山野のルビ

やまの　日本書紀(1)　新編日本古典文学全集２　P351
やまの　日本書紀下　P80
やま　　日本書紀(2)　新編日本古典文学全集３　P167
さんや　日本書紀(2)　新編日本古典文学全集３　P385

別に、日本書紀のルビでなくてもいいと思いつつ調査。
ルビもないのに「やま」は無理とだけは言える。
それにしても同じ本の中で３つのルビがあったのに驚いた（多分担当者は違うと思うが）。

＜以降の調査予定＞
汝、言、吾、誰、妹、何故、室、細刀、何処

悟空さん、こんにちは。

SIS_010アップしました。

「縁」ふち？へり？　迷ったすえ「ふち」にしたのですが、
良かったのか悪かったのか。
原文は「～　クローゼットの縁に寄り掛かった。」ですが、最後まで悩みました。

ー萌ー

こんばんは。

「超訳　日本国憲法」20回をアップします。
Mandyさん、よろしくお願いします。

21回目は来週後半アップ予定です。お忙しいのは承知していますので、ご都合の良いときにお願いします。

【タイトル】超訳　日本国憲法　第20回
【著 者 名】池上彰
【掲 載 誌】波　2014年11月号
【発　　行】平成26年11月27日
【内　　容】
朝鮮民主主義人民共和国憲法
第一章　政治
第四章　朝鮮民主主義人民共和国の主権は、労働者、農民、軍人、勤労インテリをはじめ勤労人民にある。
　勤労人民は、その代表機関である最高人民会議と地方の各人民会議を通じて主権を行使する。

＿konecoo (=^ｴ^=)

こんばんは。

03sen016a をアップします。

　　　まさこ

それでは、第４５回分担表です。

下記ファイルの確認をお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　(入力者)
１．03sen001a　9P1L～13P末　 (きょうこ)　　 Mandy
２．03sen006a　34P1L～39P2L　(flowerage)　　satou
３．03sen007a　39P3L～43P末　(Mandy)　　　　フータン
４．03sen008a　44P1L～48P末　(紫陽)　　　　 きょうこ
５．03sen009a　49P1L～53P末　(satou)　　　　ウミネコ
６．03sen010a　54P1L～59P1L　(フータン)　　 flowerage
７．03sen011a　59P2L～63P末　(flowerage)　　紫陽
８．03sen012a　64P1L～68P末　(ウミネコ)　　 サムケン

萌さんからのお知らせでご存知と思いますが、「点訳ナビゲーター」ができましたね。
強力な支援ツールになりそうです。

　（ウミネコ）

HIROBUさん、紫陽さん、こんにちは。
imd013Bアップします。
以下の点を変更しました。

旧2-11 ばつはつ
新2-11 ばくはつ

旧3-11 ほどなくして
新3-11 ほどなく□して

表記辞典の「程無く」の項を参照しました。

旧11-10 おりゅーがわわ
新11-10 おーりゅーがわわ

「カラオクルス」がちょっと悩みました。
由来はスペイン語のキャラ・オ・クルスっぽいですが、呼び名なので切らなくていいのかな？と思いそのままです。

紫陽さんは風邪をお引きになってしまったんですね。
お大事になさってください。

こんばんは、HIROBUさん、きょうこさん。

imd010Aを拝見し、一か所だけ変更しました。

9-2　ひぞーっこの
9-2　ひぞっこの

他の方のところにもありましたが、こちらもこの読みにさせてもらいました。改悪だったらごめんなさい。

明後日はまた雪の予報です。咲き誇っているパンジーやビオラをまた軒下に取り込んでやらなくては。

☆ゆう☆

ウミネコさん、こんばんは。

03sen018aをアップします。

9-4の「元カレ」。表記辞典で続けることを確認しました。

去年までは形ばかりの豆まきをしていましたが、体の自由がきかなくなったり、認知症になってできなくなるより自分の意思で決めるほうがいいような気がして、引っ越しを機にやめることにしました。

♪Mandy～

ゆうさん、こんにちは。

03sen005aを確認しました。
下記２ヶ所を修正して、ｂファイルをアップします。

（1-7）みぎ□ぽけっとに　→　みぎぽけっとに
　「てびき」p.45にあるように「複合名詞内部の２拍以下の意味のまとまりは続けて書く」で、続けてよいと思います。
　右は自立性が強いと判断される場合（「右半分」や「右前方」など）は切りますが、この場合はそれに該当しないと思います。

（5-5）みじかに□せまった　→　みぢかに□せまった
　「身近」→「みぢか」

今日は節分。我が家では、豆を袋ごとまいてすましています。後の掃除を考えての不精節分です。なんかバチが当たりそう･･･

　（ウミネコ）

HIROBUさん、秧さん、こんばんは。

imd008Aを確認しましたが、訂正するところはありませんでした。Bファイルのアップはありません。私も秧さんを見習わなくては。

スマホ、もう慣れましたか？

きょうこ