恵子さん、こんにちは。

ishi109aのファイルをアップいたします。
表の処理など、悩ましいところも多く・・・

遅刻の上にお手数をおかけするのが心苦しいのですが、よろしくお願いいたします。

HiRoさん、ウミネコさん　こんばんわ

独り善がりなチェックになりますが、ｂファイルをアップしますので
ご検討ください。

＊ 旧 7-12 □しみこむ。
新 7-12 □□しみこむ。
旧 8-18 すらた゛けて゛
新 8-18 するた゛けて゛
旧 13- 9 はなひらいた。
新 13- 9 はな□ひらいた。
旧 18- 4 あったひにゃ
新 18- 4 あった□ひにゃ
旧 18- 5 めちぇ
新 18- 5 めちえ

　* 文末の長音を2ヶ所,削除しました。

* 「訳者あとがき」の最初の数行分ほどが
　　　繰り返し入力されていたのを削除しました。

　先日、調べものを検索していたら、ＹＯＵＴＵＢＥで、なんと99歳の
点訳人の動画が出てきて、思わず見入ってしまいました。
ＰＣ広げて6点打ちをされていました、それもスムーズに。
継続は力なり、、でしょうか。尊敬の極みです

まさこさん、ウミネコさん、こんばんは。

25out038aを拝見しました。
何もありませんでしたので、Bファイルはアップしません。
よろしくお願いします。

散歩中にちょっとした段差に気付かす転んでしまいした。
膝をうっただけで、骨に異状はないとのことでほっとしています。

　　kouno

まいまいさん・ウミネコさん、今晩は。
早や６月になりましたね。梅雨の季節、少々鬱陶しい日々が気になります。
データ確認し、以下２点が気になったので、ｂファイルアップします。

１点目の複合動詞判断、ちょっと自信がありませんが、当方が確認している「庭三郎の現代日本語文法概説」（少々古い？）には用例が有りませんでした。

旧　1-12　うまの□ひろい□せか゛□ふるえひきつるのて゛、
新　1-12　うまの□ひろい□せか゛□ふるえ□ひきつるのて゛、

旧　20-12　いいわね。□□じぇいみーと□いえは゛」□□――
新　20-12　いいわね。□□じぇいみーと□いえは゛」□――
　＜棒線囲いの文章は「会話中」の情景説明なので、１マス空けでは？＞

＜ SATOYAn ＞

ウミネコさん、田打ち桜さん、こんにちは。

以下のように変更しｂファイルをアップします。
旧ファイル：G:\25out39a.bse
新ファイル：G:\25out39b.bse
原本頁行 区 点訳頁行 比較結果
旧 2-14おれわか□なんて゛も□ないんた゛から」□□かれか゛□くちひ゛るを
新 2-14おれわ□なんて゛も□ないんた゛から」□□かれか゛□くちひ゛るを

旧 3- 6それて゛、□ちかくに□いえか゛□２３け゛ん□あったから、
新 3- 6それて゛、□ちかくに□いえか゛□２３けん□あったから、
　濁らないのでは

旧 9- 6いうよーに。□□それから、□やつわ□――」□じぇいみーわ
新 9- 6いうよーに。□□それから、□やつわ□――」□□じぇいみーわ

旧 13-11こんと゛わ□においを□かいて゛□よりわけて□いった。□□ついに
新 13-11こんと゛わ□においを□かいて゛□えりわけて□いった。□□ついに
　広辞苑には「えりわけ」と「よりわけ」の両方ありますが
　改悪でしたらお許しください。

旧 20-14ひとます゛□わきに□おき、□ます゛□てか゛みの□よりわけに
新 20-14ひとます゛□わきに□おき、□ます゛□てか゛みの□えりわけに

ここのところ湿度が低いので気温ほど熱くは感じません。でもすぐに湿度の高い梅雨がやってきますね。

よろしくお願いします。
直治郎

　kounoさん、ウミネコさん、こんにちは。
　修正はありませんので、ｂデータはアップしません。
　よろしくお願いします。

　今頃ですが、ネットフリックスをみられるようになったので、梨泰院クラスを見始めました。予想通り面白いです。次は愛の不時着かな(;^_^A

こももさん、ウミネコさん　こんにちは
25out031aを拝見して、次のように変更させてもらいましたので、ｂファイルをアップいたします。

14-18 おと゛ろきも□しなかった。□□かふ゛りを□ふった。
　　　⇒ 14-18 おと゛ろきも□しなかった。□□あたまを□ふった。　
　　　　「午後の太陽が…」とありますので、頭を動かしたときの様子ではないかと…
　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　15- 5 しゅーし□はらわなけれは゛□ならない。　　　　　　　　　　　　　
　　　⇒ 15- 5 しじゅー□はらわなけれは゛□ならない。　　　　　　　　　　　　　
　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　15- 9 しらなかったのか？」□□かれわ　　　　　　
　　　⇒ 15- 9 しらなかったのか？」□□かれか゛　　　　　
　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　15-12 さむけか゛□うて゛を□はいあか゛って□きた。　　　　　　　　　　
　　　⇒ 15-12 かんきか゛□うて゛を□はいあか゛って□きた。　　　　　　　　　　
　　　　周囲の冷たい空気のことではないかと…
　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
20- 6 かふ゛りを□ふって、□かせ゛て゛□かわいて□くるくるに　　　
　　　⇒ 20- 6 あたまを□ふって、□かせ゛て゛□かわいて□くるくるに
　　　　風で乾いてクルクルになった髪を払うため、頭をふった？
　　　
　「頭をふる」って難しいです。
否定のためでなく、ただ頭を動かしたときは、「あたま」でよいのかしら…と思いましたので、拾わせていただきました。
間違ってたらすみません。

　運転免許証の自主返納で、私の住む地域は公共交通機関の乗車券を5000円分いただけるそうです。
さっき申し込みました。

サムケンさん、ウミネコさん
こんにちは。
25out034aを確認させて頂きました。

以下の個所を修正してｂファイルをアップします。

8- 2　きして　→　しるして
11- 7 まりあ□さまの　→　まりあさまの（てびきP90備考2を適用しました）
11-15 ひやみす゛を　→　れいすいを
　　　 ひやみずと読む場合は「冷や水」と表記されるように思いましたので、「れいすい」としました。
　　　 改悪でしたらごめんなさい。

今日は曇りがちですが、気温25℃で快適です。
しばらくこんな感じの天候だといいのですが。。。

かずみん

satouさん、ウミネコさん、こんにちは。
25out040aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願い致します。

A)3-13　たえた。
B)3-13　こらえた。
※「堪えた」の読みです。「笑いを堪えた」とあるので、「こらえた」の方がいいと思いました。

A)7-16　なにか□たへ゛るものを
B)7-16　なにか□たへ゛る□ものを

A)16- 4　うすく゛らか゛りに
B)16- 4　うすくらか゛りに
※好みかもしれませんが、手持ちの辞書が濁っていなかったので。

今週になって気温が下がり、とは言っても平年並みかと思いますが、肌寒い日が続いています。先週まで暑いくらいだったので、身体がついていかない感じです。

へできち

秧さん、こんにちは。
ishi122a　アップします。

期日を過ぎてしまし申し訳ありません。
確認よろしくお願いします。

眼が一段と見えにくくなったようです。
特に該当ページの横書き分は、読点・句点が
英文式に使われており、判別に拡大鏡が離せず、
パソコン打つ手も、休みがちで、少々時間が
経ってしまいました。
申し訳ありませんでした。

―萌―