アーカイブ - 2069 - フォーラムトピック

8月 3rd

SM:BLO_331アップします

やまべえさんのユーザアバター

悟空さん、こんばんは

BLO_331をアップいたします。
ご確認、よろしくお願いします。

SM:BLO_342アップします

直治郎さんのユーザアバター

悟空さん、こんにちは。
BLO_342アップしましたので、よろしくお願いします。
直治郎

オリンピックで日本選手の活躍がすごいですね。

サッカー、バレーボール、など外国でプレーする選手たちの影響ですかね。
馬術もフェンシングもすごいです。

SM:BLO_340アップします

kounoさんのユーザアバター

悟空さん、こんにちは。

BLO_340をアップします。
よろしくお願いします。

kouno

SM:BLO_343 アップします>悟空さん。

satouさんのユーザアバター

悟空さん 今日は。

BLO_343 アップしました。

よろしくお願いいたします

satou

8月 2nd

SM:BLO_326アップします

ふたりっこsさんのユーザアバター

 悟空さん、こんにちは。
BLO_326をアップしました、よろしくお願いいたします。
    ふたりっこS

SM:BLO_337 アップします>悟空さん

SATOYAnさんのユーザアバター

悟空さん、お早うございます。
猛暑・酷暑が当分続きそうですね。

入力データ、アップします。
ご確認、よろしくお願いします。

< SATOYAn >

九段:9dan078aアップします<メグさん、淮さん

こももさんのユーザアバター

 なんか本当にすみません。
 いつも校正紙にチェックしてもらう方の名前をメモっておくのですが、そこも間違えていたようです。
 メグさんでした。
 重ね重ね失礼しました。

九段:9dan078aアップします<すえつむはなさん、淮さん

こももさんのユーザアバター

 さらに宛先も間違えてしまった
 すみません。こっちにもアップします。
 

九段:9dan078aアップします>サムケンさん

こももさんのユーザアバター

 すえつむはなさん、淮さん
 すみません。
 すごく早くやってあってとっくにアップしたと思っていました。
 一応ここに置いときます。
 本当にお手数をおかけしました。

九段:9dan078aアップ>メグさん

淮さんのユーザアバター

メグさん、こんにちは。
9dan078aを代理でアップします。
素読み確認していると、
 「~とーのさらにわせんこーがたかれ」
何で籐の皿?と思ったら「陶の皿には線香が焚かれ」でした。
まさか「すえのさら」とは読まないよねと思いながら、ここは「陶器の皿」くらいに訳して欲しかったです。

ちょっとずつ、ふわっと違和感のある内容と訳が面白いです。(淮)

コンテンツ配信