


悟空さん 今日は。
ULT_146アップしました。宜しくお願い致します。
satou

悟空さん、今日は。
SM:ULT_143をアップしました。
宜しくお願い致します。
あさか

悟空さん、こんにちは。
ULT_145をアップします。
よろしくお願いします。
すばるん

悟空さん
ULT_129をアップしました。
次の配当をよろしく・・・
_________ あーさと

ウミネコさん、satukiさん、こんばんは。
12out002aを拝見しました。
1カ所修正しましたので、bファイルをアップします。
13-11 この□ふ゛んた゛と
13-11 このふ゛んた゛と
点訳ナビから 「この様子」の意味と思いました。
9-18 たべましょー」 最終行で終わって
10-2 見出し 15で始まっています。
改頁となっていませんが、そのままです。
よろしくお願いします。
kouno

ウミネコさん、まさこさん、こんばんは。
11out031aを確認したので、bファイルをアップします。
旧 7- 4 ちょーばんが
新 7- 4 ちょーつがいが
「蝶番」P238にルビあり
旧 12-16 ぷらむらいん
新 12-16 ぷらむ□らいん
plumb line かなと
3月に入り春めいてきましたね。黄砂なのか車の屋根が汚れます。
きょうこ

かずみんさん、ウミネコさん こんにちは
11outo030aを拝見して、次のように変更させてもらいました。
2-10 「こーし゛んの→ 2-10 「こーは゛の
広刃…まとめ2より
6-15 しょーせんしょーおー→ 6-15 しょー□せんしょーおー
小僭称王…大僭称王もあるようですので、準人名とみて切ってもよいかと思います。
3-14・3-18 はを→ 3-15・3-18 やいは゛を
p307L1の、「刃が滑りやすい。」…ここは、「は」かと思いますが、「敵の刃」となると、「やいば」かな…と。
13- 9 しかんせつ→ 13- 9 ゆひ゛かんせつ
鍼灸・医学用語辞典には指の漢字表記がなくて「ゆびかんせつ」とありましたが、こちらの方がわかりやすいかと思います。
漢字も言葉も難しかったですね。
「アンデュー」は、1・2(un, deux)のほか、英和辞典にはundue(余計な、不当な)というのまで出てきました。いったい何なのでしょう?
よくわかりませんので、かずみんさんのままに...

へできちさん、ウミネコさん今日は。
12out001bアップします。
7-12 みんな□して → みんなして
12-17.19-16 けん、 つるぎ、
1字の場合(つるぎ)読みたいのですが?
17-18 ぶれーど → ぷれーど
以上ですがよろしくお願いいたします。
今日はひな祭りですね。 春のお祭りなのに、こちらはドカ雪がふり
冬のひな祭りなりました。
satou

SATOYAnさん、ウミネコさん
こんにちは。
11out029b をアップいたします。
以下のようにいたしました。
P7 L13 つくろーまでだ → つくろうまでだ
(点訳のてびき P19にありますように、 動詞の語尾ですので)
P13 L7~8 そー して か そーして か?
てびきP60、表記辞典に、「そうして」が「そして」の意味のときは続けるとあります。
私には「そして」の意に思えるのですが、確信までには至りませんでしたので、そのままにしてあります。
ご検討ください。
P15 L18 こころあたりが → こころ あたりが
(表記辞典・点訳ナビ)
P20 L2 うけとり そこない、 → うけとりそこない
(複合動詞なので)
P20 L9 あぜんと → ぼうぜんと
(原本 呆然と)
3月に入り、いま、梅の花が満開です。
少しは心愉しめる春の訪れが待たれます。
今後ともよろしくお願いいたします。
すえつむはな
最近のコメント
5時間 16分前
8時間 28分前
9時間 2分前
12時間 10分前
15時間 25分前
17時間 25分前
17時間 50分前
19時間 28分前
19時間 35分前
19時間 55分前