konecoさん、淮さん、こんにちは
皆さんのを拝見していたら、うずうずして来てしまいました。
昨春から「小説現代」で連載の朝井まかて「藪医ふらここ堂」シリーズです。
この1年で５話出ています。
同作家つながりで、konecoさん是非確認をよろしくお願いします。
【タイトル】藪医ふらここ堂－ちちん、ぷいぷい
【著 者】朝井まかて
【掲 載 誌】小説現代 2014年4月号
【発 行】平成26年4月1日
【ファイル】titinpuipui・68頁
【内 容】神田三河町にある小児医「ふらここ堂」の主・天野三哲は面倒臭がりの藪で知られ、ふらここ堂にはいつも閑古鳥が鳴いている。江戸の夏を告げる枇杷の初物が水菓子屋に並んだ日、容子のいい男が三哲を訪ねてやって来た。
Re: 飲：「ちちん、ぷいぷい」確認お願いします。＞konecoさん、淮さん
2015.05.13 (水) 14:40 by konecoこんにちは。
奈緒さん、ご指名ありがとうございます。
えーっ、私でいいの？ と思いながら、「藪医ふらここ堂」は断片的に読んでまして、全部読めるのが嬉しいのでデータをいただいていきますね。
別件ですが、「春蘭」まだ全く手をつけてなくて、あちこちに不義理しながらバタバタしています。「薮医」も少し時間をいただくと思います。
＿＿＿koneco(=^x^=)/
Re: 飲：「ちちん、ぷいぷい」確認お願いします。＞konecoさん、淮さん
2015.05.21 (木) 22:14 by koneco奈緒さん、淮さん、こんばんは。
「ちちん、ぷいぷい」のファイル比較、終了しました。
手をつけたのは３箇所だけ。
20-13、21-11 みせのまに → みせの□まに
点訳ナビより。「板の間」や「茶の間」と何がどう違うのか考えてしまいましたが……
36-3 おもてなしだとー → おもてなしだとうー
「てびき」p17の２．の用例、「ハンドブック２章」p17「ぐううううう」の解答より。
あとは、ちょっと思ったこと。
15-6、62-6 ちょー
正しい読み方だと思いますが、触読（音読）者にわかりにくくないだろうかとも思いました。そんなことを言い出せば「くすりぶくろ」のほうがわかりやすい、などと際限なくなってしまいますが……
36-9 ひる□よつごろに
奈緒さんのお考えは了解です。
45-6 ついで
『語感の辞典』（岩波書店）によると、「そそぐ」は「液体を流し入れる意」で、「お湯を―」「花瓶に水を―」「火に油を―」。「つぐ」は「容器に飲物を流し入れるの意」で、「急須から湯呑みにお茶を―」「グラスにワインを―」。飲物かどうかで読み分けているようですが、語感は人それぞれなので参考まで。
初めて読んだのは『先生のお庭番』でしたが、この作者の植物に対する知識と愛情の深さ！ 本作も「春欄」も、ストーリーの中に植物のエピソードを入れ込んでいくのではなく、次はこの植物を活躍させてやろう、という思いがいつも先にあるのではないかと想像します。
＿＿＿koneco(=^x^=)/
ぷいぷいｂRe: 飲：「ちちん、ぷいぷい」確認お願いします。＞konecoさん、淮さん
2015.05.22 (金) 11:51 by 奈緒konecoさん、お忙しい中有難うございました。
「のま」「とうー」了解です。
”ちょっと思ったこと”も、同感ばかり。
「注ぐ」の区別も納得です。かなり迷ったのですが、「注（つ）ぎたす」って言うから・・・で「つぎ」にしたのでした。こぼれる程加え続けるのでは、使わないかも。
明日挙式で、これから現地に出発です。
また帰宅後ゆっくり確認させていただきます。
奈緒
Re: 飲：「ちちん、ぷいぷい」確認お願いします。＞konecoさん、淮さん
2015.05.25 (月) 23:23 by 奈緒konecoさん、淮さん、こんばんは
konecoさん、確認有難うございました。
４５-６ ついで → そそいで
５５-３ やくたい → くすりぶくろ
２箇所を修正してＣファイルとします。
１５-６、６２-６ の ちょー については
１５-６ 「ちょーの□かおやく」のすぐ後に 「ちょーない」 とあること
６２-６ 同じ 「ちょーの□かおやく」であること から、そのままにしました。
淮さん、宜しくお願い致します。
さて、２３日に無事大阪に行ってきました。下車駅は「肥後橋」。
ちちんぷいぷいＣファイルすると車内アナウンスで「日本ライトハウスはこちらでお降り下さい」 ？！
地図検索すると、まさに目の前のビルがそうでした。
外観と入口の掲示板だけ見てきましたよ。
奈緒
Re: 飲：「ちちん、ぷいぷい」確認お願いします。＞konecoさん、淮さん
2015.05.26 (火) 08:19 by 淮奈緒さん、konecoさん、お疲れ様でした。
最終ファイルをお預かりします。
以下、BESファイルの件。
39-5 しょくしょー□ → しょくしょー
しょくしょー□（改行マーク）
しょくちゅーどく）だな」
※説明のカッコでいいですね？
BES化の際、行頭の2356の点（第1カッコ）を検索すると便利と思います。
以前はやってなかったのですが、必要に迫られてするようになりました。
＞明日挙式で、これから現地に出発です。
おめでとうございます。一安心ですね。
話はずっとさかのぼりますが、ひっさびさに昔のアルバムを掘り返す羽目になって、ちょっとのぞいたら…。くっ、こんなにほっそりしてた時期があったんだ！（結婚当時の写真だった）（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 飲：「ちちん、ぷいぷい」確認お願いします。＞konecoさん、淮さん
2015.05.26 (火) 10:12 by 奈緒淮さん、お手数おかけしました。有難うございました。
宜しくお願い致します。
はい、説明カッコです。
いつまでたっても、ＢＥＳ化時のミスが減らず、すみません。
＞BES化の際、行頭の2356の点（第1カッコ）を検索すると便
＞利と思います。
なるほど。はい、わかりました。
有難うございます。２か月連続の挙式（長女、長男）が済みヤレヤレです。
奈緒