＜４７６．６キロ＞の加重が掛ると解釈すると
　　　＜／＞は必要かな？？？止むを得ず、＜てびき４、Ｐ１４３＞の
　　　＜６枚／人＞を参照してみました。大間違いかも知れません。
　　　ここ以外に＜／＞を使用した事例は詩行符か英文中の記号の他は
　　　見つけられませんでした。

7- 7 いっときの
7- 8 いちし゛の
　　　ここも悩みました。ここはどちらでも良いのでしょうが、
　　　好みでした。

10- 7 くれんの
10- 8 くんれんの
　　　　　＜訓練の＞でした。

　　　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

satukiさん　今日は。

12sen147bアップしました。

2－10　　せっしょくです。　→　せっしょくです、

5－18　　7マス目の題名ですが改頁になります。

7－18　　かみづかを　→　こーづかを
　　　　（原文の107頁にフリガナあります）

　以上ですがよろしくお願いいたします。

この2，3日からようやく夏らしいお天気になりました。　

まみさん、淮さん、こんにちは。

yam123aを拝見し、次のように手を入れてbファイルをアップします。

1-14　その□ひとが　→　そのひとが
（「話題になっていた当人が」の意味だと思います）

7-17　あすわ　→　あしたは
（点訳方針暫定版より）

よろしくお願いします。

　＿＿＿koneco(=^--^)｡o○

ウミネコさん、SATOYAnさん、こんにちは。
SATOYAnさんの「12sen142a」を確認させていただきました。
以下を変更し、bファイルとします。

1-3　でで／いった。　→　でて／いった。

2-3　ちょー／こーそー／びる　→　ちょーこーそー／びる
　　　(表記辞典より)

3-17　JT8D　
　　外大大JT数８大D →　外大大JT数８外大D
　Dの前の大文字符の前に「外字符」を挿入しました。
　（英語点字や外国語引用符内での処理なら問題ないのですが。
　外字符からのスタートで、数符のために最初の外字符の効力が
　消滅しています）

8-10　フェーズ　→　フェイズ

　
　　　以上です。ご確認ください。

　　　ヨシカ