みのりさん、淮さん、こんにちは。
2ヶ所変更しまして、yam314bをアップします。
「開く」には悩まされますね。

3-12 ひらいた　→　あいた
　※ 随分迷ったのですが、点訳方針暫定版の基本的な読みの方をとらせていただきました。
　原書では、“into the aperture that yawned”になっています。
　・研究社新英和大辞典：yawn　割れ目、広くあいた穴[口]。
　違っていたらごめんなさい。

5-14 □ないさんた゛ーわ　→　□□ないさんた゛ーわ

　青梅が店頭に並び始めたので、初めて梅シロップ用に仕込みました。氷砂糖がかなり溶けてきており、仕上がりが楽しみです。
＊ハッチー＊

淮さん、SATOYAｎさん、こんばんは。

yam304aを確認したので、bファイルをアップします。
旧 3- 9 すぐに□ひらいた。
新 3- 9 すぐに□あいた。

旧 7- 5 「あすの□ばんわ
新 7- 5 「あしたの□ばんわ

「点訳方針」からこっちかな？と

30℃の気温で暑いです。週末は下り坂のようでちょっと涼しくなるのかな。

きょうこ

萌さん、淮さん　こんばんは

yam302aの見直しをしました。
変更箇所はありませんでしたので、bファイルのアップはありません。

雨が止んで日が出てくると蒸し暑くてかないません。

恵子

ゆうさん、淮さん、こんばんは。

以下を変更してyam310bをアップします。

2-2　いちばんじゃろー。→１ばんじゃろー。

3-2　みががれ→みがかれ

3-18　しょーでーぶるに→しょーてーぶるに

4-10の「扉が左右に開き」の「開き」の読みは淮さんにお任せします。

朝晩は過ごしやすいですが、明日から暑くなるようです。散歩＆買い物のときは水を持って行こうと思っています。

♪Mandy～

こんばんは、淮さん、HiRoさん。

yam311aを拝見し、以下の点を変更しました。

2-9　□□「あんたが
2-8　あげた。□□「あんたが
　　　前の文章に続いていました。

4-7　きわまりない
4-6　きわまり　ない
　　　点訳フォーラム参照

5-6　ひぎだした
5-7　ひきだした

5-11　かたぐるしく
5-12　かたくるしく
　　　ルビがありました。

7-17　□□その
7-18　□□「その

この夏最初のハイビスカスの花が咲きました。あまり暑いのは嫌いなのか真夏には咲いてくれません。

☆ゆう☆

まみさん、淮さん
こんにちは。
以下の3点を訂正いたしましたので、yam306bをアップいたします。

P1　L2　見出し
だい27しょー　　おじかどおり　→　だい27しょー　　第2カギおじかどおり第2カギ
（不慣れで不確かでしたので、yam301aを参考にさせていただき、原本通りとしました）

P1 L13
としおいた　→　とし　おいた
（フォーラム・ナビ・表記辞典などを参照し）

P3　L13
としおいた　→　とし　おいた

今日も午前にウオーキング敢行。
途中で会った同じマンションの人に、「歩き方が溌剌としているね」とほめられましたが、実は膝やら腰やらガタガタなんですけれど・・・
ほめられたからには見栄をはって頑張るしかありませんが。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すえつむはな

konecoさん、淮さん、こんにちは。
yam308aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願い致します。

A）5- 5　〈おすし゛かと゛おり〉の
B）5- 5　〈おし゛かと゛おり〉の
※<牡鹿通り>の読みです。淮さんの点訳方針暫定版と闇壱第１回見直しに記述がありました。

A）6-11　〈おすし゛かと゛おり〉に
B）6-11　〈おし゛かと゛おり〉に

A）7-17　いえの□ぬしか゛
B) 7-17　いえの□あるし゛か゛
※「主」の読みです。家の主とあるので、「あるじ」かなと。

夏日まではいきませんが、今日も２０℃越で過ごしやすい１日になりそうです。

へできち

淮さん、きょうこさん、こんにちは。

きょうこさんのyam303b　一か所修正してアップします。

旧　1-18　もろはの□けんに
新　1-18　もろはの□つるぎに
　※「大辞林」成句見出しにあります。

オリンピックの聖火がやってきました。無観客のセレモニーが
行われます。もちろん方針通り観には行きませんが、
なんか寂しい東京オリンピックになっています。
無事開催されるのでしょうか。国民の燃え上がりもなく、
意地で開かれるような気がします。

―萌―

すえつむはなさん・淮さん、今日は。
当方、コロナワクチンの２回目接種を終えましたが、今のところ体調には何も変化がありません。接種会場では「２回目の方が体調不良者が多い！」と、説明をされたのですが．．．？

データ確認しました。下記の１点を修正しています。
　
5-11 「『おいほ゛れしみ』ってのわ、
　　　→　「『おいほ゛れ□しみ』ってのわ、

複合名詞のあだ名（ニックネーム）ですが、以下の記述に準拠しました。
　点訳フォーラムの点訳に関する質問
　　第３章　分かち書き　ー　複合名詞
　　　区切る成分は、「３拍以上の意味のまとまり」．．．だけでなく、
　　　「２字２拍の漢語」なども含まれる。

当方の解釈違いか？、淮さんの判断に委ねたいと思います。

＜　SATOYAn　＞