悟空さん。すばるんさん。
すばるんさんのOUT_218ファイルを確認しました。
修正箇所はありませんでした。ファイル名のみBとして添付いたします。
よろしくお願いします。
みあーたさん。たみのすけさん。こんばんは。
ore1130Aを読ませていただきました。以下を修正してB ファイルとしました。
旧:ore1130A.bse
新:ore1130B.BSE
旧 6- 3
新 6- 3 じょじょに
*徐々に徐々に高度を~
旧 6- 5 かかってるかんぱ∥ない。
新 6- 6 かかってるかん□ぱない。
*命かかってる感じが半端じゃない の意味かな
旧 8- 6 ご
新 8- 6 ご、
*読点
旧 10-18 いつまでも、□
新 10-18 いつまでも。□□
*句点
よろしくお願いします。
みあーたさん、satouさん。
satouさんの
ore1126Aを
確認させて頂きました。
自分には荷が重すぎる箇所で御座いまして
申し訳ありませんがあやふやな判断での
ファイルに成ってしまいしました。
御免なさいで御座います。
取り敢えず
Bファイルを添付いたします。
旧ファイル:ore1126a.bse
新ファイル:ore1126B.BSE
2- 8 あすわ
2- 8 あしたわ
柔らかそうな読みを選択しました。
4-11 ふ゜りんせすわ
4-11 ふ゜りせんすわ
言葉の意味は分かりませんが
<プリセンス>自体の言葉はあるようでしたので
誤植の判断は止めました。
6-15 ははこわ
6-15 おやこわ
<母娘>は<おやこ>で良いのでは。
8-10 なせ゛か゛
8-10 なせ゛か
8-15 むせひ゛□ないて
8-15 むせひ゛ないて
複合動詞かと。
11-13 はんしんて゛
11-13 はんみて゛
<半身>読みとしては両方有りですが
好みで<はんみ>と読みました。
13- 6 みの□うちから
13- 6 みのうちから
表記辞典より。
13-16以降
本文P262とP265の
英字の氏名を入れました。
本文P263~P264の
電話の対応では小見出し符ではなく、二マス明けとしました。
本文P266の
<8 どこまでも、……>は6マス明けからとしました」。
15- 4 へいちて゛
15- 7 ひらちて゛
<平地>読みは両方有りですが
好みの選択です。
15-11 おりあしく、
15-14 おり□あしく、
表記辞典より。
17- 8 さむう。
17-11 さむー。
<さむう→寒う>単純に長音符としました。
宜しくお願い致します。
<サムケン>
いろいろ遅くなってすみません。
昨日、もう1冊のテキスト化を依頼した音訳グループと打ち合わせが終わりました。それを統一事項にまとめているところです。
OCRソフトの件ですが、お持ちでない方には読取革命で読み取っただけのデータでよければお送りしましょうか。試しにやってみたら一気に行けました。
普通の文章の読取りはほぼ大丈夫のようですが、表や図はレイアウトが崩れています(文字部分は結構読んでくれています)。あ、図はタイトルのみで全部略なので関係ありません。
希望者はレスをお願いします。
(昨年度、予算申請していたPCを結局買ってもらえず、古いデスクトップを押し付けられました。いままでのノートは液晶が壊れてきてすごく使いにくい。ワードもエクセルもない、もちろん点訳エディタやOCRソフトもエーデルもプリンタドライバも入っていないPCを前にブチ切れています。この忙しい時に乗り換えてるヒマがあるか!)
最近のコメント
7時間 14分前
23時間 36分前
1日 55分前
1日 2時間前
1日 2時間前
1日 6時間前
1日 9時間前
1日 9時間前
1日 9時間前
2日 2時間前