悟空さん、こんばんは。
EXT_226をアップします。
よろしくお願いします。
kouno
悟空さん、こんばんは。
EXT_227をアップします。
よろしくお願いします。
♪Mandy~
悟空さん
EXT_215をアップします。
よろしくお願いします。
-flowerageー
メグさん、みあーたさん、こんばんは
1411B アップしません。よろしくお願いします。
それすぎる、とか、陽キャパリピなウェイの、については
息子に聞きました。変な日本語です・・・
ついていけません・・・
まみ
悟空さん、こんにちは。
EXT_197アップします。
春になって厳冬がやってきました。
やはり、雪の季節は雪がないということは、不気味な気候ですから、
少しの間、我慢としましょう。
―萌―
悟空さん
EXT_213をアップします。
次の配当をよろしく・・・
____________ あ_さと
satukiさん、みあーたさん、こんにちは。
ore1414Aを拝見しましたが、修正箇所はありませんでしたので、Bファイルはアップしません。
「習い性」の読みだけ悩みましたが、「習い性となる」と故事として使う場合は「ならいせい」と読むようですが、今回はそうではないので、そのまま「ならいしょう」としています。
漢字の読みは難しいです。
へできち
サムケンさん、みあーたさん、
おはようございます。
下記修正して、ore1412Bアップします。
17-12 ちばずきだし・・・
17-12 ちば□すきだし・・・
18-9 なしずきなんだよ。
18-9 なし□すきなんだよ。
どちらでもいいような気もするのですが、
修正しました。
他にも悩む箇所ありましたがそのままにしました。
頼りなくてすみません。。
メグ
たみのすけさん・みあーたさん、お早うございます。
寒さが厳しくなっているこの頃、風邪引きにもコロナウイルスにも要注意ですが、この冬は外出を控えたくなるニュースばかりですね。
確認データ(ore1416B)、アップします。
以下、7ヶ所修正しました。ご確認下さい。
11- 4 むこーか゛□わさ゛□わさ゛ → むこーか゛□わさ゛わさ゛
(繰り返し言葉、続ける(点訳ナビ) 原本p174の同一語では続けています)
13- 5 あかちゃ□しょーと□ほ゛ふ゛か゛ → しょーとほ゛ふ゛か゛
(3+2拍の外来語は続ける。 「ショートヘア」点訳ナビ参照)
14- 4 むすひ゛つけるか□ほそい → むすひ゛つける□かほ゛そい
(文章の区切り間違い? 後ろは「か細い」では!)
14-13 ふとした□しゅんかん、 → ふと□した□しゅんかん、
(区切る、動詞の前の副詞かな。 点訳ナビ & 表記辞典参照)
15-16 たかた゛か□10ねん□さきの → たかた゛か□1ねん□さきの
(原本誤読?)
17-10 おれわ□わさ゛□わさ゛□すわりなおして → おれわ□わさ゛わさ゛
(前出、繰り返し言葉)
20- 3 なく、□その□は゛□かき゛りの → そのは゛□かき゛りの
(点訳ナビ & 表記辞典参照)
その他、原本p173の2,3行目の同音異義語「感傷」「干渉」「観賞」の説明要否が気になりますが、みあーたさんの判断に委ねます。
< SATOYAn >
最近のコメント
6分 16秒前
30分 1秒前
3時間 33分前
3時間 35分前
22時間 40分前
22時間 55分前
1日 1時間前
1日 1時間前
1日 23時間前
2日 17秒前