飲:taketomi23アップ>淮さん

konecoさんのユーザアバター

こんにちは。

「竹富の宇宙」23回、アップします。
淮さん、よろしくお願いします。
さて、どこまでやったっけ? から始まりました^_^; 春になる前に完了したいですが。

p367上 島名(=童名。4回目ルビなしで「しまな」と読んだ)
p368上 牛島満(うしじま/みつる)
p368下 山下虎雄(やました/とらお)
p370上 船附(ふなつき)
 〃  白保(しらほ)
 〃  田福(たふく)
p371上 石原昌家(いしはら/まさいえ)
p373下 病院船(びょういんせん)

p370下 車椅子
表記辞典から削除された当初はこだわりましたが、「てびき」準拠なら切りますよね。
p373下 義姉
会話で「ぎし」とは言わないだろうと思ったのと、直後に「遺族年金」とあって関係はわかると思い「あね」と読みました。

戦争マラリヤ
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%88%A6%E4%BA...
「戦死」とされた内の大多数が餓死だったという記録を読んだことがあります。戦地でも戦死、非戦地でも戦死、病死でも戦死、餓死でも戦死、終戦後でも戦死、疎開しても戦死。それが戦争というものなんでしょうね。

【タイトル】竹富島の宇宙 第23回
【著 者 名】森まゆみ
【掲 載 誌】すばる 2015年6月号
【発  売】2015年5月6日
【ファイル】taketomi23・38頁
【内  容】
沖縄戦の日本人兵士の死者23万1000人。米軍死者1万2500人、日本の民間人死者9万4000人。そして強制疎開による八重山全体でのマラリア病死者は3647人。地上戦のなかった八重山で米軍による艦砲射撃や空襲での死者174名に比べてもその20倍以上。八重山の人々の無念が思いやられる。

 ___koneco(=^--^)。o○

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:taketomi23アップ>淮さん

konecoさん、こんにちは。
ファイルお預かりします。
「戦争マラリヤ」はまだ読んでないのですが、『竹富島の宇宙』のこれからの号で少々読みました。出稼ぎ先が本州じゃなくて台湾だったり、色々知るにつけ、驚くことばかりです。本当に認識不足です。

それでは、しばしお時間を下さい。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:taketomi23アップ>淮さん

konecoさん、こんにちは。
konecoさんの選書は、視野が広がります。
このシリーズで沖縄の知らなかった面を知り、感謝してます。
以下、今回気がついた点などです。

その1)
旧 15-16 そのほーか゛□いい
新 15-16 その□ほーか゛□いい

旧 32- 8 3とー□うって
新 32- 8 3とー□うって、

旧 36-18 はてるま、□かつれんそーにて。
新 36-17 はてるまし゛ま、□みんしゅく□かつれんそーにて。

その2)数字の処理。ハンドブック第2章P27(解答P60)「2019」「3798」のように処理するのではと思ったのですが?
旧 29-11 せん□590めいちゅー□せん(改)587めい
新 29-11 1590めいちゅー□1587めい

旧 33-10 1まん□2せん(改)500にん
新 33-11 1まん□2500にん

旧 33-16 3せ゛ん□647にん
新 33-16 3647にん

その3)以下は読みなので…どうでしょうか。
旧 14- 8 しか゛けんて゛□てっこーしょを
新 14- 8 しか゛けんて゛□てっこーじょを

旧 14-13 きされて□いる。
新 14-13 しるされて□いる。

いつも週中以降寝不足になってしまいます。
今日あたりは、もうバテバテです(笑)。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: 飲:taketomi23アップ>淮さん

こんにちは。
淮さん、ありがとうございました。

こんな短い文章でこれだけのミス製造! ここ数か月ぶっ続けで何種類かの点訳を続けてまして、校正なしで次々利用者に渡しているのもあり、さて、どうなってることやら(^_^;

台湾が主な出稼ぎ先だったのは、台湾が日本の植民地だったからで、沖縄だって、今でも琉球処分当時とあまり変わらないような気がしています。

ご指摘いただいた箇所を修正してアップします。
よろしくお願いします。

曜日に関係ない業態なので、曜日に関係なく寝不足です(笑)
 ___koneco(=^--^)。o○

竹富23
Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:taketomi23アップ>淮さん

konecoさん、お疲れ様でした。
最終データを、あるある!にアップしました。

「すばる」、当市の図書館で2016年2月号が抜けたので、ええ、もう扱ってくれないの?と思ったら3月号が検索に出てきました。2月号は行方不明ですが、とりあえずホッとしました。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

コンテンツ配信 コンテンツ配信