＞悟空さん　＞愛さん
一つだけ訂正しました。

旧 4- 5 まったく□しょくよくか゛□そそられなかった。□□ほんの□すこし
新 4- 5 まったく□しょくよくを□そそられなかった。□□ほんの□すこし

梅雨いりですね。　しばらく鬱陶しい日が続きそうです。

新しい本入手しました。　よろしくお願いします

悟空さん

サムケンさんの107のファイルを拝見しましたが、きれいなファイルでした。
そのままBファイルとしてアップします。

次はもう新しい本なのですね。引き続きよろしくお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　－flowerageー

まる丸さん、こんにちは。

tuki26Aをアップします。確認よろしくお願いします。

今日も梅雨空です。片づけの踏ん切りがつかないこたつ、そのこたつに足を突っ込んでいます（ときおりスイッチを入れながら）。いつまでこたつ？　昔は子供の家庭訪問に合わせて4月の中旬には暖房器具と扇風機の入れ替えをしていたのに。今はそれが同居しています。年をとったなあ、と思いつつ、、、

きょうこ

のぐさん　今日は
拡大図書の処理に関し以下の２点について教えて下さい。

１．目次は分冊のそれぞれに入れますか。それとも第１分冊だけで良いですか？

２．「宇宙」の場合、章立てが章の中にⅠⅡⅢ…と云う風になっています。分冊するとき、あまり分冊が多くならず、かつ分冊の厚さが平均するようにするためには、章の中途、或いはⅠⅡⅢなど中仕切りの中途でも分冊したいと思いますが、それでよろしいですか？

宏海

こんにちは
ボランティアグループに点訳をお願いしている本に広島の表記が四種類出てくるのをどうしたらよいかという質問を受けました。

広島、廣島、ひろしま、ヒロシマで使い分けにはそれぞれ意味があります。こういうときは点字のプロに聞くに限るということで、その結果です。

いちいち点挿で(かんじ)(ひらがな)などと入れると読みにくいので、第2カギ、二重カギ、第1指示符とカギなしで区別し、初出に点訳者挿入符で漢字、旧字、カタカナなどと入れてはどうかということでした。
カギ類に３マスは使いたくないそうです。

ご参考までに。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　のぐ

みあーたさん、おはようございます。

tuki20Aをアップしましたので宜しくお願いいたします。

関東もいよいよ梅雨にはいりました。
でも雨にぬれた紫陽花はしっとりとしてきれいですね。
これで葉にはっているカタツムリを見つけられれば、満点ですけど。

愛

悟空さん　こんにちは！

あーさとさんのHID106確認しました。１カ所触ってBファイルをアップします。
７－１１　のーすかろらいなで　→７－１０　のーす　　７－１１かろらいなで
以上宜しくお願いいたします。

お世話になりました。新しい本でも宜しくお願いいたします。

　　　　　　　　たみのすけ　

淮さん・みのりさん・みあーたさん・けいみいさん

校正結果が届きました。

幻想的でなんとなく悲しいメルヘン、翻訳がぎこちないが味わい深い本との感想でした。また、皆様のおかげで、点訳も正確で誤りはわずか、との評価もいただきました。ありがとうございます。

修正個所は、以下の通り。

1巻　ぐれいぐ　→　（原本：くれいぐ）くれいぐ＝人名、修正
　　 そんした　→　　（原本：時間を損した）そん□した＝修正

2巻　7番目の夢のページ数（23）　→　（ファイル：22）22＝修正
　　 さむほえん、さむ□ほえんを統一　→　（原語：somewhen）さむほえん　　　　＝統一して修正

3巻　□せい　→　（原本：1936年生）□うまれ＝送り仮名はないが自然だと思　　　　うので修正
　　行末が半分以上あく（3か所）→　手引きＰ94の2（1）（2）と＜処理＞　　により修正（スペースは削除）

あわせて、悩みの書式でしたが、本書はこのままで結構ですとのコメントをいただきましたが、別の方法として、と助言をいただきました。

＊献辞→　（ファイル：本当に短くて1~2行しかない）１行目に献辞、２行目は空白か、棒線あるいは献辞を棒線枠で囲む。棒線枠には２０マス程度の短いのもあります

＊夢織り女の独白部分→　（ファイル：開始前と最終行の下に　り―－～－－ろ　で1行を埋める・棒線枠）各物語の前文も短めの枠でも良かった

以上でした。本当に、皆様のおかげです。いい勉強をさせていただき、感謝しております。

淮さん、もう1回見直してから、再度、眼を通していただければ、と思っております。よろしくお願いします。

奈緒さん、みのりさん、淮さん、こんにちは。

「いぬぼうざき」を確認しました。
修正したのは、以下の通りです。

（9-13）さき□（しょうらい）の　→　さき（しょうらい）の

（12-9）ににん　→　数２にん　　他に（38-18）

（14-8）ゆく　→　いく　　他に（16-2）（20-4）（30-7）（30-11）（41-12）

（51-13）しょーのない　→　しょーの□ない

（58-17）！、　→　え、

気になったところは、
（12-6）さんじゅー
　「三重」の「三」に数的意味がないのならいいのですが･･･
　私には調べられませんでした。

（46-2）いぬぼーざきわ
　ここでは、「犬吠埼」に「いぬぼうさき」のルビがありますが、ルビは誤植でしょうね？

表紙にはさわっていません。
　（ウミネコ）

みのりさん

こんにちは。
梅雨を思わせるどんよりした空です。明日は、ばたばたしそうなので、1日早めですが、アップします。

あやしい空模様ですが、これから図書館へ連れて行って下さるとのことなので楽しみです。

よろしくお願いします。