ウミネコさん、ゆうさん　今日は。

04sen034bアップしました。宜しくお願いいたします。

3－2　きって□よけると、→　きって□さけると、
　　　この場合「さける」の方がよいかと。

姫：の皆様、こんにちは。４巻をバオバブさんに見ていただきまして、修正ゼロで戻って参りました。こちらに１週間ほど置いておきますので、お時間ありましたら怪しい箇所がないかしらとチラ見してください。
以下は、連結したときに私が手直しした箇所です。

●原本p82　癇の質　かんの□しつ　→　かんの□たち

●原本p156　おれでなければ　→　おれで□なければ

●振根の読み方　入根（いりね）との関係で（ふりね）をご提案いただきましたが、最初の自己紹介でのルビが（ふるね）であったことと、（ふるね）という読みを紹介している「コトバンク」を参考に（ふるね）を採用しました。

●神名火山の読み方　最初のうち（かむなびやま）のルビがありましたが、原本p157で（かんなびやま）のルビに変わりました。歴史的仮名遣いと判断して、（かんなびやま）に統一しました。

「豊由宇気」の書き方について、校正者のバオバブさんに以下のようなメッセージを送りました。
************************
普通に点訳ルールに従うと「とよゆーけ姫」と長音を使うべきなのですが、この姫は別名「とようけ姫」とも言い、「うけ」には「食料」という意味があって、食べ物を司る女神なのです。長音にしてしまうと「うけ」が消えてしまい、本来の神の名前の意味するところが伝わらないのではないかという古事記マニアのメンバーの意見があり、ここは「みずうみ」と同じように「とよゆうけ」としたいと思いました。
ほかに「ゆうけ」「ゆう」という書き方もされているのですが、「ゆう」に
関してだけは「うけ」と関係ない短さになっているので「ゆー」にしました。
点訳書凡例を書こうと思います。
************************
これに対して、次のようなお返事をいただきました。
************************
「とよゆうけ」は点字の仮名遣いの規則に照らせば疑問なので、誤字ではなく理由のあることだと説明すべきかと当初は思いました。
しかし頻度が低いこと、大半の読者は墨字のせいだと　なんとなく納得するだろうことなどを考えれば、黙っていても良いように感じました。
したがって、点訳書凡例は不要と考えます。
************************
ということで、点訳書凡例なしで「とよゆうけ」「ゆうけ」にしてあります。

　　　みあーた

このところ少し涼しくなっているのですが、また猛暑がぶり返しそうですね。
あと1ヶ月ほどの辛抱でしょうか。

では、

BEH_114.BSE　231P～232P末　　　　　　ふたりっこＳ
BEH_115.BSE　233P～235P1L　　　　　　紫陽
BEH_116.BSE　235P2L～236P末　　　　　サムケン
BEH_117.BSE　237P～238P末　　　　　　あさか
BEH_118.BSE　239P～240P末　　　　　　flowerage
BEH_119.BSE　241P～243P1L　　　　　　Mandy
BEH_120.BSE　243P2L～244P末　　　　　ＰＡＲＡＧＯＮ
BEH_121.BSE　245P～246P末　　　　　　kouno
BEH_122.BSE　247P～248P末　　　　　　フータン

の入力をお願いします。

紫陽さん、

対敵諜報活動ねえ。飜訳ものにはこういう変な訳が時々ありますね。
諜報活動なんて敵に対して行うもので「対敵」はいらないと思うのですがね。
「対敵」の「諜報活動」と言う区切りでしょうね。「対」で区切ると「敵諜報活動」に対する事になっておかしいですから。

flowerageさん、

＞猛暑の疲れか体調は今一つです。

それはいけませんね。栄養しっかりとって、涼しい部屋で過ごすしかないでしょうね。

ＰＡＲＡＧＯＮさん、

プロゴルフの方は初日と2日目の状況ががらりと変わって、石川君が予選通過、松山君が予選落ちなんですからわからんもんです。

錦織君は以前からそうでしたが体調次第ですね。快調に勝ち上がっているかと思うと怪我で棄権と言う事が多かったのですが、最近はあまり有りませんでした。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

　　悟空さん　こんにちは
　BEH_103をアップします。
　寝屋川の事件は最悪の結果になりました。あれでも生きててくれたらと祈っていたのですが。
　　（フータン）

悟空さん、こんばんは。

BEH_097をアップします。
よろしくお願いいたします。

　kouno

こんにちは、悟空さん。

大変遅くなりましたが、BEH_066.BSEができましたのでアップします。

今週は松山君と石川君、同じ大会なんですね。
でも石川君、ちょっと予選通過は厳しそうかな。
松山君はコンスタントに一桁の順位が狙える位置につけてますね。

そして、錦織君はもう少しで全米オープン。
体調がうまく回復しているといいですが。

何のスポーツでも同じだと思いますが、トップで続けているといつもどこか悪いところを抱えながら、それをうまくコントロールしながらの戦いになっていくんでしょうね。

ＰＡＲＡＧＯＮ

こんばんは、みあーたさん
昨日が〆切でしたね…(;^_^A
承知はしていましたが、どうも、この二、三日、時間がとれなくて、仕事もこの週末も出勤になってしまい…
ちょいと疲れています…

できるだけ早めに確認しますが、もう少し時間ください。
すみません、よろしくお願いします。

悟空さん、こんばんは。

BEH_109をアップします。
よろしくお願いします。

日が短くなってきたので、夜は少し気温が下がって楽になってきました。

♪Mandy～

悟空さん、こんばんは。

BEH_108をアップします。よろしくお願いします。

お盆が過ぎてさすがに夜は凌ぎやすくなってきましたが、猛暑の疲れか体調は今一つです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－flowerageー

悟空さん、こんにちは。

BEH_112をアップしました。
宜しくお願いします。

　　　　　　　　　　　あさか