


淮さん、こももさん、こんにちは。
sinj069bをアップします。
1-2 きょーこく
1-2 きゅーこく
「救国」
1-4 えすかるど
1-5 りーべんひゅらー
1-5 えすかるど_りーべんひゅらー
迷いましたが「新城」のお約束の『「ラコ=ダモス」などの「=」は基本的にはつなぎ符で』に従いました。
4-3 とくかけさせましょー!
4-3 とく□かけさせましょー!
「疾く駆けさせましょう」
5-3 にしはんきゅー1
5-3 にしはんきゅー□1
点訳フォーラムの「西日本1」を参考。
ただ、例の中に違いが分からないのがありまして…
三国1は続き、全国1と東洋1は切る等。
5-6 あまたの□よを
5-6 あまたの□よるを
「月」なので照らすのは夜と分かるけれど、「世」と思う人もいる?かな。
5-9 2、
5-9 2.
読点にした意図がわからないので第4回分担補足2のようにしました。
6-3 たたかいすごした
6-3 たたかい□すごした
自信ないですが、共に戦い共に過ごしたという感じで切りたいです。
以上です。
「はてしなく」(2-16)
表記辞典第7版は「はてしなく」、点訳フォーラム、点訳ナビは「はてし□なく」なのでaファイルのままです。
よろしくお願いします。
すばるん

すえつむはなさん、淮さん、こんにちは
すえつむはなさんのファイルを拝見しました。
以下を変更しました。
2-2(原本p252/11) 蜂の巣に ⇒ はちの■すに
迷いましたが、原則通りで区切ってよいのではないかと?
2-9(p252/-2) めがねだもんで ⇒ めがねだ■もんで
「もんで」は形式名詞ではないかと思います
2-10 ない。■「すとーむ → ない。■■「すとーむ
3-10(p253/-6) おれたちの■(帝国軍 ⇒ おれたちの(帝国軍
ここも迷いましたが、「文の注釈的説明」と考えられるかと。「迷ったら、続ける」で。という自分は今回の分担081aでカッコを切ってしまってました。
4-7(p254/2) とんだ■■としだ。 ⇒ とんだ■としだ。
迷った箇所が多くて、訂正違いかもしれません。
淮さん、ご判断をよろしくお願いします。
台風が近づいていますね。
酷暑や大雨被害…、年をおうごとに自然災害が増えています。地球温暖化の影響なのでしょうね。

ウミネコさん、こんにちは。
02sekai069aをアップします。
よろしくお願いいたします。
のやま

すばるんさん、こんにちは。
sinj068aを拝見しました。
見出し 1、となっているところ、1、なのか、1。なのか判断できませんでした。なのでbファイルのアップはいたしません。
よろしくお願いいたします。
のやま

みのりさん、淮さん こんにちは
sinj079aを拝見して次の変更をしましたので、bファイルをアップいたします。よろしくお願いします。
1-14 □あすの□あめわ
→ □あしたの□あめわ
「明日」は、改まった言い方のほうが良いかと。
5- 6 □□もはや□なんひ゛とも、
→ 5- 6 □□もはや□なんひ゜とも、
5-18 えすは゜しお□えくすてりの
→ 5-18 えすは゜しお□えくすてるの
雑草だらけの庭に、自然生えの白いユリが今年も元気にさいています。
郷の九州では、野生のユリといえば、赤に近いオレンジ色に黒い点々のある鬼百合(?)だったように記憶しています。
それがこちらでは可憐な白ユリ。あちこちで見ますので、見かけによらず強いようですね。

秧さん、淮さん
こんにちは。
9月になりました。秋の入り口をいかがお迎えですか。
sinj038a の以下を訂正いたしましたので、bファイルをアップいたします。
1P 8L かきまちがえるぐらいにな。 → かきまちがえるくらいにな。
2P 4L ばか しょーじきな → ばかしょーじきな
(フォーラム)
4P 16L つぎに すすむぞ! ・・・ →
つぎに すすむぞ! ・・・
(てびき131・2P 第2順位と、kazuo2c (93P)原本146P 海流をのりこなそう? ・・・ ああ! が、のりこなそー? ・・・と2マスあきになっているのを参考に)
5P 2L やつが(ぶんたの~) → やつが (ぶんたの~)
(迷うところですが、挿入扱いかな?と)
それと、1P 6L わるぐち 辞書には「わるぐち」「わるくち」の両方とも可とありましたので、今までどうしていたのかなと思いながら入力ママとしました
5P 12L 他に 「たに」と読むのが基本ですが、ここは会話的な文章なので
「ほかに」のほうがいいと考え、入力ママにしました。、
今朝の新聞に「誰もが読書できる社会 道半ば」と題して、過去作の電子化少なくという記事がありました。
点訳はもう需要が少ないのかと思っていましたが、そうでもないことが分かり、ちょっと励みになりました。
どんなものが点訳済みか確認しないままの考えですが、読み物以外の「新書」や「古典」なんかもありなのかなと思いました。
すえつむはな
メグさん、淮さん、こんにちは。
1カ所変更してbファイルをアップ致します。
1-14 じしょーだん)■(みずからの
→じしょーだん)(みずからの
「注釈的説明は前に続けるのが規則なので守るのが大事」と点訳フォーラム34. p106 2カッコ類にあったので。
悩んだのは、見出し数字の5、の読点。てびきp101処理2に従ったのですが、この作者はなんらかの意図をもって読点にしているのでは? それを変えていいのかなと。点訳フォーラム19で処理2に言及して、読点の働きをしているときは読点のままで、とあります。でも私には読点の「働き」か判断できません。
今年は台風が多そうな。
田打ち桜

野山さん、淮さん、こんにちは
67b アップいたします。
以下の点を修正しました。
2-16、3-4 なにもかも → なにも□かも
3-16 ( )を第2かぎへ。テキサスは( )のままとしました。
過去データを拝見すると、[ ]は第2カギになっていましたので。
4-15 こちらも第2カギへ。
違っていたらごめんなさい。淮さん、よろしくお願いします。
まみ

淮さん、Mandyさん、こんにちは。
Manyさんのsinj074a 確認しました。
下記、修正してアップします。
旧 2-7 みるまに
新 2-6 みる□
2-7 まに□
※ 「点訳フォーラム」記載あり
旧 2-17 ちょーきょほーたち
新 2-17 ちょー□きょほうたち
※ 「超巨砲たち」
旧 3-6 だとか、
新 3-6 だとか
※ 原文に読点なしです。
旧 4-7 ならわし(しゅーかん)と
新 4-7 ならわしと
※ 習慣(ならわし)と・・・ルビだけでよいのでは?
旧 4-17 にくらぐあ_ぶらじる
新 4-17 にくらぐあ ぶらじる
※「ニクラグア=ブラジル」・・・ =は1マスあけで良いと思います。
以上5カ所修正してアップしました。
暑い暑いもあと少しの辛抱でしょうか。
台風が追いかけてきています。風が強くなっています。
―萌―

やまべえさん・淮さん、お早うございます。
9月になりましたね。
トリプル台風は台湾方面へ、北上していたのは熱帯性に変わりましたが、降雨は続くそうですから災害発生が気になる予報です。
データチェックし、以下を修正したbファイルアップします。
よろしくご確認ください。
旧 4- 3 □□それた゛けに、□すへ゛ての□ほーと゛ーと゛□いっち
新 4- 3 □□それた゛けに、□すへ゛ての□ほーと゛ーて゛□いっち
旧 5- 9 ・・・・ □□もっとも、□あの□ころわ□それって
新 5- 9 ・・・・ □□もっとも、□あの□ころわ□それんって
< SATOYAn >
最近のコメント
13時間 5分前
16時間 4分前
21時間 26分前
1日 1時間前
1日 11時間前
1日 19時間前
2日 2時間前
2日 12時間前
2日 14時間前
2日 15時間前