飲:「風聞草墓標」第2回 アップします>konecoさん。淮さん。

紫陽 さんのユーザアバター

konecoさん、淮さん、こんにちは。

雨の日が続いています。桜も散ってしまいましたが、久留米躑躅がちらほらと咲き始めています。

風聞草墓標第2回を添付いたしますので、ご都合のよい時によろしくお願いします。

【タイトル】風聞草墓標 第2回
【著 者 名】諸田 玲子
【掲 載 誌】小説新潮2014年11月号
【発  行】2014年11月22日
【ファイル】kaze2・72頁
【内  容】せつは急ぎ、佐渡へと向かっている。佐渡奉 行である父より先 に、島へと渡らねば……。20年以上も 前の、勘定奉行を解任された荻原重 秀の急死。その秘密 を、今になってせつが知ってしまったことからすべて が 始まった――。

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: 飲:「風聞草墓標」第2回 アップします>konecoさん。淮さん。

紫陽さん、こんばんは。

データお預りします。
まだ図書館からから借りてきていないので(雨のせい!)、少し時間をくださいね。
 ___koneco(=^x^=)/

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: 飲:「風聞草墓標」第2回 アップします>konecoさん。淮さん。

紫陽さん、こんにちは。

遅くなりました。
bファイルをアップします。ご確認ください。

16-2 あいぜんご → あい□ぜんご(点訳ナビ)
18-13 ほりかえしたり□したら → ほりかえしたら
20-15 まんまかで → まんなかで
41-16 たどり□つく。 → たどりつく。
44-16 この□ぶんなら → このぶんなら(表記)
46- 4 そーそーと → はやばやと
 辞書では「そうそう」に助詞「と」が接続する用例は見つかりませんでした(そうそうに)。「と」と続けば「はやばや」かと。
53-5 はんつき□あまり → はんつきあまり(表記)
63-18 おこなんどやくの → こなんどやくの
70-8 区切り線を入れました。
71-14 制作完了を5月にしました。遅くなった私のせいm(_ _)m

以下は主観的な意見です。
18-13 けにんわ → かじんわ
 弟の後妻を指すような気もしました。断言できませんが。
28-15、38- 6 さきを□こす → せんを□こす
 本来は「せんをこす」。「せん」優先の辞書が多い印象ですが、「さき」を同等に扱う辞書もあり。時代小説だから「せん」にしたいような。
32-9 くにの → きょうりの
 コメントにありましたが「くに」と読む辞書はみつかりませんでした。ただし小説だからアリかと。
46-4 あさめしを → あさはんを
 地の文ですが、せつの立場で書いているので。
52-17 ありえる → ありうる
 「える」は口語形。この作品の地の文では文語形のほうがしっくりくる気がします。
62-10 あとの → のちの
 文語形で。
65-12 みほれ → みとれ
 ルビがないのでどちらでも。
5- 3、12- 2、36- 4、48-10
 原本は1回目と違い「○○年(XXXX)」となっていて、3回目以降も今回と同じようですが、1回目の形でいきますか? 見出しなんだから統一してくれればいいのに……ねぇ。

遅くなったお詫びに、根津神社の黄つつじの写真を。連休中に行く予定です。
http://image.search.yahoo.co.jp/search?rkf=2&...
 ___koneco(=^x^=)/

風聞草墓標2b
Replied
紫陽 さんのユーザアバター

Re: 飲:「風聞草墓標」第2回 アップします>konecoさん。淮さん。

konecoさん、こんにちは。

確認、ありがとうございました。

根津神社もありがとう! 我が家も予定していたのですが、残念ながら母が退院して直近になってしまうので、今回は見送りました。近所で足慣らしをしながら歩行状態、日常生活レベルの確認をしてから乗り物移動をしていこうと思っています。

でも、観れたから、うれしいです。

あっ、ファイルは、よく見なおしてからアップします。いつものことですが、校正にお手をかけていただき、すみませんです。

☆ 紫陽(しお)☆彡

Replied
紫陽 さんのユーザアバター

Re: 飲:「風聞草墓標」第2回 アップします>konecoさん。淮さん。

淮さん、こんにちは。

「風聞草墓標」第2回目の最終ファイルです。

konecoさんの校正をいただいて、

1)原本不相違は、確認後すべて修正しました。

2)助言部分の 18-13 家人 は菊(女中頭)と遭遇してい  るシーンがありましたので けにん のままです。
  それ以外は、なるほどと納得しました。読み上げを聞いて  いてもスムーズに聞こえました。

3)見出し部分の 享保○○年○月 の部分ですが、1回目に揃  えていこうと思っていたのですが、2回目から原本表記が  変わっていましたので、原本通り きょーほー■○○ねん  (○○○○)■○がつ としました。
  *ちゃんと次回に目を通しておけばよかったのですが、す  みません。

konecoさん、こんにちは。

 完成日は気にしないでください。あれは、私のメモ代わりに 入力してあるだけなのです。都合のよい時でOKだと思います のです。3回目は入力中ですが、午後には菖蒲湯が待ってい るので、連休中はあまり進まないなと思っています。

では、ファイルを添付させていただきますので、よろしくお願いいたします。

 

kaze2

☆ 紫陽(しお)☆彡

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:「風聞草墓標」第2回 アップします>konecoさん。淮さん。

紫陽さん、konecoさん、お疲れ様でした。
最終ファイルをお預かりします。

紫陽さん、BESファイルの改行マークと改頁マークを忘れてらしたようです。目次の改行マークと、本文末の改頁マークを追加しました。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

コンテンツ配信 コンテンツ配信