satukiさん、遅くなってすみませんでした。
ali68aをアップします。

どうも森博嗣シリーズは最初から躓いてばかり。
相性が悪いのでしょうかね。（淮）

皆様、こんにちは。

ダイアナ・ガバルドン著『アウトランダー　時の旅人クレア』のグル点参加者を募集します。
参加ご希望の方は、このトピックに書き込みをお願いします。

書名：アウトランダー　時の旅人クレア　１～３
著者：ダイアナ・ガバルドン
訳者：加藤洋子
出版社：早川書房　ハヤカワ文庫

内容は、第二次大戦終了直後、従軍看護婦だったクレアが、夫フランクとスコットランドのハイランド地方での休暇を楽しんでいたとき、ストーン・サークルを訪れた。気がつくと、なんと200年前にタイムスリップしていた。彼女を待ち受けていた運命とは一体いかなるものだったのか！？　という興味深い歴史ロマンＳＦ小説です。アメリカでベストセラーになり、テレビドラマ化もされています。

千里眼シリーズが終了次第始めたいと思います。
原本はアマゾン等で中古本を入手できます。

今度は、千里眼シリーズで行っていた「わんこそば」形式ではなく、みあーたさんが行っている方式、つまり入力２週間、確認２週間、まとめ１週間というスタイルでやりたいと思います。そして私は黒子に徹して、まとめ作業だけを行います。
ふるってご参加ください。

　（ウミネコ）

masakoさん、淮さん、こんばんわ。
ali68aのファイル待っていたのですが、あがっていないようなのですが、私の見落としでしょうか。
ご確認お願い致します。
＜satuki＞

毎年今頃になると鼻が詰まったり鼻水が出たりするようになります。
軽い風邪症状ですが、どこで感染しているのでしょう。
濃厚接触とか三密状態になった事が有るか聞かれても全く心当たりは無いのですが。

では、

EXT_297.BSE　606P3L～608P1L　　　　直治郎　　　　恵子
EXT_298.BSE　608P2L～609P末　　　　satuki　　　　へできち
EXT_299.BSE　610P～611P末　　　　　ふたりっこS　　　satuki
EXT_300.BSE　612P～614P1L　　　　　あさか　　　　　ふたりっこＳ
EXT_301.BSE　614P2L～615P18L　　　　メジロ　　　　直治郎
EXT_302.BSE　615P19L～618P1L　　　　kouno　　　　サムケン
EXT_303.BSE　618P2L～620P3L　　　　　flowerage　　　あさか
EXT_304.BSE　620P4L～622P1L　　　　　みじゃ　　　　萌
EXT_305.BSE　622P2L～624P1L　　　　　Mandy　　　　メジロ
EXT_306.BSE　624P2L～625P末　　　　　直治郎　　　　flowerage
EXT_307.BSE　626P～628P1L　　　　　　サムケン　　　　kouno
EXT_308.BSE　6282L～629P18L　　　　　へできち　　　　みじゃ
EXT_309.BSE　629P19L～631P末　　　　satuki　　　　　Mandy
EXT_310.BSE　632P～633P末　　　　　　あさか　　　　すばるん

の確認をお願いします。

flowerageさん、

「カソコソ」は前に見た事が有ります。
「カサコソ」は副詞として辞書に有りますが、「カソコソ」は有りませんね。
しかし、擬音語・擬態語と考えれば、翻訳者がそのように感じたという事で「カソコソ」も有りだと思います。
「落ちていたのだ」は私は特に不自然には感じませんでした。

すばるんさん、

「止められなかった」は、痛みを止められなかったのですから「とめられなかった」ですね。
「そーして」は、ほとんどが接続詞として使われますが、今回の場合は口元に笑みを浮かべていた状態を指している「そう」だと思いますので、区切るのが正解ですね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

悟空さん、こんにちは。

あさかさんのEXT_279、下記の通り変更しBファイルをアップします。

2-10　やめられなかった。
2-10　とめられなかった。
　　　　　P568L15　「止められなかった」「とめる」の方では？？

3-2　とめど　なく、
3-2　とめど　なく
　　　　読点なしです。

3-9　そーして
3-9　そー　して
　　　　　P569L5　前の文を指しているのではと思ったのですが？？

自信がない変更です。よろしくお願いします。

　　すばるん
　　　　

悟空さん、こんばんは。

恵子さんのEXT_296を拝見しました。修正箇所はありませんが、原本p.604の2行目「熱探知」の切れ続きをどう考えるのかよく分かりませんでした。

♪Mandy～

＞悟空さん　＞サムケンさん
訂正箇所はありませんでした。Bファイルでアップします。

朝晩冷えるようになりましたね。石油ストーブを
だしました。
気温が低いとコロナは減るかと思いましたが
相変わらず東京は感染が多いですね。
注意してお過ごしください。

悟空さん、こんばんは。

flowerageさんのEXT_294を拝見しました。
何も変更はありませんでしたので、Bファイルとしてアップします。

　　kouno

恵子さん、こんばんは。

oreto-10aファイルをアップいたします。
よろしくお願いいたします。

【タイトル】俺と師匠とブルーボーイとストリッパー　第10回
【著　　者】桜木紫乃
【掲 載 誌】小説野性時代　vol. 203 2020 October
【発　　行】2020年9月12日（発売）
【ファイル】oreto-10・44頁
【内　　容】
　痛む傷口と、同居人たちとのゆるゆるとした時間。年越し準備の合間に、章介が見たのは――。

悟空さん

サムケンさんのEXT_293を確認しました。

＞本文Ｐ５９６Ｌ１９
　＜カソコソ＞
　この言葉は通用するのかな、
　＜カサコソ＞の方が良いのでは？？？

　確かに耳慣れない言葉ですが英語圏ではどう表現するのでしょうか。
　誤植だと断定する自信はありません。

＞本文Ｐ５９８Ｌ２
　＜落ちていたのだ＞
　此って＜落ちていったのだ＞の方が
　良いのでは？？？

　「落ちていた状態でいた」と理解しても私は抵抗はないのですが・・。

原文通りに入力してありましたのでそのままBファイルとしてアップします。
悟空さん、ご判断くださいませ。よろしくお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ーflowerageー