皆さま、こんにちは。
『渚にて』第2回分担です。
第1回見直しも別途アップしてますので、ご覧ください。
以下の分担、何か不備がありましたらご指摘下さい。

▼日程
　入力予定日　4月27日（月）
　確認予定日　5月11日（月）
　次回分担日　5月25日（月）

▼分担(ファイル名) (範囲)　　　(敬称略：入力者→確認者)
1　 nag021a　P86 L 2～ P89 End　HiRo　　　→　のやま
2　 nag022a　P90 L 1～ P93 End　すえつむはな→　HiRo
3　 nag023a　P94 L 1～ P97 End　へできち　→　すえつむはな
4　 nag024a　P98 L 1～ P101 End　Mandy　　 →　へできち
5　 nag025a　P102 L 1～ P106 L 1　サムケン　→　Mandy
6　 nag026a　P106 L 2～ P110 L 2　こもも　　→　サムケン
7　 nag027a　P110 L 3～ P114 L 3　きょうこ　→　こもも
8　 nag028a　P114 L 4～ P118 L 3　satuki　　→　きょうこ
9　 nag029a　P118 L 4～ P122 L 9　秧　　　　→　satuki
10　nag030a　P122 L10～ P126 L 1　田打ち桜　→　秧
11　nag031a　P126 L 2～ P129 End　やまべえ　→　田打ち桜
12　nag032a　P130 L 1～ P134 L 4　koneco　　→　やまべえ
13　nag033a　P134 L 5～ P137 End　ゆう　　　→　koneco
14　nag034a　P138 L 1～ P141 End　satou　　 →　ゆう
15　nag035a　P142 L 1～ P145 End　むん　　　→　satou
16　nag036a　P146 L 1～ P149 End　みのり　　→　むん
17　nag037a　P150 L 1～ P153 End　恵子　　　→　みのり
18　nag038a　P154 L 1～ P158 L 1　メグ　　　→　恵子
19　nag039a　P158 L 2～ P161 End　萌　　　　→　メグ
20　nag040a　P162 L 1～ P165 End　のやま　　→　萌

------------補足1
9　 nag029a　P118 L 4～ P122 L 9　秧　　　　→　satuki
　　※P118 L 4　□ハートマン第一司令官がかぶりを振った。
　　※P122 L 9　～～その船が唯一あったのみだった。
10　nag030a　P122 L10～ P126 L 1　田打ち桜　→　秧
　　※P122 L10　□ホームズがいった。
　　※P126 L 1　～～ほとんど表面に出ていないということだ」

------------補足2
▼ルビの処理と漢字の読み（一番最後に調整します）
・艦　：艦→かん、艦（ふね）→ふね（かん）
　　　　※舟（ヨットのこと）、船（潜水艦のこと）が出てくるので。
・陸　：陸→りく、陸（おか）→おか
・明日：あす
・昨夜：ゆうべ

------------補足3
※版一覧
2009年 4月30日初版　2025年12月19日16版 淮
2011年 　　　　3版　メグ・やまべえ
2017年 3月17日 7版　きょうこ
2020年 5月 8日 9版　koneco
2023年 4月 7日12版　こもも・サムケン
2024年 2月　　13版　のやま・ゆう
2024年 3月29日14版　satou・萌
2024年 6月14日15版　田打ち桜・へできち
2025年12月19日16版　Mandy・satuki・恵子・すえつむはな・むん・淮
電子版2023年4月7日12版　発売2011年12月2日　秧

原本の内容について。
P37L5　2マイル／P37L-8　3キロ／P37L-1　1時間半
ここの場面は駅から自宅まで、2マイル（3キロ）を自転車で1時間半かかるという描写です。（自転車のハンドルにバイクの車輪二つを下げて上りの坂道）
旧翻訳では、2マイル＆30分と翻訳されています。
原書は確か違ったはずです。
いくら上りの坂道で、タイヤをぶら下げていたとしても1時間半は不自然ではなかろうかと。旧翻訳を見たら30分でした。

連日のニュースの緊迫感！
つくづく思ったのが、ゴミになってるトレーパック。
レンジ袋は定着しましたが、トレーももっといい節約方法はないかと。

Mandyさんから『パラドクス・ホテル』の2校をもらってるので、これからもう一度点検して完成版をアップします。
Mandyさん、いつもありがとうございます。

「ゴールデンストーンズ」がホントに腹の底から笑える、幸せ。（淮）