SM:第122回配当(11月7日)

悟空さんのユーザアバター

毎年今頃になると鼻が詰まったり鼻水が出たりするようになります。
軽い風邪症状ですが、どこで感染しているのでしょう。
濃厚接触とか三密状態になった事が有るか聞かれても全く心当たりは無いのですが。

では、

EXT_297.BSE 606P3L~608P1L    直治郎    恵子
EXT_298.BSE 608P2L~609P末    satuki    へできち
EXT_299.BSE 610P~611P末     ふたりっこS   satuki
EXT_300.BSE 612P~614P1L     あさか     ふたりっこS
EXT_301.BSE 614P2L~615P18L    メジロ    直治郎
EXT_302.BSE 615P19L~618P1L    kouno    サムケン
EXT_303.BSE 618P2L~620P3L     flowerage   あさか
EXT_304.BSE 620P4L~622P1L     みじゃ    萌
EXT_305.BSE 622P2L~624P1L     Mandy    メジロ
EXT_306.BSE 624P2L~625P末     直治郎    flowerage
EXT_307.BSE 626P~628P1L      サムケン    kouno
EXT_308.BSE 6282L~629P18L     へできち    みじゃ
EXT_309.BSE 629P19L~631P末    satuki     Mandy
EXT_310.BSE 632P~633P末      あさか    すばるん

の確認をお願いします。

flowerageさん、

「カソコソ」は前に見た事が有ります。
「カサコソ」は副詞として辞書に有りますが、「カソコソ」は有りませんね。
しかし、擬音語・擬態語と考えれば、翻訳者がそのように感じたという事で「カソコソ」も有りだと思います。
「落ちていたのだ」は私は特に不自然には感じませんでした。

すばるんさん、

「止められなかった」は、痛みを止められなかったのですから「とめられなかった」ですね。
「そーして」は、ほとんどが接続詞として使われますが、今回の場合は口元に笑みを浮かべていた状態を指している「そう」だと思いますので、区切るのが正解ですね。

                      悟空

コンテンツ配信 コンテンツ配信