紫陽さん、こんにちは。

『朝顔の日』全2巻と下調べのテキストも同梱致しました。
御確認宜しくお願い致します。

どちらに読んでも良いけれど、でも・・・、っていうのが一番困りものです。
いつまで経っても迷いは尽きません。

葬列の描写に「喪服姿に敷布で白木の箱を～」ってあるのですが、「敷布」がおかしいとは思うのですが、そのままにしました。

暑くなりましたね！
どうぞご無理のない範囲で宜しくお願い致します。

みあーたさん、サムケンさん、こんにちは。

30度を超える日々が続いています。いよいよ、熱中症の時期です。今年はリンゴ病も大流行とか…　

Bファイルは、2か所だけ変更させていただきました。

旧hime503A.BSE
新hime503B.BSE

旧 6-17 この∥さき
新 6-17 このさき
旧 9- 2 この□さき
新 9- 2 このさき

＊「これから」の意味と考えました。

6-5　怒るとは自分らしくない～　いかる？おこる？　と迷いましたがそのままです。

よろしくお願いします。

ウミネコさん、satouさん、みなさん。

危険！熱中症！の日々が続き、搬送された人数も上昇傾向。かつ死亡者も…

お変わりありませんか？　

以下に手を入れさせていただき、ｂファイルを添付させていただきます。

旧　04sen001a.bse
新　04sen001ｂ.BSE

旧 3- 2 「ふーいーちう□ちん□さんやおるーぱーはお！□□しー∥□□りー！」
新 2-18 「ふーいー∥ちうちん□さんやおるーぱーはお！□□しー□ほいちぇ
ん。∥りー！（ふくえきしゅー□３１６８ごー！□□かいけんだ。∥たて！）」

＊服役・囚禁は中国語の辞典にありましたので、マスあけを変更してみました。
＊前段に「ふーいー　が移動しました。
＊点挿で日本語訳を追加しました。

旧 4-9 けだものにわ
新 4-10 けものにわ

＊豹（のような）から、けもの　を選択しました。まことに個人的なのですが、美由紀ちゃんが好きなので…

旧 7-11 いっしゅんに□して
新 7-12 いっしゅんにして

＊点訳辞書より。

旧 8- 9 「たいぽーの
新 8-10 「たいぽー（たいぽー）の

＊だいほ・たいぽー　どちらの読みもあるようです。初出なのでたいぽーを日本語として選択しました。

旧 8-17 ふくまれてる。
新 8-18 ふくまれてる」

＊原本　多数含まれてる」

旧 9- 9 その□あいだも
新 9-10 そのかんも

＊あいだ　でもよいと思います。ごめんなさい、好みです。

旧 9-10 １２０にんが
新 9-11 １１２にんが

＊原本　百十二人が～

よろしくお願いします。

例年なら今頃は暑い暑いと言っていたと思いますが、今年はかなり涼しいですね。
しかし、天気予報ではそろそろ例年並みの暑さとなりそうです。
と言う事は、名古屋は猛暑になりますね。やれやれ。

では、

BEH_043.BSE　89P4L～90P18L　　　　　　ふたりっこＳ
BEH_044.BSE　90P19L～93P1L　　　　　　すばるん
BEH_045.BSE　93P2L～94P18L　　　　　　flowerage
BEH_046.BSE　94P19L～96P末　　　　　　サムケン
BEH_047.BSE　97P～98P末　　　　　　　　宏海
BEH_048.BSE　99P～101P1L　　　　　　　kouno
BEH_049.BSE　101P2L～102P末　　　　　　フータン
BEH_050.BSE　103P～105P1L　　　　　　　恵子
BEH_051.BSE　105P2L～107P1L　　　　　　Mandy
BEH_052.BSE　107P2L～109P1L　　　　　　紫陽
BEH_053.BSE　109P2L～111P1L　　　　　　あさか

の入力をお願いします。

フータンさん、

ゴーヤはこれからでしょうね。うちのゴーヤも雄花は咲いているのですが、雌花がまだほとんど咲きません。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

受粉して1週間

悟空さん、こんにちは。

BEH042アップしました。
今回も読み仮名に迷いました。
よろしくお願いします。
　　　　　　　　　　　あさか

千里眼のみなさん、こんにちは。

シリーズ３「千里眼　運命の暗示　完全版」のファイルをまとめ、６巻に分けました。

　　　　　本文ページ　　　点訳ページ数
第１巻　　　１～１００　　１５４
第２巻　１０１～１７９　　１３８
第３巻　１８０～２６４　　１４８
第４巻　２６５～３５１　　１５４
第５巻　３５２～４３０　　１３８
第６巻　４３１～５１４　　１４２

これで、バオバブさんに校正をお願いしようと思います。

まとめるにあたり、１～３回のまとめも見直しました。
途中から中国語ルールを変えたので、私の自業自得ですが、結構大変でした。
それでも見落としが随分あり、ハッチーさんに大変お世話になりました。
ハッチーさんには、中国語以外のところもご意見をいただき大変勉強になりました。
この場をお借りしてお礼申し上げます。

（ウミネコ）

悟空さん、こんばんは。

BEH_040のファイルを添付いたします。
よろしくお願いします。

こんにちは。

「半化粧」をアップします。
奈緒さん、よろしくお願いします。

以前「広辞苑準拠で統一」と書きましたが、「着替える」は「きがえる」と読んでいます。当時どう発音していたかよりは、現代人にわかりやすく、と思っています。

迷って一箇所だけ点挿を入れました。それまでタイトルが「半夏生」でなく「半化粧」になっていることに気づきませんでした。

【タイトル】半化粧
【著　　者】朝井まかて
【掲 載 誌】オール讀物　2015年6月号
【発　　行】平成27年6月1日
【ファイル】hangesho・88頁
【内　　容】
介抱指南書を作りたい。話を持ちかけてきた貸本屋の思いとは――シリーズ第五弾

　＿＿＿koneco(=^x^=)/

ハッチーさん、こんにちは。
合評「朝顔の日」（群像7月号）をアップします。
それこそアップアップ状態です…。

P354上L-7　「成功率は七・三ぐらい」→数符の処理の仕方がはっきりとしませんでした。
あとは、「でせう」。普通なら「でしょう」にしますが、そうするととても困った事態になるので、表記通りとしました。ハッチーさんはどう処理されたかなと不安に思いつつ…。

青木氏と佐々木氏、好き勝手なこと言ってますね（笑）。このメンバー対談は、『ジミー～』と同じなんですが、私には、鴻巣氏が一番説得力があるように思えます。

それでは、あとをよろしくお願いいたします。（淮）

悟空さん、こんばんは。

BEH_039をアップします。
よろしくお願いします。

♪Mandy～