のやまさん・ウミネコさん、今晩は。
今日は夏日の天気で、昼間は３０℃を超えた当地です。
明日も超えそうな予報です。今夏が気になる気温ですよね！
入力データ確認し、以下を修正しました。よろしくご確認下さい。
旧 2-15 □□「いや、□せっかくた゛か゛」□ほーむす゛か゛
新 2-15 □□「いや、□せっかくた゛か゛」□□ほーむす゛か゛
＜閉じカギ後ろ、２マス空け＞
旧 4- 9 すは゜いなんた゛からね。□□ともあれ、□さっくす」□
4-10 こーは゛ーく゛□すくえあに□ついて、
新 4- 9 ・・・ □□ともあれ、□さっくす＿こーは゛ーく゛
＜つなぎ符の後ろ、マス空け削除で続く＞
原本154P16Lの語句「オールダーズゲート」の分かちが気になるのですが、そのままとしました。
＜前に「地下鉄で」とあるので「ゲート」は区切るのでは？、と＞
＜ SATOYAn ＞
ウミネコさん、HiRoさん、こんばんは。
01sekai045aを拝見しました。
下記を修正しましたので、Bファイルをアップします。
１－９ つて →つて 傍点が振られているので第1指示符をつけました。
４－１０ １けん →いっけん
点訳表記辞典 あの□いっけん を参照しました。
よろしくお願いします。
kouno
HiRoさん、すばるんさん、こんにちは。
01sekai031bを確認しました。
下記の修正をして、ｃファイルをアップします。
（7-9）きゅーしんじゃなのに、 → きゅー□しんじゃなのに、
「旧信者」→続けるか切るか迷うところですが、発音上の切れ目があると思いますので、切るのがいいと思います。
（ウミネコ）
淮さん、こんばんは。
「魔女たる女王になる方法」の確認、よろしくお願いします。
何の童話かなと思いながら読み始め、ドワーフが出てきて「あれだ」と分かりました。読み終わりスカッとした気分になりました。
【タイトル】魔女たる女王になる方法
【著 者】シオドラ・ゴス
【訳 者】原島文世
【掲 載 誌】SFマガジン2023年4月号
【発 行】2023年4月1日
【ファイル】majo・68頁
【内 容】
あなたはいま解き放たれ、黒を身にまとう魔女になる――シオドラ・ゴスが贈る誰もが知っている童話のリトールド。
てる葉さん、ウミネコさん 今日は。
01sekai044bアップしました。
1-7 原文の149頁の3行目ですが、ウミネコさんのコメントの記憶に
3マス目からとありましたが。違いましたらごめんなさい。
1-8 奇数のマス目で11マス目から。
1-13 たの□すべての → ほかの□すべての
（「た」で間違いではありませんが、かたい文ではないので
「ほか」にしましたが？)
以上です。
satou
ウミネコさん、kounoさん、こんにちは。
変更箇所はありませんでしたのでｂファイルはアップしません。
窓から見る景色は気持ち良く晴れています。
外は夏日だそうです。
田打ち桜
ウミネコさん、田打ち桜さん、こんにちは。
ファイル01sekai047を確認しましたが
訂正箇所ありませんのでbファイルはアップしません。
よろしくお願いします。
メグ
ウミネコさん、HiRoさん。
HiRoさんの
０１ｓｅｋａｉ０４２ａを
確認させて頂きました。
下記の二箇所を変更して
ｂアイルを添付いたします。
旧ファイル：01sekai042a.bse
新ファイル：01sekai042b.BSE
2-10 きまり□わるく
2-10 きまりわるく
＜表記辞典、Ｐ８０＞より。
6- 6 いそか゛しいのわ
6- 6 いそか゛しいのわ、
読点がありました。
宜しくお願い致します。
＜サムケン＞
ウミネコさん、satouさん、こんばんは。
01sekai043aを確認、修正し、bファイルをアップいたします。
1-11 a とりも□なおさず
b とりもなおさず (点訳フォーラム参照)
3-10 a とんでも□ない
b とんでもない (点訳フォーラム参照)
5-4 a あたしが
b わたしが
よろしくお願いいたします。
のやま
ウミネコさん、HiRoさん、こんにちは。
01sekai031aを確認し、ｂファイルをアップします。
1-18 その□よる
1-18 その□よ
点訳フォーラム第1章その5-28を参考
6-8 ぐるの傍点 第2カギを第1指示符に変更
7-1 ごらんなさい！
7-1 ごらん□なさい！
7-9 きゅー□しんじゃなのに
7-9 きゅーしんじゃなのに
「旧信者」 旧教徒のことではないかと思います。
以上です。
よろしくお願いします。
すばるん
最近のコメント
8時間 29分前
18時間 32分前
2日 8時間前
2日 9時間前
2日 10時間前
3日 8時間前
3日 18時間前
4日 12時間前
4日 13時間前
4日 16時間前