みなさん、こんにちは。

シリーズ６の第４回まとめですが、以下のところ、手を入れました。

06sen060b　＜ゆう→satuki＞
（1-16）しょーめいの□した　→　しょーめいの□もと
　「下」→「した」と読むのは、「上にあるものに対して下にあるものを云う場合」。「上にあるものの影響をうける範囲を云う場合」は「もと」がいいと思います。

（1-18）こんくりーとかべに　→　こんくりーとへきに
　「コンクリート壁」の「壁」の読みはシリーズ１・４で出てきましたが、「へき」にしています。

（2-3）じぱんぐ□えんぱいあなる　→　じぱんぐ＿えんぱいあなる
　「ジパング＝エンパイア」の「＝」を省略して１マスあけにしていますが、著者はこの語句にだけ「＝」を使っていますので、「＝」を使う意味があるのではないかと思います。「てびき」72ｐにあるように、つなぎ符を使うことにします。
　他に、06sen061a（2-14）（6-12）、06sen066b（5-16）（6-4）、06sen068b（2-17）も同様です。
　まとめ３で指摘すべきでした。まとめ３も修正します。

（3-11）あした、　→　あす、
　「明日」の読みは地の文では「あす」としています。会話文の中では「あした」としてもいいと思いますが。

（6-18）あかりの□した、　→　あかりの□もと、

（9-2）かく□きょくの　→　かっきょくの
　各局→読みは通常「かっきょく」だと思います。

06sen061a　＜flowerage→きょうこ＞
（1-9）ないかく□あんぜん□ほしょー・□きき□かんりしつ　→　ないかく□あんぜん□ほしょー□きき□かんりしつ
　「内閣安全保障・危機管理室」→「内閣安全保障」と「危機管理室」は並列の組織ではないので中点は不要と思います。

06sen062b　＜まさこ→Mandy＞
（3-12）数１＿り□あると　→　いちり□あると
　「一理ある」→「一」は数的意味はないので仮名書き。

06sen063b　＜satou→ゆう＞
（6-6）外大大ｐａ＿ききの　→　外大大ｐａ□ききの
　「機器」は漢語２字ですから切ります。

（6-13）こつ□でんどー□ほーしきで　→　こつでんどー□ほーしきで
　「骨伝導方式」→骨伝導の方式。「こつ」で切らなくていいと思います。
　まとめ３も見落としていました。修正します。

06sen066b　＜flowerage→まさこ＞
（3-8）しらがに□そまって　→　はくはつに□そまって
　「白髪に染まる」→「しらが」に染まるとは言わないのでは？

06sen069b　＜きょうこ→ウミネコ＞
（9-18）しばしの□ちんもくの□あと、　→　しばしの□ちんもくの□のち、
　「沈黙の後」→「出来事の後」は「あと」、「時間経過の後」は「のち」と読むのが一般的です。ここでは「のち」がいいと思います。
　今までは特に厳密に区別してきませんでしたが、これからは注意して見て行こうと思います。

06sen073a　＜Mandy→satuki＞
（10-12）かねの□おとが　→　かねの□ねが
　「鐘の音」→「かねのね」

06sen077a　＜紫陽→まさこ＞
（11-3）とびらが□ひらき、　→　とびらが□あき、
　「開く」→「あく」「ひらく」どちらでもいい場合は、「あく」と読むことにしています。

06sen078b　＜まさこ→サムケン＞
（4-9）ぜん□こくみんてきに　→　ぜんこくみんてきに

ご意見ありましたらお願いします。

　（ウミネコ）

『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』８巻の第１回分担発表です。今年もよろしくお願いします。

ヘッダは「俺：」です。２＋２＋１weekのスタンダードグル点です。
いつでも出入り自由です。

入力締切目安：１月27日（金）
確認締切目安：２月10日（金）
次回分担発表：２月17日（金）

　　ファイル名　　　　　分担頁　　　　　　　　　　　入力者→確認者（敬称略）

01.　ore801A　　１　言うまで　P010-L01～P019-ﾗｽﾄ　ひなた→みあーた

02.　ore802A　　「…なんもね　P020-L01～P029-ﾗｽﾄ　ゆーた→ひなた

03.　ore803A　　「…」時間と　P030-L01～P039-ﾗｽﾄ　satou→ゆーた

04.　ore804A　　「普通、ね。　P040-L01～P050-ﾗｽﾄ　きょうこ→satou

05.　ore805A　　ついでに言う　P051-L01～P061-L01 サムケン→きょうこ

06.　ore806A　　と一瞬思いか　P061-L02～P070-ﾗｽﾄ　紫陽→サムケン

07.　ore807A　　平塚先生が疲 P071-L01～P080-ﾗｽﾄ　まみ→紫陽

08． ore808A　　映画館からは　P081-L01～P091-ﾗｽﾄ　へできち→まみ

09． ore809A　　「でも、修学　P092-L01～P101-ﾗｽﾄ　たみのすけ→へできち

10． ore810A　　「うそー」「　P102-L01～P112-L02　satuki→たみのすけ

11.　ore811A　　早急に陽乃さ　P112-L03～P121-ﾗｽﾄ　みあーた→satuki

●確認後、修正点あればファイル名をore****Bに変えてアップして下さい。なければコメントのみでOK。

●今回からsatukiさんが参加です。やりながらいろいろ覚えてってください。

●今回の８巻、私の手元にあるのは初版第１刷です。帯もついた状態なので、たぶん７巻の盛り上がりで、発売と同時に買っちゃったんですね、私。しかし点訳的には初版はまずいことも多いので、参考のために皆さんの８巻が何刷りかも書き添えていただけるとありがたいです。（皆さんは買い直しは不要ですからね！）

●さて今回は生徒会絡みのお話。生徒会ってアタマのいい子がやるものだと思っていたので、私には全く縁の無い存在でした。

　　　みあーた

悟空さん、こんばんは。

直治郎さんのSTA_066を拝見しました。
下記を触りましたのでBファイルとしてアップします。

2- 8 せいか゛
2- 8 せか゛
　　　　　　(背が高い）「せ」と読みました。

2-11 あるなんてあ、
2-10 あるなんて、

3-16 せいか゛□たかい
3-16 せか゛□たかい

4- 2 いたた゛くますよ。
4- 2 いたた゛けますよ。

kouno

悟空さん　　今日は

すばるんさんのSTA_069本文に修正すべき箇所は無かったので、ページ数だけ補ってB-fileをアップします。

宏海

悟空さん

サムケンさんのSTA_072を拝見しましたが修正箇所はありませんでした。
そのままBファイルとしてアップします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－flowerageー

悟空さん　はじめ点訳の皆さん

　本年もよろしくお願いします。

悟空さん、みじゃさん　

　ＳＴＡ＿０５９Ｂをアップしました。

下記を修正しました。
旧　4-14　らけ゛っし゛くれーむて゛
新　4-14　らけ゛っし゛□くれーむて゛
　＊「空港の荷物ゲット」のことで複合名詞と思います。

　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　あーさと

　　悟空さん、へできちさん。

　へできちさんの
　ＳＴＡ＿０７６を確認させて頂きました。

　本文中の相異はありませんでしたが
頁数のみ表記を加えて
Ｂファイルを添付いたします。

　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

『＜骨牌使い＞の鏡』３巻の第２回分担発表です。今年もよろしくお願いします。

２＋２＋１weekのスタンダードグル点です。
いつでも出入り自由です。

入力締切目安：１月26日（木）
確認締切目安：２月９日（木）
次回分担発表：２月16日（木）

　　ファイル名　　　　　分担頁　　　　　　　　　　　入力者→確認者

01.　hone310A　　「逃げるとき　P090-L01～P098-ﾗｽﾄ　ゆう→秧

02.　hone311A　　「わたしは－　P099-L01～P107-ﾗｽﾄ　きょうこ→ゆう

03.　hone312A　　雷鳴のような　P108-L01～P116-ﾗｽﾄ　宏海→きょうこ

04.　hone313A　　夢を見ていた　P117-L01～P126-ﾗｽﾄ　紫陽→宏海

05.　hone314A　　はっきりと声　P127-L01～P136-L02　みあーた→紫陽

06.　hone315A　　「たしかに、　P136-L03～P145-L01　すばるん→みあーた

07.　hone316A　　一度＜異言＞ P145-L02～P154-ﾗｽﾄ　恵子→すばるん

08． hone317A　　ドリリスは唇　P155-L01～P164-L02　サムケン→恵子

09． hone318A　　そのとき＜詞　P164-L03～P173-L01　秧→サムケン

●確認後、修正点あればファイル名をhone***Bに変えてアップして下さい。なければコメントのみでOK。

●前回のBファイルあり、なし、いただきました。ありがとうございます。

●久しぶりに実家でお正月を過ごしました。ふだん、うどん県の隣なので蕎麦よりうどんをよく食べているせいか、「もしかして年越しそばもうどんなの？」と聞かれ、「まっさかー！」と笑って言ったのに、まさかの年越しうどんが出てきました。理由はただ単にゆでうどんの消費期限がギリギリだったからなんですが。
この歳になってもまだ年越しそばの正しい出し方がわかりません。一度だけ海老の天ぷらをのせようとしたら、おせちの準備と相まって発狂しそうになりました。蕎麦と同時に揚げたての天ぷらつくるなんて無理！

　　　みあーた

ため込んでいたのと、ほとんどCファイルが発生しなかったせいで、２巻の１回から３回までまとめてどどんと、まさにまとコメです。

＜バルバロイ＞が（異言）だったり（異言者）だったりしますが、読むのに不都合がない範囲ですべてただの＜バルバロイ＞にしました。それでなくとも＜　＞ばかりで鬱陶しいので。その点の変更についてはここに書きません。もちろん必要に応じて＜バルバロイ（いげん）＞とか＜バルバロイ（いげんしゃ）＞とそのままにしてある箇所もあります。
「ハイランド」についても、場合によっては「高地」を残していますが、削除したところもあります。
どちらも入力の際にはあまり気にせず入れるなり削除するなりしていただいてかまいません。最終的に通して読んでみての判断とさせていただきます。

【hone203】
*「彼女」に第１指示符をつけるかどうかですが、基本的に傍点があっても第１指示符は使わずきたのですけれど、ここでは直後にエレミヤのことも「彼女」と呼んでいるシーンが続くので、さらっと読んでもわかりやすいように第１指示符はこのまま使わせていただきますね。

【hone204】
12-10 まったく□もって
12-11 まったくもって

【hone205】
「骨牌つかい」に「かるた」のルビがついている原本P48の２カ所は、未来を語るフォーチュン・テラーというよりはもっと身近に「かるたを使う人」という意味合いを出したいのかなということで、「かるた」を採用しました。

【hone225】
3- 5 いろあわい□ひとみか゛
3- 5 いろ□あわい□ひとみか゛

【hone226】
16- 3 つきの□ものすら
16- 3 つきのものすら

【hone227】
10- 5 おと゛ろかれるくらいの□へ゜ーすて゛□（し゛つわ
10- 5 おと゛ろかれるくらいの□へ゜ーすて゛（し゛つわ
*続くと思いました。

10-14 されてりとか
10-14 されたりとか

13-14 とし□とる
13-14 としとる
*ご指摘の箇所。

13-18 『きゅーけつき□はんたーＤ』
13-18 『きゅーけつき□はんたー□Ｄ』
*本は読んでないけど「Ｄ」は名前なので離していいのでは？

みあーた

　　淮さん、konecoさん　こんにちは
　konecoさんに修正して頂いた箇所の他に、
　
　35－3　へって□へん？　　→　へってへん？
　　に直してCファイルをアップします。
　　
　
　今年も予感した通り、正月早々病院で過ごしました。暖かかったことが救いでしたよ。　　（フータン）