ご無沙汰しています。
のぐ@横浜市盲図書館です。

小学部の先生から「くもんの学習 小学国語辞典」第4版の点訳依頼がありました。

現在ある子供向け辞書(全10巻)は、内容が薄すぎて使い物にならない。「おんぱ」や「いぎ」でさえ載っていない。
大人向けはまだ難しいが、その中間がない。
辞書も電子化が進んでいるが、やはりちゃんと使える点字版の紙の辞書が1組は欲しい。(これは保護者からも言われています)

いろいろ探したのですが、古すぎたり大人用だったりで適当なものがありません。例文は省略して意味だけでいいそうですが、それでも25000語、1200p弱と膨大です。盲学校の点訳グループで分担して点訳しようということになりました。

その場合「麦」に協力してくださる方はいらっしゃるでしょうか。参加希望の方はこのトピックにコメントをつけてください。

入力サンプルは依頼された先生が作り、岩屋大先生が見て下さるそうです。原本はコピーかPDFを送ります。

何冊になるかわからないし、分冊などを考えたら頭が痛いですが
がんばります。
出来上がればサピエにアップや全国盲学校にＣＤを送りつけるなりして有効活用を図りたいです。

よろしくお願いします。

悟空さん、こんにちは。

flowerageさんの、WHA090を拝見し、修正しました。

旧 3- 3 きゃろる□あんか゛
新 3- 3 きゃろる＿あんか

旧 3- 7 きゃろる□あんわ
新 3- 7 きゃろる＿あんわ

夏から、急に秋が深まりました。
体調に注意しなくては！

メジロ

遅くなりました。よろしくお願いします。

悟空さん、こんばんは。

メジロさんのWHA087を拝見しました。
一か所さわりましたのBファイルをアップします。

７－１４　げきこー□して　→　げっこー□して
　辞書には「げっこう」で説明文が載っていましたので。
　改悪でしたら済みません。

よろしくお願いします。

　　kouno

悟空さん、すばるんさん、こんばんは。

WHA088Bをアップします。

1-14 りょーめを→りょーがんを

6-6　まあまあ→まあ□まあ

7-7　ねずみの□ごとく→ねずみのごとく

　キャロル＝アンにつなぎ符を入れるかどうかは、意見が分かれているようなのでそのままにしてあります。

♪Mandy～

　悟空さん、あさかさん　こんにちは
　WHA099を確認し、以下を修正して、Ｂファイルをアップします。
2- 7 くうぉーたーばっくが□ぼーるの　→　くうぉーたー□ばっくが
　　※　「くうぉーたー」は前行へ
2-13 あきびんや、□ぷらすちっくの　→　あきかんや、□ぷらすちっくの

4-15 よこめで□ねがんに　　→　　よこめで□めがんに

5- 2 ぜんじん□ぜんれいを　　→　ぜんしん□ぜんれいを

6- 9 おくりむかえ□するよりわ、　→　おくり□むかえ□するよりわ
　　※　表記辞典より

7-11 よく□いってから□いそぎあしで　→　よく□いってから、□

7-18 よごれた□ぷらしちっくや　→　よごれた□ぷらすちっくや

朝夕、肌寒さを感じるようになりました。季節の変わり目、体調を崩されませんように。　　（フータン）

ウミネコさん、ゆうさん　こんばんは

01sen088aを確認しましたが、間違いは見られませんでしたので
ｂファイルはアップしません。

大変遅くなってしまい申し訳ありません！

　　　　まさこ

悟空さん

紫陽さんのWHA097を拝見しました。以下を修正してBファイルをアップします。

4-18　ひじかけいすに　→　　ひじかけ□いすに
7-11　すいーとの□ことで　→　　すいーと（あまい□もの）の□ことで
　原文ではいずれもsuiteをsweetと間違えている男の子ティムの発言として
　　390p17L　　あまいものにスイートのルビ
391P8L 　　スイート　　　　　　
391P12L　　あまいものにスイートのルビ　＊（～）を追加　　　　　
391P13L　　お菓子にスイートのルビ
　直近に同じ表記があるので省略なさったのだと思いますが、原文の表記の違いの意図がわからなかったので原文通りに戻しました。改悪でしたらごめんなさい。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－flowerageー

悟空さん　今日は

WHA092Bをアップします。
修正した点は１個所です。

2-18 れいにーわ□ことの□ほか□よく□やって
2-18 れいにーわ□ことのほか□よく□やって

なお、原文P368L12　「レイニー・ウルフに育ててもらうのがいちばんなんです。」の「いちばん」は、表記辞典の「シランカオガ□１バン」と構文的には同じですが、この場合、順序的な意味合いは無いだろうと判断して、入力されたままにし、修正はしませんでした。
どうも、特に「１ばん」と云う言葉については、数量・順序的な意味合いが有るかどうかの判定に迷います。Q&A第２集には、迷った場合は数字の表意性を考慮して数字で表すと書いてありますが。

宏海

　　悟空さん、あーさとさん。

　ＷＨＡ０９６を確認させて頂きました。

　下記の一カ所を変更して
Ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：WHA096.bse
新ファイル：WHA096B.BSE

7- 3 １けんか゛
7- 3 いっけんか゛
　　　　＜農家の一件が＞
　　　　根拠が無くて申し訳ないのですが
　　　数える表現には成らないと思いまして。

　　　宜しくお願いいたします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞