先週見たのとは別の家族。
子供は７羽確認。これぐらい大きくなれば大丈夫でしょう。

では、

FAD_215.BSE　445P～447P3L　　　　　直治郎　　　　ふたりっこS
FAD_216.BSE　447P4L～448P末　　　　satou　　　　SATOYAn
FAD_217.BSE　449P～450P15L　　　　　サムケン　　　satou
FAD_218.BSE　450P17L～452P末　　　　flowerage　　　メジロ
FAD_219.BSE　453P～455P1L　　　　　やまべえ　　　　flowerage
FAD_220.BSE　455P2L～456P末　　　　kouno　　　　Mandy
FAD_221.BSE　457P～459P1L　　　　ふたりっこS　　　恵子
FAD_222.BSE　459P2L～460P末　　　すばるん　　　　ゆう
FAD_223.BSE　461P～462P末　　　　直治郎　　　　　てる葉
FAD_224.BSE　463P～464P末　　　　メジロ　　　　　サムケン
FAD_225.BSE　465P～467P2L　　　　サムケン　　　　直治郎
FAD_226.BSE　467P3L～468P末　　　　satou　　　　やまべえ
FAD_227.BSE　469P～470P16L　　　　　flowerage　　すばるん
FAD_229.BSE　472P17L～474P末　　　　Mandy　　　　kouno

の確認をお願いします。

メジロさん、

＞フリーモント橋

橋の名前は固有名詞ですので、読みは決まっています。
「錦帯橋」は「きんたいばし」とは読めません。

で、フリーモント橋ですが、こういう橋は実在しません。有るのはFremont Bridgeで、Bridgeを「橋」と訳しているだけです。
ですから、これは適当に読めば良いのですが、大きな橋は「きょう」、小さな橋は「ばし」と読む傾向がありますから、「ふりーもんとばし」で行きましょう。
ただ、ゴールデンゲートブリッジは「金門橋（きんもんきょう）」という名前が定着していますので、「きんもんばし」ではいけません。

flowerageさん、

「天は二物を与えず」は「てんわ　２ぶつを　あたえず」です。
「二物」で検索してもわかりませんので、「天」で調べてみてください。
私の点字表記辞典第６版は、221Pに有ります。点訳ナビなどでも調べられます。
ですから、「３ぶつも　４ぶつも」となりますね。

Mandyさん、

図書館には久しく行っていません。
図書館まで行って借りてくる気力が無くなったのですね。

ゆうさん、

まだ梅雨前線がかなり南に停滞していますので、梅雨明けはかなり後になりそうですね。その頃には大荒れの日がありそうです。

やまべえさん、

＞オープントゥ／サンダル

私はこの言葉を知りませんでした。
インターネットで調べてみると、「オープントゥ」とは靴のつま先が空いているデザインのことだそうです。
この「トゥ」とは多分「toe（つま先）」の事だと思いますが、発音は「とう」または「とー」で、２拍の語です。「トゥ」は墨字では２文字有るみたいにみえますが、１拍で、「つ」に近い発音です。
バレエのシューズは「トーシューズ」または「トウシューズ」と言いますが、もし「トゥシューズ」と書いて有ったら、発音は「つしゅーず」に近いものになります。
墨字は表意文字で発音の事はほとんど考慮していませんので、かなりいいかげんな表記がたくさん有ります。
ゴルフの「ティーショット」を「ティショット」と書いて有る記事がたくさんありますが、発音は「ちしょっと」に近くなります。でもこう発音するアナウンサーは一人もいません。

で、「オープントゥ」ですが、インターネットで調べると全てこの表記で「オープントー」「オープントウ」は全く有りませんでした。
本来の意味は考える必要は無く、デザインを表す言葉だと考えて「おーぷんとぅ」と書いていただいて結構です。ただ、発音する時は「トゥ」は１泊でないといけません。

悟空さん、こんにちは。

ふたりっこＳさんのFAD_203の変更箇所はありませんでした。
Ｂファイルとしてアップします。
よろしくお願いします。

　　すばるん

悟空さん、こんにちは

サムケンさんのファイルFAD_209を拝見しました。
以下の1箇所を変更して、Bファイルをアップします。

3-2（p434 L2） ジミーチュウの　→　ジミー■チュウの

私の点訳箇所（P343 L-2)にも同じ言葉があり、恵子さんから人名なので「ジミー／チュウ」とするとのご指摘をいただきました。

質問です。
(P434 L2)　オープントゥ／サンダル
「ボディガード」は「ボディー／ガード」とするとのことでしたが、「トゥ」はそのまま1拍でよいですか？
迷ったので、サムケンさんの点訳のままで、変更はしておりません。

以上です。よろしくお願いします。

悟空さん、おはようございます。
flowerageさんのFAD_212変更ありません。
Bファイルをアップします。
よろしくお願いします。
直治郎

　　悟空さん、萌さん。

　萌さんの
　ＦＡＤ＿２０５を　
　確認させて頂きました。

　変更箇所はありませんでしたので
　ファイル名を変更して
　Ｂファイルを添付いたします。

　宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

悟空さん、おはようございます。

ゆうさんのFAD_210.BSEを確認しました。 　

修正箇所はありませんでした。そのままBファイルと致しました。
よろしくお願いいたします。