


淮さん、こんにちは
芥川賞、受賞しちゃいましたね。いろいろ、思うことは有りますが、不思議な気持がして来ます。広島市のかくも狭きエリアの中に、2人の受賞者を出すなんて。
それはともかく、点訳に付いては、色々お手数をかけました。受賞が決まる前にアップしたかったです。
で、悩んだ挙句、
第1巻・第2巻 とも
○地の文での「 」。の句点については、原文のままとする。
第1巻
○地の文の中ほどの「 」。P27上3については
「おいしい」「甘い」「うまい」「おいしいね」。… 1つの文章と捕らえて、閉じカギと開きカギの間は1マスとした。
○P36上3
注意書き(※備品の数が合いません!~)
113-3 ちゅーいがき(びひんの□かずが□あいません!
※Q&A第2集Q93の《A》にあるように、( )の中の※は省略した。
○P27上4
79-7 とけい□まわりに
この動きは「反時計回り」と思われますが、((原文のまま))を付けた。
第2巻
○P58下4
「外階段」 原文のままに
以上、です。
淮さん、素読み担当の方、よろしくお願いします。
(フータン)
【タイトル】 むらさきのスカートの女
【著 者】 今村夏子
【掲 載 誌】 小説トリッパー春季号
【ファイル】 murasaki_1 122頁、murasaki_2 124頁
【内 容】 第161回芥川賞受賞作品
うちの近所に「むらさきのスカートの女」とよばれている人がいる。いつもむらさき色のスカートを穿いているのでそう呼ばれているのだ。

それでは、第277回分担表です。
下記ファイルの確認をお願いします。
(入力者)
1.11sen011a 59P2L~63P末 サムケン satuki
2.11sen012a 64P1L~69P2L ヨシカ サムケン
3.11sen014a 74P2L~79P3L flowerage ゆう
4.11sen015a 79P4L~83P末 Mandy flowerage
5.11sen016a 84P1L~89P2L ゆう ふふる
6.11sen017a 89P3L~94P5L satuki Mandy
7.11sen018a 94P6L~99P4L ウミネコ ヨシカ
8.11sen019a 99P5L~103P末 satou ウミネコ
下記ファイルの入力をお願いします。
9.11sen020a 104P1L~108P末 まさこ
10.11sen021a 109P1L~113P末 satou
satukiさん、ふふるさん
「1000cc」ですが、ふふるさんの仰るように数符の0を3つ続けるのは避けることにしています。
触読するときに3文字を同時に読むことはできないので、0が3つ以上続くといくつ続いたか戻って確認することがあるそうです。
satukiさんの仰る「数字の方がわかりやすい」というのは最近の考え方なのでしょうか、教えていただけばありがたいです。
flowerageさん、サムケンさん
「ゆるぎない」「果てしない」の分かち書き
表記辞典6版や点訳ナビは切っていますが、表記辞典7版では続けてますね。
てびき4版に書かれている考え方で判断すると、どちらも辞書の見出し語になっていますので、続けていいのではないでしょうか。
てびき3版では、「1語になっている場合は続ける」と書かれているだけですが、4版では「国語辞典の多くに見出し語として掲載されている」とより具体的に書かれましたので、おそらく表記辞典7版はその考え方に従って変えたものと思います。
(ウミネコ)

ヨシカさん、ウミネコさん、こんばんは。
11sen010aに修正箇所は見当たりませんでしたので、bファイルはアップしません。
快適?な梅雨寒もそろそろ終わりでしょうか。
♪Mandy~

こんばんは、ウミネコさん、Mandyさん。
11sen008aを拝見し、変更する箇所はありませんでしたので、bファイルはアップしません。
「芝居下手」で濁るか、濁らないかで迷いましたが変更はしませんでした。
低温、日照不足、野菜が高くなってきました。キュウリなど冬場より高くなりそうです。
☆ゆう☆

ウミネコさん。
11sen003aを
確認させて頂きました。
お恐れながら下記の箇所を変更して
bファイルを添付いたします。
旧ファイル:11sen003a.BSE
新ファイル:11sen003b.BSE
1- 5 いからせ、
1- 5 おこらせ、
過去データに合わせてみました。
11-11 あゆみわ
11-11 ほわ
<歩は>ですから<ほわ>、
<歩みは>なら<あゆみわ>になると思いまして。
宜しくお願い致します。
<サムケン>

ウミネコさん、ゆうさん、こんばんは。
11sen006a拝見いたしました。
以下の個所を修正し、bファイルを添付いたします。
1-15
おこなわねば → おこなわれねば
6-11
しょうが□ないんだよ → しょうがないんだよ(点訳ナビ)
8-4
三十過ぎてる → 三十□過ぎてる(点訳ナビ)
以上です、よろしくお願いいたします。
やっと梅雨明けが見えてきました。この次は、猛暑ですね。
ヨシカ

flowerageさん、こんにちは。
11sen007aを確認しました。修正箇所はありませんでしたので、bファイルはアップしません。
(ウミネコ)

ウミネコさん、サムケンさん
11sen007bをアップします。
4-4 ゆるぎ□ない → ゆるぎない
サムケンさんのご指摘で表記辞典7版で1語になっていることを知りました。
てびき4版 58P 3章2-4「ない」備考~1語になっている場合は続ける、の末尾参考に「1語になっているかどうかは・・・基本的な国語辞典の多くに見出し語として掲載されているかどうかで判断できます」と書かれています。「ゆるぎない」はこれに該当するのではないかと思います。因みに「果てしない」も7版では1語です。
今後このようなケースが出てくることがあるかもしれません。どちらに準拠するか、ご判断ください。てびき3版、表記6版で統一するのであれば、ほかに修正箇所はありませんのでサムケンさんのaファイルをお使いください。
-flowerageー

きょうこさん、ウミネコさん、おはようございます。
11sen009のファイルにつきまして、下記の3箇所を修正してbファイルをアップさせていただきます。
ご確認のほどよろしくお願いいたします。
旧 2- 7 もと
旧 2- 8 かれた゛った
新 2- 8 もとかれた゛った
旧 3-18 1と゛く゛らいなら
新 3-18 1と゛く゛らいわ
旧 4- 8 にっこり
新 4- 8 にっこりと
ふふるさん、ウミネコさん、おはよう御座います。
11sen005aを見させて頂きましたが、1か所のみ修正してBアップします。
2-8 せんCC□の ➜ 1000CC□の
(数字の方が判りやすいのではないでしょうか?)
ご確認宜しくお願い致します。
<satuki>
最近のコメント
10時間 20分前
15時間 39分前
19時間 35分前
1日 4時間前
1日 11時間前
1日 11時間前
1日 12時間前
1日 12時間前
1日 13時間前
1日 14時間前