


HIROBUさん、こんにちは。
mrt010Aをアップします。ご確認よろしくお願いします。
いつまでも暑いと思っていたら秋を飛ばしていきなり寒くなったので、
寒さに負けそうです。
日本に冬籠りの風習ができたらいいのにな、といつも思います。
悟空さん、こんにちは。
日本シリーズが始まりました。今年は両チームともリーグ優勝チームですので盛り上がることでしょう。リーグ優勝チームでないのが日本シリーズを闘うのはどうも違和感がありまいした。
きーおさんのSHA63を確認しまいした。
P2L11 うんだ口ぱかりで うんだばかりで
P2L12 <おかあさん>口で <おかあさん>で
P4L06 さんどら口ぷらうん さんどら口ぶらうん
P5L16 も同様です
P5L05 ものだな口あと口かんじ ものだなあと口かんじ
P7L04 ほんやく口ものの ほんやくものの
次はスターライトディスティニーをよろしく。
はいろーず

きょうこさん こんにちは
mrt013Aをアップしましたので、確認をお願いします。
ここ10日間くらい点訳から離れて遊んでいました(^^;
うっかりミスしてるかもしれませんので、厳しくチェックお願いします。
HIROBU

淮さん
天気は良いのに、風が冷たい日です。
二つ以上の意味のある繰り返し言葉、とくに2拍のものに悩んでしまいます。
合わせて「家」をウチ、イエをどう使い分けたらいいのか・・
塩水はエンスイ? シオミズ? 海水のことだとは思うのですが・・
暇を見ては本を読むことが多くなりました。沼田まほかるの短編集とか、伝奇ホラーとか・・読みながら、これってどんなふうに点訳するんだろう(区切るんだろか、続くんだろか?)、読むことを楽しみながら、別の楽しみもいただいているようです。
修正後のファイルは、表紙や、目次・奥付をつけてからもう1度、アップさせていただきますので、お手数をかけると思いますが、よろしくお願いいたします。
これから着替えて外出します。寒いとちょっと足が痛むのですが・・・
紫陽

悟空さん こんにちは!
まさこさんのSHA60を確認してBファイルアップします。
3-18 どあを□おれあけ、 →どあを□おしあけ、
4-8 かれらわ□いう。 →かれが□いう。
5-10 あいみて□いなかったら、 →あいして□いなかったら、
5-13 ために、□またまで →ために、□ももまで
6-4 ざりと□かばんを□おとし、 →どさりと□かばんを□おとし、
6-15 たしかめるかの□ごとく、 →たしかめるかのごとく、
7-11 かんじて□いたのと□おたし、 →かんじて□いたのと□おなじ、
7-17 あぎながら□いった。 →あえぎながら□いった。
以上宜しくお願いいたします。
たみのすけ

こんばんは、HIROBUさん、宏海さん。
DYD019Aを確認し、DYD019Bをアップしました。
変更した点は、
1- 6 かし゛まにとっても、
1- 6 かし゛まに□とっても、
2- 6 ここち□よかった。
2- 6 ここちよかった。
6- 4 むしろー
6- 4 むしろ
8- 8 いちと゛
8- 8 1と゛
9- 5 しゅーちゅーして
9- 5 しゅーちゅー□して
9-15 「しゃちょー、□ちょっと
9-15 「しゃちょー。□□ちょっと
10-12 と゛あ□すとっは゜ーを
10-12 と゛あすとっは゜ーを
10-13 と゛あ
10-14 すとっは゜ーわ
10-14 と゛あすとっは゜ーわ
上記のうち、「1度」と「ドアストッパー」は迷ったのですが変更させていただきました。改悪だったらごめんなさい。
また「注ぐ」「そそぐ つぐ」、「開いた」「あいた ひらいた」も迷いましたが、変更はしていません。
確信がないのでいつも迷ってばかりです。
昨日とはうって変わって、今日は気持ちのいい秋晴れでした。明日はまた曇り空とのこと。秋晴れが続きません。
☆ゆう☆

きょうこさん こんばんは
データ拝見しましたが、お宝は見つかりませんでした。
いつもお見事です(^-^)
気が付くともう10月も終わりに・・・
明日からは気温もぐっと下がりそうですね。
風邪引かないよう気をつけましょうね。
HIROBU

HIROBUさん、satouさん、こんばんは。
DYD016Aを確認したので、Bファイルをアップします。
旧 6-11 いう□よりも、
新 6-11 いうよりも、
旧 10-18 なぜが
新 10-18 なぜか
寒くなりました。関西では木枯らし、だった? 点検も兼ねストーブの試運転です。
きょうこ

秧さん。
mrt007を添付いたします。
ご確認のほど宜しくお願い致します。
昨日は一気に<冬>の予感が有りましたが、一晩明けてみると
アリャリャ、今日はまたまた暑すぎるくらいの良いお天気です。
今の時期何を着たら良いのか、お日様の顔を見てからでないと
判りません。今日は朝からバッチリと寒さ対策をしたのですが
これが全くの大はずれ、上着を一枚脱いでいます。
<サムケン>

HIROBUさん、ゆうさん。
DYD011Aを確認させて頂きました。
下記の箇所を変更して
Bファイルを添付いたします。
旧ファイル:DYD011A.bse
新ファイル:DYD011B.BSE
2-15 <外国語開 大大>JR<外国語閉>_せんの
2-15 <外字 大大>JR_せんの
7-13 すわないから□、
7-13 すわないから、
9- 9 おもったんた゛けれと゛、
9- 9 おもったんた゛けと゛、
10-16
10-16 とちゅーの
抜けていました。
11- 6 まぬか゛れないと
11- 7 まぬかれないと
これは迷いましたが表記辞典P258を参考にしました。
<まぬかれて□はじ□なし>
国語辞書で、広辞苑と大辞林、新潮国語辞典濁りなし、
岩波の日本語表記辞典は濁りありでした。但し濁りなしの
すべての辞書には「濁りもあり」とあります。
過去の「アナン」では<まぬがれる>とされていましたが
これは全て平仮名表記?でした。
11-11 た゛かれないた゛ろー。
11-12 いた゛かれないた゛ろー。
<不審は抱かれないだろう>と感情的な表現なので???
宜しくお願い致します。
<サムケン>
最近のコメント
2時間 10分前
12時間 48分前
1日 6時間前
1日 7時間前
1日 10時間前
2日 2時間前
2日 5時間前
2日 10時間前
2日 14時間前
3日 59分前