satouさん、ウミネコさん
こんにちは。
11out033aを確認させて頂きました。

以下を修正してｂファイルをアップします。

2- 2 の□おとこを　→　あの□おとこを
8-15 ふしょー□ふ゛しょーとわ　→　ふしょーふ゛しょーとわ
20- 4 まもない　→　まも□ない
よろしくお願いします。

日に日に暖かくなってきたと感じます。
花壇の花も咲いてきました。

かずみん

すえつむはなさん、ウミネコさん、こんにちは。
12out004aを拝見しましたが、修正箇所はありませんでしたので、Bファイルはアップしません。

ご指摘の箇所、悩んでみましたが、すえつむはなさんの判断のままでいいと思いました。

8Ｐ　8Ｌ（原本　43Ｐ　2Ｌ）　夜更けた
⇒「よる　ふけた」

16Ｐ　16Ｌ（原本　47Ｐ　左4Ｌ）　そうして
「そう　やって」の意味でいいかと。自信なしですが。

月火と結構な雪が降って、金は10℃超えの予報なので、雪がぐずぐずになり、スタックする車が増えそうです。

へできち

田打ち桜さん・ウミネコさん、お早うございます。
早や3月に入りましたが、まだまだ寒い日が続きますね。
データ確認し、以下を修正しましたので、ｂファイルアップします。
確認よろしくお願いします。

5-14 　あるのなら」□□――□たいいか゛→　あるのなら」□――□たいいか゛
　　＜文の途中なので1マス空け（第2回まとめの11out021b内容に準拠＞
　
6-15 　すれと、□こ゛ちょーわ　　→　　すると、□こ゛ちょーわ

17-15 　ころにわ□ぎゃろっふ゜に　→　ぎゃろっふ゜（しゅーほ）に
　　＜このルビ初出では？　また「初出でない場合の外国語ルビ扱いは、
　　　　日本語読みを優先」となりますが？？＞

19- 4 　ひか゛えりの□りょこーしゃの　　→　ひか゛えり□りょこーしゃの

20-13 　あたまを□たれ、　→　　こーへ゛を□たれ、

当方の解釈違いがありましたら、連絡頂けると幸いです。

＜ SATOYAn ＞

ウミネコさん、おはようございます。
サムケンさんの　12out003a 変更ありませんのでアップしません。
よろしくお願いします。
直治郎

HiRoさん、ウミネコさん、おはようございます。
11out027aを見させていただきましたが下記のように修正してbアップします。

　7-4　とーそくわ　➡　あたまがわわ
　　(医学用語でもなさそうですし判りやすい言葉の方が)
　8-15　けがし、　➡　よごし、
　16-13　とびらのほーえ　➡　とびらの□ほーえ
　17-13　ぜん□りょーちに。　➡　ぜんりょーちに。
　17-17　するのも□・・・」と、　➡　するのも□・・・」と
　　(読点なし)
　19-6　わがやえ。のあと
　原本283P　「第三部　旅路にて」が抜けておりましたので、P替えして加え　ました。

ご確認宜しくお願いします。
＜satuki＞
　

直治郎さん、ウミネコさん、こんにちは。

11out035bファイルをアップ致します。
修正箇所は下記です。

3-11 あととーつ゛らの　→あくとーつ゛らの

5- 6 おうむみたいに　→おーむみたいに　　点ナビ

6- 7 （２かんに□つつ゛く）のあとで改ページしました

7-11 ちほーの□しそ゛くの□ゆーしゃ、
→ちほーの□くらん（しそ゛く）の□ゆーしゃ、
　　　　本文と「あとがき」は分けたほうが良いと思ったのと、ｐ361
　　　　の最終行に「クラン」と出てきます

11- 4 むすこ□け゛らるくか゛→むすこ□け゛おるくか゛

12- 4 とーのこされて　→とりのこされて

13-15 （た゛いせんしょーしゃ）→（た゛い□せんしょーしゃ）
13-16 （しょーせんしょーしゃ）→（しょー□せんしょーしゃ）
　　　　点ナビに「だい　でゅま」。前回の「ちい□あれく」

本文ｐ362～363の英語の題名の外国語引用符閉じ記号と年代の開きカッコの間は一マスあけに（点訳のてびきｐ110）
14-6
14-7
14-10
14-12
14-15
14-18
15- 4

15- 6 □□と□かきつか゛れ、
　　　　→と□かきつか゛れ、　　一マス目から

15-10 か゛いと゛□ふ゛くまて゛
　　　　→か゛いと゛□ふ゛っくまて゛

18- 5 けれあの□おっと　→くれあの□おっと

18- 7 ００７□□かし゛の　→００７□かし゛の

20- 6 くた゛さ゛い　→くた゛さい

21- 8 いきの□あった　
　　　→いきのあった　　区切らないほうが意味が通じると

記号は苦手です。間違っていたらごめんなさい。

田打ち桜

　　ウミネコさん、きょうこさん。

　きょうこさんの
　１１ｏｕｔ０２８ａを
　確認させて頂きました。

　下記の箇所を変更して
　ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：11out028a.bse
新ファイル：11out028b.BSE

2- 7 ちた゛いよーた゛」
2- 7 し゛た゛いよーた゛」
　　他に８箇所。
　　＜地代＞幾つかの辞書では
　　＜じだい＞が優先のようでしたので。

6- 4 じぇーみー
6- 5 じぇいみー
　　＜ジェイミー＞でした。

7-18 おさに
8- 2 ちょーに
　　＜長に＞本書の設定が１９４５年でしたので
　　その頃だと＜おさ＞より＜ちょう＞が良いかな？？？

8- 3 らてぃしあを
8- 4 らてぃしゃを
　　＜ラティシャ＞でした。

14- 7 17-17 りょーしゅーしょを
14- 8　17-18 りょーしゅーしょーを
　　＜領収証＞でした。

16- 6 たちよりしょに
16- 7 たちよりじょに
　　＜立ち寄り所＞公の施設だと
　　＜しょ＞ですが、私的な施設だと
　　＜じょ＞でいいと思いまして。

18- 2 かちくおいにんか゛
18- 3 かちく□おいひ゛とか゛
　　　＜家畜追い人＞これは悩みました。
　　　＜請負人＞だと＜うけおいにん＞
　　　＜夢追い人＞だと＜ゆめおいびと＞
　　　どちらかというと、ニュアンス的に
　　　＜夢追い人＞に近いかな？？？
　　　区切り方も分かりませんが。

18- 5 その□あいた゛、
18- 6 そのかん、
　　　時間的な意味の場合は
　　　＜そのかん＞とのウミネコさんの
　　　過去ログがありましたので。

21-14 おおじょっき）の
21-15 た゛いじょっき）の
　　　　これも、悩みましたが
　　　　自分が注文をするときは
　　　　＜大ジョッキ＞と言うと思いました。

　　あやふやな、修正で申しわけありません。
　　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

淮さん、HiRoさん、こんばんは。
yuu42bをアップします。

旧9-10 ななれる
新9-10 はなれる

の一か所だけ変更しました。

もう2月が終わりですね。
気候もそれっぽい気がしてほのぼのします。