


悟空さん
こんばんは。
10月になって、市の夕方のお報せ放送が5時半から4時半になりました。
まだそれに慣れず、「え? もう5時半?」と毎日あたふたしては、「あ、そうか」となっています。
ONE_245をアップいたします。よろしくお願いいたします。
3P 5Lの「ゆるぎない」のマスアケですが、フォーラムでは 「ゆるぎ ない」、
表記辞典では 「ゆるぎない」 となっています。
てびき 57Pの「ない」の説明で、形容詞は区切る
58Pで「ない」が複合して1語になっている場合は続ける
1語になっているかどうかは、基本的な辞書で見出し語となっているかどうかで判断できる
とあります。
「ゆるぎない」の場合、広辞苑、大辞林では形容詞で見出し語ですが、岩波国語辞典(手元にあるのは、古い、第4版ですが)では、「ゆるぎ」は名詞で、「ゆるぎない」は見出し語になっていません。
マスアケしてもしなくても、利用者にわかりにくいということはありませんので、どちらでもいいのかなと思いつつ、複数の説がある場合、なにを最優先とするか決まっていると、点訳の際に迷わなくてすみますし、作品全体の一貫性もとりやすいかなという気もします。
SMでは、こう考えてくださいというのがありましたら、教えていただけますと嬉しいです。
すえつむはな
最近のコメント
20時間 19分前
22時間 10分前
22時間 40分前
1日 17時間前
1日 22時間前
2日 4時間前
2日 20時間前
4日 3時間前
4日 3時間前
4日 20時間前