へできちさん、こんにちは。

sem70aアップします。
一応点訳は終わっていたのですが、大変遅くなりまして、申し訳ありません。

この頃、頭もそうですが、このパソコン（７機）もおかしくなりつつあり、まずワードが使えなくなり、つい最近からは、「このWindowsのコピーは正規品ではありません」と、まったく覚えのの無いメッセージが画面にでており、気分が悪くなっている次第です。

確認、よろしくお願いします。

ー萌ー

サピエ図書館への登録です。（個人点訳）
===============================
書名：りゅうおうのおしごと！ 11
著者名：白鳥士郎
著者名読み：しらとりしろう
原本出版社：ＳＢクリエイティブ　ＧＡ文庫
出版年：2019年8月31日初版発行
ISBN：978-4-8156-0378-6
制作：Basing Room （麦）
完成予定日：2020年3月31日
===============================
内容紹介

「私を殺して…」奨励会三段リーグで三連敗を喫し心が折れた銀子は、八一に懇願する。「俺が連れて行ってあげますよ。絶対に死ねる場所へ」こうして二人は将棋から逃げた。それは同時に、なぜ将棋を指すのか問い直す旅でもあり―なぜ、八一は銀子を『姉弟子』と呼ぶようになったのか? なぜ、銀子は女流タイトルを求めたのか? 八一と銀子の出会いと修業時代の日々、そして“浪速の白雪姫”に隠された最大の秘密が遂に明かされる告白の第11巻! 将棋の神が定めし残酷な運命は、誰に微笑むのか?

サピエ図書館への登録です。（個人点訳）
===============================
【書名】りゅうおうのおしごと！ 10
【著者】白鳥士郎
【出版社】ＳＢクリエイティブ　ＧＡ文庫
【発行日】2019年2月28日初版発行
【ＩＳＢＮ】978-4-8156-0101-0
【点訳】みあーた
【校正】ハッチー、バオバブ
【作成日】2019年8月
【ファイル】全4巻(566P)
===============================
内容紹介

竜王、遂に小学校の教壇に立つ!「澪たち、くじゅるー先生に鍛えてもらいたいんです!」小学生の将棋大会『なにわ王将戦』で優勝を目指すJS研。しかしあいの新しい担任にJSとの同居を問題視された八一は、自らの潔白を証明するため小学校で将棋の授業を受け持つことに。一方、女流名跡リーグ進出を目指すあいの前には謎の女流棋士が立ちはだかり、そして銀子は地獄の三段リーグで孤独な戦いを始めようとしていた―。それぞれの戦場で繰り広げられる魂の激突。決意と別離の第10巻!小さな背中に翼が生えたとき、天使は自らの力で羽摶き始める!!

やっとため込んでいた宿題をやりました。
私の原本は第9刷です。初版からずいぶん経っているものなので、皆さんの本と原本違いの修正箇所が多いかもしれません。

【ore1501】
2- 9 その□れいに□そって
2- 9 その□れいに□ならって
*ルビあり。

2-11 おれの□たいかん□きおんとて゛わ
2-11 おれの□たいかん□おんと゛とて゛わ

【ore1503】
2- 3 らいとのへ゛るなと゛
2- 2 らいと□のへ゛るなと゛

【ore1504】
*分担最初からブログの記事で書体もゴシックなので、「１．エントリーシート」からではなく１行目から囲みをはじめました。

*(C)←○のつもり　　は、てびき４版のp194処理１を参考に省略しました。

1-11　　１、□えんとりー□しーとを□かく。
1-11　　１。□えんとりー□しーとを□かく。
*てびき４版のp101処理２を参考に読点を句点に変えました。

7- 4 Ｋ＿しょてんを
7- 2 Ｋ□しょてんを
*「Ｋ社」は社が１拍なので続けるけど、「Ｋ書店」は書店が３拍なので切っていいのでは。

【ore1505】
3- 3 にてねえた゛ろ。
3- 3 にて□ねえた゛ろ。

5- 8 おんは゜れーと゛。
5- 8 おん□は゜れーと゛。

11-16 は゛っくれたり□してねーっつーの。
11-16 は゛っくれたり□して□ねーっつーの。

12-12 け゛ーむかを□たった
12-12 け゛ーむかを□ことわった
*Ａのゲーム化を断ったのに同条件のＢのゲーム化は引き受けた、という事で。

17- 5 させなか゛ら、□んっ！□□んっ！□と□ひっしな□よーすて゛
17- 6 させなか゛ら、□んっ！□んっ！□と□ひっしな□よーすて゛
*一続きの文章だと思われます。

【ore1507】
2- 6 なんての
2- 6 なんて□ことの

16- 4 ちは゛みなと、
16- 4 ちは゛□みなと、

16-17 （外字）ＢＩＧ
16-17 （外引）ＢＩＧ（外引）

【ore1509】
8- 6 ぎゃくてん□ほーむらんわねえ。
8- 6 ぎゃくてん□ほーむらんわ□ねえ。
*逆転ホームランは無い、だと思われます。

【ore1510】
6-17 いいって□こたえ□やつー！
6-17 いいって□こたえる□やつー！

7-17 すーは゜ー（ちょー）□さいやか□して
7-17 すーは゜ー□さいやか□して
*超と書いてあっても「スーパーサイヤ人」という言い方しかしないので、超は省略で。

10- 7 かへ゛の□あなまて゛なら
10- 7 かへ゛のあなまて゛なら
*パスタ屋さんの名前なので。

11-10 こふ゛さらた゛すは゜とかた゛と
11-10 こふ゛さらた゛□すは゜とかた゛と
*スパは２拍だけど切った方がわかりやすいかと。

12-10 おれの□ゆきつけの□みせに
12-10 おれの□いきつけの□みせに
*正確には「ゆきつけ」だとは思うのですが、現代の高校男子なのでこちらにしたいです。

13- 9 （外字）Ｃ＿ｏｎｅ
13- 9 （外引）Ｃ＿ｏｎｅ（外引）

13-15 おれ□くらすの
13-15 おれくらすの
*過去データにそろえました。

【ore1511】
7- 7 うん□うん□うなす゛いて、
7- 7 うんうん□うなす゛いて、

【ore1512】
15- 8 せ゛ろに□なっちゃったしさ」
15- 8 ０に□なっちゃったしさ」
*そこまでの話の流れで１００点満点の点数のことをずっと話しているので。

【ore1513】
7-15 なつの□やそーに□へは゛りついてる
7-15 なつの□よる□まと゛に□へは゛りついてる
*「夜窓に」、読点がないのでわかりにくいけどこういうことかと。

【ore1514】
4-18 めく゛（ほしまーく）りんっと
4-18 めく゛りんっと□してるから
*つのだ☆ひろ的な見た目重視の☆みたいなので省略してみます。

5- 6 いろ（ほしまーく）はすっと
5- 6 いろはすっと

8-11 はなすと
8-11 はなして

【ore1515】
2-13 （外字）ＢＤ＿ＢＯＸ
2-13 （外引）ＢＤ＿ＢＯＸ（外引）

【ore1516】
4- 5 やりくり□じょーす゛！□とか□かんか゛えなか゛ら
*「とか」は改行ではありませんでしたので前に続けます。

4- 9 ２か゛つ□なかこ゛ろ？□□と□くひ゛を□ひねって
4- 9 ２か゛つ□なかこ゛ろ？□と□くひ゛を□ひねって
*１文かと。

13-15 みえかたに□ついてた゛。
13-15 みえかたに□ついてた゛ろー。

16- 5 しん１ねんせいを
16- 5 しん□１ねんせいを

みあーた

それでは、第２８３回分担表です。

下記ファイルの入力をお願いします。

１．11sen056a　285P2L～290P5L　　satuki
２．11sen057a　290P6L～295P1L　　ヨシカ
３．11sen058a　295P2L～299P末　　flowerage

下記ファイルの確認をお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　 (入力者)
４．11sen039a　200P1L～205P1L　(ふふる)　　　サムケン
５．11sen040a　205P2L～210P1L　(satou)　　　 ふふる
６．11sen041a　210P2L～214P末　(ゆう)　　　　satou
７．11sen042a　215P1L～219P末　(ウミネコ)　　Mandy
８．11sen043a　220P1L～225P1L　(まさこ)　　　ウミネコ
９．11sen044a　225P2L～229P末　(サムケン)　　まさこ

ヨシカさん

＞顔文字には本当に困りました。
　「てびき第４版ｐ194」に書いてありますね。
　適切な言葉に代えればいいと思います。

＞「LOVELOVE」もよくわかりません。
　言葉なので外引符で囲むことになります。
　外引符で囲んだ文は、英文の規則で書くことになります。

　（ウミネコ）