田打ち桜さん、satouさん、こんにちは。

04sekai065aを確認しました。
下記の修正をしてｃファイルをアップします。

（5- 5）「おお、□た゛れ□――□なにしに□――」　→
　　　　「おお、□た゛れ□――□なに□しに□――」

　　（ウミネコ）

HiRoさん、のやまさん、こんにちは。

04sekai064bを確認しました。
下記の修正をしてｃファイルをアップします。

（4- 3）かのじょわ□つくえのほーえ□あるいて　→
　　　　かのじょわ□つくえの□ほーえ□あるいて

（4-16）「みす□へりす゛のよーすを□みに□きましたの」と　→
　　　　「みす□へりす゛の□よーすを□みに□きましたの」と

（6-12）そして□また　→　そして、□また
　　脱読点です。

　　（ウミネコ）

HiRoさん・ウミネコさん、こんにちは。
入力データ確認し、以下の修正を行いました。
ご確認、よろしくお願いいたします。

旧 2- 9　□□れっしゃわ□かくえきこ゛とに□ていしゃ□して、
新 2- 9　□□れっしゃわ□かく□えきこ゛とに□ていしゃ□して、
　＜点訳フォーラムの用例に準拠しました＞

旧 5-15　としよりの□こ゛ふし゛んか゛□ふたり□して□すんて゛
新 5-15　としよりの□こ゛ふし゛んか゛□ふたりして□すんて゛
　＜「して」は助詞だと思います＞

＜ SATOYAn ＞

satouさん、kounoさん、こんにちは。

04sekai063bを確認しました。
下記の修正をしてｃファイルをアップします。

（2- 2）けっきょく（この□しっしんが　→
　　　　けっきょく□（この□しっしんが
　　この括弧は挿入括弧です。
　　「けっきょく（この失神が決定的だったので）エイダ・アボットは来客用のベッドに寝かされ、医者が呼ばれた。」

（6- 2）「て゛なきゃ、□あなたにわ□ろんと゛んに　→
　　　　「て゛□なきゃ、□あなたにわ□ろんと゛んに

　　（ウミネコ）

きょうこさん、ウミネコさん、おはようございます。

ファイル04sekai073aを確認しましたが
訂正箇所はありませんんのでbファイルはアップしません。

ご確認よろしくお願いします。

　　メグ

　ウミネコさん、SATOYAnさん。

　SATOYAnさんの
　０４ｓｅｋａｉ０７６ａを
　確認させて頂きました。

　下記の箇所を変更して
　ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：\04sekai076a.BSE
新ファイル：\04sekai076b.BSE

1- 6 □１９３４ねん
1- 6 □□１９３４ねん
　　ここは二マスあけの指示がありました。
　他に＜1- 9 □１９０５＞と＜1-11 □１９０５＞も。

1- 7 ＥｌｌｅｒｙＱｕｅｅｎ
1- 7 Ｅｌｌｅｒｙ□Ｑｕｅｅｎ
＜Ｑ＞の前は一マスあけです。

3- 5　にゅーよーくゆき
3- 5 にゅーよーくいき
　　　＜行き＞複合語ではないので。

6- 4 せ゛ひ、
6- 4 せ゛ひ
　　読点はありませんでした。

　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

satouさん、ウミネコさん、こんにちは。

04sekai078aを下記の通り変更し、bファイルをアップします。

2-11 おちゃどーぐ　→　おちゃ□どーぐ

3-4,3-14　ちょー□ねくたい　→　ちょーねくたい

4-15　ろくでも□ない　→　ろくでもない

以上です。よろしくお願いします。

のやま

すばるんさん、ウミネコさん、こんにちは。

２カ所変更してｂファイルをアップ致します。

7－13　訳註□□マーシュ　→　訳註□マーシュ
１マスあけに。過去の02sekai063cの形式に拠りました。

8－5　くだの□そこに　→　かんの□そこに
1行前の「ガラス管」の「管」を指していると思いますので「かん」に。

風は冷たいですが、陽射しは暖かく、家の中では暖房をとめました。

田打ち桜

皆さま、本年もよろしくお付き合いください。
「2週間もある」はずが、却って集中力がなくなって、下書きが5ファイル以上になり、同じことを何度も繰り返していた気がします。

以下、『修道女フィデルマの探求』第3回分担です。
確認の上、何かありましたらご指摘下さい。

▼日程
　入力予定日　1月27日（月）
　確認予定日　2月10日（月）
　次回分担日　2月24日（月）※2週間後
　　　　　　（何の日かと思ったら天皇誕生日の振替。もうさっぱり…）

▼分担（ファイル名）（範囲）　　（敬称略：入力者→確認者）
1 　tan039a　登場P115 L1～ P119L1　koneco　 →　萌
2 　tan040a　P119 L2～ P121 Last　メグ　　　→　koneco
3 　tan041a　P122 L1～ P125 L1　　みのり　　→　メグ
4 　tan042a　P125 L2～ P128 Last　satou　　 →　みのり
5 　tan043a　P129 L1～ P132 L1　　サムケン　→　satou
6 　tan044a　P132 L2～ P135 Last　秧　　　　→　サムケン
7 　tan045a　P136 L1～ P139 Last　のやま　　→　秧
8 　tan046a　P140 L1～ P143 Last　すえつむはな→　のやま
9 　tan047a　P144 L1～ P147 L3　　むん　　　→　すえつむはな
10　tan048a　P147 L4～ P149 Last　淮　　　　→　むん
11　tan049a　P150 L1～ P153 Last　田打ち桜　→　淮
12　tan050a　P154 L1～ P157 Last　きょうこ　→　田打ち桜
13　tan051a　P158 L1～ P161 Last　へできち　→　きょうこ
14　tan052a　P162 L1～ P164 Last　Mandy　　 →　へできち
15　tan053a　P165 L1～ P167 Last　HiRo　　　→　Mandy
16　tan054a　P168 L1～ P171 L4　　こもも　　→　HiRo
17　tan055a　P171 L5～ P173 Last　やまべえ　→　こもも
18　tan056a　P174 L1～ P177 Last　恵子　　　→　やまべえ
19　tan057a　P294 L1～ P297 Last　萌　　　　→　恵子
------------補足
・分担の「登場P115L1～」は該当短編の「登場人物」を入力し、続けて「本文P115L1～P119L1」を入力するという意味です。また登場人物の最初にフィデルマを追加して下さい。
・別途トピック二つ「第2回まとめ」と「第1校正のお願いについて」ありますので、お読みください。第2巻はみのりさんにお願いしてます。

▼読み
・フィデルマ本人の「私」のみ「わたくし」と読む。
▼書式
・（登場人物頁L3）〔法廷弁護士〕などの〔〕は、第1カッコ。
------------

正月早々
・図書館でメガネを忘れたと思って戻って、キョロキョロ探してたら「メガネしてますよ」と（あたたかく？）笑われた。もうガックリ。しかし後日また図書館に行って原因に気づいた。駐車場は雪で白く＋メガネは少し曇り＋雪降りで外気が白くかすんでいる。だからといって、ほかの人はまちがわない……。
・出掛け、いつも使ってるピンが見当たらない。探し回った挙句、あきらめて違うピンを使おうとして、既にもう留めていたことに気づく。
・汗臭いかもと思って、普段は使わないもらいものの消臭洗剤を使った。帰宅したら部屋干しで匂い充満。頭痛＋鼻水が止まらなくなった。ああ、やっぱり止めておけばよかった。窓いつもは凍って開かないのになぜか開いた。10分以上放置しておくと凍ってしまらなくなる可能性があるので、忘れないようにその場で耐えた。
・左手マウスの特訓。バブルシューターゲーム→ステージ10以上達成。
・新聞小説の時代ものも、べらぼうの粗筋も登場人物の名前の区別ができない。
・屋根からの落雪じゃなくて、落氷、厚さ10センチ以上大きさ50センチ以上あって、絶対死ぬ！と思った（他人の家だけど）。
・成人式、ン十年前、お正月に帰郷して着物着て美容院に行って、おばあちゃんとこいって卓球がしたかったので、即、脱いだ。

どんなお正月でしたか？（淮）

先の第1校正の協力コメントありがとうございました。
一応、いただいたコメント順に第5回までお願いしたいと思います。
第1回は既にすえつむはなさんがアップして下さったので、以下の順でお願いします。

分担回　申し出順　　　　　　　　担当
第2回　2024.12.03 (火) 10:01 by みのり
第1回　2024.12.03 (火) 13:56 by すえつむはな
第3回　2024.12.03 (火) 15:13 by 田打ち桜(分担トピックから)
第4回　2024.12.03 (火) 20:19 by むん
第5回　2024.12.03 (火) 20:55 by やまべえ
(予約) 2024.12.04 (水) 09:27 by メグ
全巻のBES変換確認　2024.12.05 (木) 19:52 by Mandy
--------------------

・この機会にてびき第4版のP12「校正」を読んでみてください。今後このサイトから「サピエ」に登録するためには校正者が必要です。
・コメントだけではなく、Dファイルの添付もお願いします。修正ゼロでしたらコメントだけでも結構です。
・第1校正締切時期（予定）
　→第1～4回第1校正は、第5回Bファイルアップ頃(5月頃)。
　→第5回第1校正は、当方の第5回まとめファイルアップ後、2～3週間位(6月頃)。
　→BES変換確認、6月頃。
　※第1校正ファイルを早く手放したい方は、それぞれ次回分担のBファイルアップ頃にでもどうぞ（なるべく皆さんの目に留まりやすい時期に）。

サピエアップに拘るのは、なるべく多くの読者に読んでもらいたいからです。
読者数が桁違いです。
バオバブさんのようなパソコン使用者でもサピエ以外のサイトは敷居が高くて大変そうでした。まあ最近の若い人はそうでもないかもしれません。
お世話になってる施設の方にも迷惑をかけないよう、これまで通り頑張って点訳しましょう！
尚、つくづく文章作成の未熟さを感じているので、わからないことは質問して下さい。

▼メグさん
　キープさせて下さい。次回の機会にはトップで。

▼すばるんさん
＞あの～、こちらのグループに参加していないんですが、第１校正候補になぜか含まれてます。
　『AIとSF』の分担表しか見てなくて、大変失礼いたしました。
　こちらのトピックを見ていただいたこととてもうれしかったです。

▼皆さんへご案内
先日、第172回芥川賞候補作の点訳をしました。
「二十四五」乗代雄介著です。
「芥川ショー&白川静」→「龍：「二十四五」アップ＞konecoさん」で、私のAファイル自体はボロボロだったのですが、konecoさんの1校「メモ」がとてもわかりやすくて、感動に近い感心をしてしまいました。もし1校の書き方に迷うようでしたら、是非参考になさってください。
「修正する＆しない」がほぼストンと決定できたのでした。まあ、自分のわがままですけど。
さて、明後日「芥川賞受賞発表」です。今回は1作だけの点訳。ちまたでは「デートピア」「ゲーテはすべてを言った」が話題になってるようで、そのたびにドキドキしてます。（淮）