HIROBUさん

DYD020Aのファイルを拝見しましたが、変更箇所はありません。

今年はおかしいんのじゃないかと思うくらい、いつまでも暑かったのですが季節は律儀に巡ってくるものですね。夏物の整理もようやく終わり、明日雪が降っても大丈夫だぞ！と、まあ冬支度もほぼ終了です。今年もあと2か月、無事に終わりますように。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－flowerageー

こんにちは、HIROBUさん、サムケンさん。
DYD013を確認しましたが、きれいなファイルでしたので、Bファイルはアップしません。
少し気になったのは、1-5の「自分の身体を抱いた」のときは、「いだいた」と読むかなと思いましたが、わかりませんでした。
よろしくお願いします。

昨日は明治時代に銀行として使われた重厚な建物で行われた
コンサートを聴きに行きました。
天井が２階ぐらいあるかと思うほど高く、音が上から舞い降りてくるようでした。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～まる丸～

淮さん、こんにちは。北欧ミステリーブックガイド、レイアウトがこれ以上持っていても思いつかないので、アップします。『ミレニアム』はすでに図書館では単行本ならほぼ待たずに借りられる状態。ミステリーだから二の足を踏んでいたけれど、そろそろ頃合いか？

早川書房の編集部の松本孝さんのお名前は調べきれず、推測です。
スウェーデンの書店の住所に、ウムラウトはともかくとしてａに小さな○がのっかった字はどうしたらいいのかわからず、すべてただのアルファベットにしてしまいました。国際電話のための＋もどう書くのかしら。ご存じでしたら教えてください。

　　　みあーた

HIROBUさん　flowerageさん　こんにちは

DYD012拝見いたしました。

変更箇所のないきれいなファイルでしたので、Bファイルはありません。
宜しくお願いいたします。

昨日は息子が友人たちとバーベキューの予定でしたが、雨になりそうで
急遽中止の破目になりました。
今日は抜けるような青空！　なかなか思うようには参りませんね。

このさわやかな秋晴れは、しばらくつづきそうですね。うれしいです。

愛

らかちさん　悟空さん　こんにちは

ファイルを拝見しました。変更箇所がありませんでしたので
Bファイルはアップしませんでした。
よろしくお願いします。

昨日はまるで嵐のようなお天気でした。
細かい雨粒がまるで踊っているかのように
吹き荒れ、ちょっと恐かったですが、
短時間で止んでくれてよかったです。
うちのガレージ、ちょっとの雨でも水がついて
しまうので困ってしまいます。

　　　　　　　　　　　　　　-milk-

紫陽さん、こんにちは。お待たせしましたが、風邪の防止、じゃなくて、風の帽子を確認しました。帽子を脱ぐ出来で、お見事でございます。手を入れたのは１箇所だけ。

7-13 のら□しこ゛とに
7-13 のらしこ゛とに

「野良」が和語なので（これを確認するには新潮国語辞典が必要なのですが）続きます。てびきのp45の４にそのまんま「野良仕事」が出ています。

日本では妖精はステキ！な存在なのに、外国ではけっこう警戒される対象なんですね。

　　　みあーた

ゆうさん、皆さん

初めて参加させていただきます。点訳の基礎を悟空さんの基礎講座で教えていただき、リンク先をオロオロと彷徨って、のぞいている状態です。
最後までついていけるように努力しますので、よろしくお願いします。

迷ったのは、「して」です。
6-9　「二人して勘違いして」⇒　フタリシテ□カンチガイ□シテ
としました・・・幸い「手引き」のｐ38　6にあったからですが、「文語的表現の助詞」の判断はどうしたらわかるのでしょう。

二人とも、とか言い換えられるってことでもなさそうですし、勘違いした、ならわかりますが、二人した、の変化では、わからないから？でしょうか・・

ほかにも間違いがありそうですが、よろしくお願いします。

PS　今日の午後から明日１日中が、所用で詰まってしまいますので、早いのですがアップさせていただきました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　紫陽

HIROBUさん　たみのすけさん　今日は

DYD017Bをアップします。
修正したところは次の通りです。

4- 8 うけし゛くの□こーそ゛ー、
4- 8 し゛くうけの□こーそ゛ー、

10- 9 にたよっな□ふ゜ろじぇくとを
10- 9 にたよーな□ふ゜ろじぇくとを

以上です。

今朝は山頂をすっぽり白雪におおわれた富士山が見えました。
少し肌寒いけれど爽快な朝です。

宏海

まる丸さん　こんにちは！

DYD015Aは綺麗なファイルでしたが１カ所触ってDYD015Bアップします。
９－４　かたきでも□ある　→あだでも□ある
＊私も「かたき」と読みたい方なのですがＰ２５、Ｐ３２８に「あだ」のルビが有りますので、ルビ通りにしましたが。
宜しくお願いいたします。

すっかり秋らしくなりました。
今年初めて植えた「琉球あさがお」、夏も終わったのに蕾も見えないしもう花は咲かないのかと思っていましたら先日やっと咲き出しました。まだまだ楽しめるようです。

　　　　　　　　　たみのすけ

秋の早朝です。
少しだけあ＿さとさんの真似をしました。
写真がボケてるのはいつものこと…。（淮）