


10月になりました。
さすがに涼しくなりましたね。夜は寒いくらいで、風邪をひかないように気をつけないといけません。
では、
ONE_251.BSE 517P2L~519P1L SATOYAn
ONE_252.BSE 519P2L~520P末 satou
ONE_253.BSE 521P~522P末 すばるん
ONE_254.BSE 523P~524P14L すえつむはな
ONE_255.BSE 524P16L~526P末 メジロ
ONE_256.BSE 527P~528P末 やまべえ
ONE_257.BSE 529P~531P1L サムケン
ONE_258.BSE 531P2L~532P末 kouno
ONE_259.BSE 533P~535P1L satuki
ONE_260.BSE 535P2L~537P1L 直治郎
の入力をお願いします。
ふたりっこSさん、
お休みの件、了解しました。
すえつむはなさん、
>表記辞典では 「ゆるぎない」 となっています。
点字表記辞典は、第7版では、限りない、果てしない、揺るぎない等の形容詞は全て一語となっています。第6版では、限りないは続け、果てしない、揺るぎないは区切っています。
日本語文法的には全て一語の形容詞ですから区切りません。
「点字は日本語では無い、点字と言う言葉だ」と言う意見もありますから、日本語文法どおりではないから間違いとは言えません。
私は点字は日本語だと思っていますから、日本語文法どおりに解釈しています。
品詞は国語辞典で確認します。広辞苑や大辞林などの大きな辞書は点字の解釈には不向きです。国語辞典によって品詞が違う場合も有りますが、これも解釈の違いで、どちらでも可です。お使いの国語辞典で判断すれば良いでしょう。
点訳をしていると「これはおかしいだろう?」と言う場合が多々あります。国名等でアイスランドは区切り、アイルランドは続けるとなっていますが、おかしいものはそのままにせずに、正しいと思う書き方にすれば良いと思います。
点字表記辞典第7版ではこれらの「ランド」は全部続けています。ここでも国名などの「ランド」は全て続けています。
点字のルールは「これが正解」と言う事は無く「今はこう解釈している」です。昔のルールと今のルールはかなり違いますが、昔は間違っていたという事ではありません。
今と昔の違いについては、「SM:第343回配当(2月22日)」にも書きましたので参考にしてください。
悟空さん、おはようございます。
ONE_242アップしましたので、よろしくお願いします。
直治郎
悟空さん、おはようございます。
ONE_246 アップしますのでよろしくお願いいたします。
satuki

悟空さん、こんばんは。
ONE_248をアップします。
よろしくお願いします。
kouno

悟空さん。
ONE_250を
添付いたします。
宜しくお願い致します。
<サムケン>

悟空さん
こんばんは。
10月になって、市の夕方のお報せ放送が5時半から4時半になりました。
まだそれに慣れず、「え? もう5時半?」と毎日あたふたしては、「あ、そうか」となっています。
ONE_245をアップいたします。よろしくお願いいたします。
3P 5Lの「ゆるぎない」のマスアケですが、フォーラムでは 「ゆるぎ ない」、
表記辞典では 「ゆるぎない」 となっています。
てびき 57Pの「ない」の説明で、形容詞は区切る
58Pで「ない」が複合して1語になっている場合は続ける
1語になっているかどうかは、基本的な辞書で見出し語となっているかどうかで判断できる
とあります。
「ゆるぎない」の場合、広辞苑、大辞林では形容詞で見出し語ですが、岩波国語辞典(手元にあるのは、古い、第4版ですが)では、「ゆるぎ」は名詞で、「ゆるぎない」は見出し語になっていません。
マスアケしてもしなくても、利用者にわかりにくいということはありませんので、どちらでもいいのかなと思いつつ、複数の説がある場合、なにを最優先とするか決まっていると、点訳の際に迷わなくてすみますし、作品全体の一貫性もとりやすいかなという気もします。
SMでは、こう考えてくださいというのがありましたら、教えていただけますと嬉しいです。
すえつむはな

悟空さん、こんにちは。
ONE_234をアップします。
よろしくお願いします。
すばるん

悟空さん 今日は。
ONE244アップしました。
よろしくお願いいたします。
10月なのに、今日は9月の上旬なみの暑さです。雲一つない青空で参ってしまい
ます。
satou
最近のコメント
6時間 5分前
6時間 58分前
7時間 52秒前
7時間 3分前
8時間 9分前
9時間 2分前
10時間 23分前
12時間 16分前
12時間 45分前
13時間 47分前