


すえつむはなさん、淮さん、こんばんは。
1カ所だけ変更してsinj115bをアップします。
3-10 「まーじわ → 開きカギ削除
持ってもいないクレジットカードの会社名で「請求額のお知らせ」というメールが来ました。善良な高齢者は、誤りを訂正するためにリンクをクリックして個人情報を入力してしまうのでしょうか。
♪Mandy~
淮さん、萌さん、こんばんは。
ファイルの確認を致しました。
修正箇所は見当たりませんでしたのでbファイルはなしです。
よろしくお願いします。
かずみん

SATOYAnさん、淮さん
こんにちは。
昨日とは一転、暖かくなり、背中を伸ばしております。
sinj116a、訂正なしなので、bファイルはアップいたしません。
音符のところは私の手には余るので、皆さんがどうしていらっしゃるかa・bファイル4か所をチェックしてみましたところ、すべて最終的には(おんぷ マーク)となっておりました。
知らなかった新しいことがわかり勉強になります。
すえつむはな

淮さん、かずみんさん、こんばんは。
変更点はありませんでしたのでsinj112bはアップしません。
よろしくお願いいたします。

こんばんは、淮さん、まみさん。
sinj110aを拝見し、以下の点を変更しました。
1-6 いい、
1-6 よい、
迷ったのですが、ここは「よい」と呼んでも良いかなと思いまし
た。
2-18 すぷりんぐふぃーるどしの
2-18 すぷりんぐ ふぃーるどしの
点訳フォーラム参照 3-7も同様
今日は雨も降り、昨日に続き寒かったです。ダウンコート、マフラー、手袋と防寒対策しっかりで出かけました。
☆ゆう☆

メグさん、ukiukiさん、淮さん
こんにちは。
連載157回をアップします。
「#MeToo」
点訳フォーラムのQ&Aで「ハッシュタグ+複数単語」を取り上げていました。
最初に書いてあった方法を選びましたが、全体をアドレス囲みする方法も示してあり、勉強になりました。
(とか言って、すぐ忘れるんですけどね^_^;)
16-3 句点を補いました。
メグさん、お時間のある時によろしくおねがいします。
何十年も黙殺してきた事件を、海外が報道したとたんに追随し始める日本のマスコミ、なんなんでしょうね。
【タイトル】世の中ラボ 第157回
【著 者 名】斎藤美奈子
【掲 載】webちくま
【公 開】2023年6月20日
【ファイル】yononaka_156・26頁
【内 容】
四月一二日、元ジャニーズJr.のメンバーだった男性が自らの被害体験を実名で証言。ジャニーズ事務所の創業者・故ジャニー喜多川氏の性的虐待事件が波紋を広げている。
___koneco(=^--^)。o○

淮さん、のやまさん、こんばんは
sinj124aを確認したので、bファイルをアップします。
旧 1-16 点線を前行に
旧 2- 8 すーじゅーばいの
新 2- 8 すー10ばいの
見直し参照
旧 3- 2 ぜん□せかい□きんきゅー□ほーそーで
新 3- 3 ぜんせかい□きんきゅー□ほーそーで
旧 4-15 空行削除
完成データより
寒くなりました。早々とエアコン大活躍です。電気代金が…
きょうこ

サムケンさん、淮さん、こんばんは。
sinj105aを確認し、下記修正いたします。
1-8、2-10、4-3 AiAi傘 → 外国語引用符を外字符に変更しました。
(第1回見直しの淮さんコメント参考)
よろしくお願いいたします。
のやま

メグさん、淮さん こんばんは
sinj118aの見直しをしました。
気が付いた箇所を以下に記します。
2-12 みつめて□いた。 → みつめてた。
3- 4 にっき、□ねえさん、 → にっき□ねえさん (ここは原本には読点が付いていますが、この箇所の点訳の仕方は、カギを取ってすべての語句を読点で続けて表記することになっています。
このような場合、原本通りその箇所に読点をつけると別物になってしまうので、”にっき”に付く読点は削除しました)
3- 8 むしと → むしろ
寒くなって来たので出かけるのにちょっと厚着をすると日中は22度、23度になる日があります。
衣服に悩みます。
恵子

すばるんさん、淮さん、こんばんは。
ファイルsinj119aを確認し、下記訂正して
bファイルをアップします。
1-12 ねえさん□□じけんです、
1-12 ねえさん□じけんです、
[姉さん、事件です]・・担当ページにでてきましが、何も考えず
そのまま「、」にしてしまいました(--;)
1マスの方がいいのかなと。。
1-15 かんけい□ねえだろー、
1-15 かんけい□ねえだろ、
3-2 かんけい□ねえだろー、
3-2 かんけい□ねえだろ、
3-4 ぜんさんかしゃよ□□ただちに
3-4 ぜんさんかしゃよ□ただちに
[・・全参加者よ、ただちに・・]
1-11/2-14 タグ大杉の点挿はそのままにしました。
やはり担当ページでてきて [タグ多すぎ][タグ大杉]となっていて
大杉は点挿みょーじ点挿にしたので。
難しいというか・・なんというか・・とっても悩む作者さんです。
淮さん、よろしくお願いします。
メグ
最近のコメント
3時間 48分前
21時間 42分前
22時間 54分前
1日 1時間前
1日 17時間前
1日 20時間前
2日 1時間前
2日 5時間前
2日 15時間前
2日 23時間前