麦:yan_2a アップします>田打ち桜さん、のぐさん

すえつむはなさんのユーザアバター

田打ち桜さん、のぐさん
こんにちは。
やんすけの入力が終わりましたので、ファイルを送付いたします。
確認、よろしくお願いいたします。

*改行について
動きのある絵本なので、文を長く続けないほうがいきいき感が出て、作品にふさわしいと思いましたので、改行は多めにしました。
同時感の強いものだけ続けています。

*おくづけについて
・てびきの203Pを参照して、項目語(発行日→発行)、項目順、語順を決めました。
・企画制作 株式会社 ミキハウスは必須項目ではありませんが、図書館で借りた原本の表紙にミキハウス、背表紙にミキハウスの絵本という語がありましたので、入れました。
・3階のヨミは、手元にあります新聞・放送協会の「数字を含む語の読み方例」を参考に3がいとしました。

なにげないように見える作品ですが、なかなか深いですね。
                           すえつむはな

Replied
田打ち桜さんのユーザアバター

Re: 麦:yan_2a アップします>田打ち桜さん、のぐさん

すえつむはなさん、

ファイルをお預かり致します。
前半部は明日アップしたいと思います。

わたしは会話文は改行なしで続けました。
小さい子たちにはその方が読みやすいかなと思って。

田打ち桜

Replied
すえつむはなさんのユーザアバター

Re: 麦:yan_2a アップします>田打ち桜さん、のぐさん

田打ち桜さん
説明の仕方が悪くて、すみません。
改行を多くしたと申しましたのは、地の文と地の文が続いていて、人によって、判断が分かれるかもという部分で、「  」で括られている会話文の中は、私も改行しておりません。
大人向けのものでは改行して書かれているものもありますが、子供向けのものはおっしゃるように、分かりにくくなりますものね。
                     すえつむはな

Replied
田打ち桜さんのユーザアバター

Re: 麦:yan_2a アップします>田打ち桜さん、のぐさん

すえつむはなさん、のぐさん、こんにちは。

yan_2aを確認致しました。
変更箇所はありませんので bファイルのアップは致しません。

ちょっと迷っているのは、たくさんのやんすけが「ぼくだよ」と答える場面です。

1-19 「ぼくだよ」■「ぼくだよ」■「ぼくだよ」と■みんなが■こたえました。
上記は1文なので1マス空け。

aファイル
2-10 「ぼくだよ」■「ぼくだよ」■「ぼくだよ」■■みんな■いっせいに■こたえました。

「てびき」p104(3) に「一つの文の中に、…」とあります。
一つの文でなければ、2マス空け?

「ぼくだよ」■■「ぼくだよ」■■「ぼくだよ」■■みんな■いっせいに■こたえました。

カギは「誤読にはならない機械的処理」もOKとフォーラムにあるので迷わないでいいのかもしれません。

絵本の最後、やんすけたちが手分けしてお手伝いをしている絵で終わっています。文章も付けてくれたらとなぁと思いました。

田打ち桜

Replied
すえつむはなさんのユーザアバター

Re: 麦:yan_2a アップします>田打ち桜さん、のぐさん

田打ち桜さん
こんにちは。
確認をありがとうございました。
ご指摘いただいた「ぼくだよ」「ぼくだよ」「ぼくだよ」ですが、最初は2マスアケにし、みんな~を改行にしていたのですが、上に同じ形が出てきますので、利用者が混乱するかなと考え、てびき105P、最後の「アタシノ~の例にならい、一続きの文のようにしてしまいました。

もうひとつ、なんとまあにぎやかなこと の「こと」を形式名詞としてマスアケにするのか、終助詞扱いで続けるのか、悩みましたが、マスアケでよかったのですね。

短い点訳でも必ず迷うところが出てきます。
殊に文法関係は自信がありません。

yan_1、確認終わっておりますが、時間をおいて、明日、もう一度みてから、お送りいたします。
                   すえつむはな

Replied
のぐさんのユーザアバター

Re: 麦:yan_2a アップします>田打ち桜さん、のぐさん

すえつむはなさん
田打ち桜さん
やんすけ後半、ダウンしました。早々とありがとうございました。ご指摘の点はこれから考えます。
baseデータはテキストに書き出せるので、ありがたく拡大絵本の文章に使わせていただきます。OCRが使えない独特のフォントで手打ちを始めていたので助かります。

ミキハウスは音の出る絵本を結構出してくれています。教育相談の赤ちゃんや幼稚部の子たちに大人気なので、せっせと揃えています。

それと最終ページのみんなで働いているところの説明はやはり入れたいです。拡大絵本も作るので一緒に読むならなおさらです。
なんて書こう?

のぐ

Replied
田打ち桜さんのユーザアバター

Re: 麦:yan_2a アップします>田打ち桜さん、のぐさん

すえつむはなさん、

にぎやかなことの「こと」ですが、フォーラムの2.注意すべき分かち書き 2.p53 形式名詞の説明がわかりやすかったです。

のぐさん、思いつくままに書いてみました。笑ってください。

それからは、
とうちゃんといっしょに やまへいく やんすけとやんすけとやんすけと。
かあちゃんといっしょに はたけをたがやす やんすけとやんすけとやんすけと。
なんとまあ にぎやかなこと。
ぼくたち ちからをあわせれば なんでもできる。

絵本は大好きです。

田打ち桜

Replied
すえつむはなさんのユーザアバター

Re: 麦:yan_2a アップします>田打ち桜さん、のぐさん

田打ち桜さん
「こと」につきましてのアドバイス、ありがとうございました。
悩んでいる最中にフォーラムの2 P53も見たのですが、そうか!とまではいきませんでした。
理解力の問題でしょうか・・・
経験を重ねるしかありませんね。
今後とも、よろしくお願いいたします。
                   すえつむはな

コンテンツ配信 コンテンツ配信