


SATOYAnさん、ウミネコさん、こんばんは。
04sekai093aを拝見しました。
下記を修正しましたので、bファイルをアップします。
3- 3 それわ□――□?」
3- 3 それわ□――?」
3-16 じゅんは゛んと゛ーおりに
3-16 じゅんは゛んと゛おりに
4- 3 おおさま
4- 3 おーさま
6-14 すみませんね!□――□なにを□みつけたと
6-14 すみませんね!□□――□なにを□みつけたと
感嘆符の後のマス開けに迷いましたが、文末ではないでしょうか。
よろしくお願いします。
kouno

田打ち桜さん、ウミネコさん、こんにちは。
04sekai098aを拝見し、下記のように変更いたしました。
よろしくお願いします。
6-3 ごらんなさい → ごらん□なさい
のやま

のやまさん、ウミネコさん、こんにちは。
04sekai085aを以下の通り変更し、bファイルをアップします。
6-6 その□へんの
6-6 そのへんの
6-7 ひどい□□かぜを
6-7 ひどい□かぜを
6-10(P279L12)
「ただし、"正規の"警官を~~」
正規の の囲みの記号が第1指示符だったので第2カギへ
以上です。
よろしくお願いします。
すばるん

サムケンさん、ウミネコさん今日は。
04sekai092bアップ無しです。
よろしくお願いいたします。
satou

田打ち桜さん、ウミネコさん、こんにちは。
ファイル04seki090aを確認し
下記訂正してbファイルをアップします。
1-17 ボクサーのよーに、
1-16 ボクサーのよーに
1-17 あたまを□ふり、
1-17 かぶりを□ふり、
2-13 あたまを□ふった。
2-13 かぶりを□ふった。
「頭」→「あたま」にしましたとありましたが
既出でも「かぶり」となっていて、
「振る」のは「頭(かぶり)」かなと(勝手な判断)思いました。
間違っていたらすみません(・_・;)
4-18 その□なんにも□ふれる
4-18 その□なににも□ふれる
ご確認よろしくお願いします。
メグ

ウミネコさん、kounoさん。
kounoさんの
04sekai097aを
確認させて頂きました。
変更箇所は有りませんでしたので
bファイルの添付はありません。
一箇所
本文P315L11
<憔けた>が<こけた>とルビがありました。
<憔>は<こ>とは読みませんが
意味としては<やつれる>の意味もあるようですから
そのままと致しました。
宜しくお願い致します。
<サムケン>
のやまさん、ウミネコさん、こんにちは。
2カ所変更してbファイルをアップ致します。
2-2 かわきりごえで → かなきりごえで
「金切声」で
4-17 どー□なんです? → どーなんです?
強い冷たい風です。
火の用心です。
田打ち桜

satouさん・ウミネコさん、お早うございます。
入力データチェックし、以下を修正したbファイルアップします。
ご確認、よろしくお願いいたします。
旧 1-11 と゛いるの□ほーむす゛□ものわ□数56へ゜ん、
新 1-11 と゛いるの□ほーむす゛ものわ□数56へ゜ん、
旧 1-12 ふ゛らうん□しんふ゜□ものわ□数53へ゜ん、
新 1-12 ふ゛らうん□しんふ゜ものわ□数53へ゜ん、
旧 1-14 とーじょー□して□いる。□□ふぉーちゅん□ものにわ
新 1-14 とーじょー□して□いる。□□ふぉーちゅんものにわ
旧 1-18 ある。□□しつ□りょーともに、□ふぉーちゅん□ものの
新 1-18 ある。□□しつ□りょーともに、□ふぉーちゅんものの
<点訳フォーラム語例の「シリーズ物」「ハウツウ物」に準拠しました>
< SATOYAn >

恵子さん、こんにちは。
tan057aアップします。
本文より文字が小さく、眼が見えにくくなっているこの節、
高齢者にとっては、少々手ごたえがありました。
時間をくってしまいましたが、行ったりきたりの点訳でした。
確認よろしくお願いします。
―萌―

漢字の読み→判断基準(どちらでもいいのかどうか)
1)てびきP15
>7~8万語所収の基本的な国語辞典を判断のよりどころにすることが望ましい
2)点訳フォーラム|ブログ
視覚障害者と辞典(2023年5月1日)
3)点訳フォーラム→書き言葉
>点訳は口語(話し言葉)ではなく、文語(書き言葉)ですので
今まで「収録語数の多い辞典」を優先してきましたが、もう少し語数の少ない複数の辞書を確認すべきなんですね。
「NHK日本語発音アクセント新辞典」で優先されてると安心できますが、これは「書き言葉」という観点からは、一歩おくべきか。
私はどちらでもいいと思うことが多く、それが点訳を始めたときからの反発みたいなところありました。でも調べろと言われれば調べます!
で、結局、自分の能力不足を思い知る羽目に陥ります。(淮)
最近のコメント
9時間 48分前
1日 3時間前
1日 4時間前
1日 7時間前
1日 23時間前
2日 2時間前
2日 7時間前
2日 11時間前
2日 21時間前
3日 5時間前