きょうこさん、こんにちは

sinj127aをアップします。確認のほど、よろしくお願いします。
淮さんのデータを参考にさせていただきました。
変更箇所はなかったのですが、以下は疑問に思った箇所です。

3/8（原本ｐ372/4）点挿で「十馬」が漢字表記であることを説明する必要はないか？

6/18（ｐ373/－1）副書名を囲む後ろの棒線を削除するのではないか？
フォーラムHPのQ＆A,副見出しの項に「副見出しや副書名などを棒線や波線などで囲むのは、視覚的な飾りであって、記号類の棒線とは言えないので、標題紙以外は棒線で囲まずに棒線でつなぐことをお勧め」するとあります。
ここの表記の仕方は、所属団体や点訳グループ内のお約束にあたるのかもしれません。

きょう子さんにご判断いただければと思います。
よろしくお願いします。

やまべえさん、こんにちは

128aアップします。
淮さんのデータに「イスベルの戦賦(うた)」とあり、調べましたら「うた」と読ませるようになっていました。

ルビの扱いの書き方にしたほうが良いのが迷いましたが、とりあえずそのままにしてあります。

よろしくお願いします。

　　　　まみ

のやまさん
はじめまして。・・・と書きながら、分担の日を11日と思い込んでいて、最初のご挨拶が遅れましたこと、お詫び申し上げます。
sinj140aをアップいたしますので、よろしくお願いいたします。
このうっかりさが、点訳に出ていないといいのですが。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すえつむはな

　ウミネコさん、きょうこさん。

　きょうこさんの」
　０２ｓｅｋａｉ０９６ａを
　確認させて頂きました。

　変更箇所はありませんでしたので
　ｂファイルの添付はありません。

　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

恵子さん、こんにちは。

sinj130aをアップします。
確認よろしくお願いします。

自分と淮さんのファイルを比較し、何箇所か違いがあります。
淮さんの方が正しいことは分かっていますが、淮さんとの相違部分が間違いなのか、間違いではないけど…なのかを知りたくて、自分の判断のままアップします。

「１５×２４」のルビ
検索をしたら「15人の24時間」となっていたので、１と５，２と４の間を空けず（いちごー　にいよん）にしました。
お約束で既出もルビをだったので2回目にも入れました。

「49ers」
「Point-Forty-Niners」があるので「ers」の前に外字符を付けませんでしたが？？

「＝」イコールと書いた方が分かり易いかと思いました。

大変なお手数をお掛けすることになりますが、よろしくお願い致します。
　
　　すばるん

SATOYAnさん、おはようございます。
sinj143aをアップします。
確認をよろしくお願いします。

淮さんのファイルから変更した個所は、以下の1点です。
･原本P424L6　ワールド2
ワールド□□2　→　ワールド□2
(ワールドの後ろはヒトマスあけでいいと思いますが、改悪でしたらごめんなさい)

調べたけれどわからず、淮さんのファイルのままとしてあるもの。
・金城首里
・F&M月からN月まで（別タイトルでMarch、 Novemberとあり３がつ、11がつの意味で「月」は「がつ」と読んでいいと思います。）
・ソローキン博士

淮さんのたたき台ファイル、秧さんの調査報告、助かりました。
これらがなければ、どんなファイルが出来上がっていたか考えただけで恐ろしいです。

よろしくお願いします。

かずみん

おはようございます、HiRoさん。

sinj125aをアップしますので、ご確認よろしくお願い致します。

淮さんのたたき台を参考にし仕上げました。

記号類に関してはそのままいただいています。
手を入れたところは、作家名の後に空行を入れました。

原文P367L2からの「394ページの～」に関して、点訳書に合わせてページを入れるように（実際は仕上がってからページ数を入れることになると思いますが）されているところは読者の方にとても親切だと思いました。

原文P366L10「初体験」の「初」の読みに関し当初迷ったのですが、いろいろ調べていくうちに「はつ」の読みでいいと判断し、そのままにしました。

今朝は当地ではこの冬一番の寒さになっています。今週は当然なのですが冬らしいお天気・気温になるようです。

☆ゆう☆

すえつむはなさん、こんばんは。

sinj141aをアップします。
ご確認よろしくお願いいたします。

今回は淮さんが叩き台を用意しておいてくださったので書式については悩まずに済んでよかったです。

Mandyさん、淮さん、こんばんは。

淮さん作成のたたき台ファイルを確認し、aファイルをアップいたします。
よろしくお願いいたします。

貴宮響子(あてみやきょうこ)のルビは、サマータイムトラベラー2にありました。Amazonサイトの本売り場でサンプルをダウンロードし、それで確認しました。

のやま

恵子さん、こんにちは。ブックウォッチャー1月号ができましたので、よろしくお願いします。

【タイトル】絶対読んでトクする8冊　4人のブックウォッチャー
【著者名】ダ・ヴィンチ
【掲載誌】ダ・ヴィンチ2024年1月号
【ファイル】da2024-01　26頁
【内容】『事務に踊る人々』『アフター・アガサ・クリスティー　犯罪小説を書き継ぐ女性作家たち』『なぜ世界はそう見えるのか　主観と知覚の科学』『アジア発酵紀行』『名前のない鍋、きょうの鍋』『酒が薬で、薬が酒で　ビール、ワイン、蒸留酒が紡ぐ医学史』『人生を抱きしめる　遠藤周作初期エッセイ』『動物哲学物語　確かなリスの不確かさ』

宮木あや子が好きなので今月発売の『令和ブルガリアヨーグルト』を買いました。まだ読み始めたばかりだけど、今日のテレビ欄でブルガリアの旅行番組みたいなのがあったのでつい予約。ブルガリアがどこら辺にあるのか全然見当もつかないんだけど、たぶん来月あたりにはすっごく詳しくなってる（はず）。

　　みあーた