


すえつむはな と申します。
このたび、お仲間に入れていただくことになりました。
点訳歴は18年ほどになります。
今まで主に辞書の点訳をしておりましたが、新しいジャンルのものも手掛けてみたく、参加をお願いいたしました。
本を読むのが好きで、年間100冊程度読みますが、自分で選ぶとなりますと、どうしても似たものになってしまう傾向があります。
そんな意味で、点訳と同時に、未踏の読書世界に触れられるのも楽しみにしております。
性格は真面目で粘り強い=理屈っぽい 点訳には向いているのでは・・・と自分でいっていれば世話はありませんが。
どうぞ気長にお付き合いください。
問題はパソコンの扱い力が初心者以下ということ。
このコメントも無事送れるだろうかと、どきどきしております。
すえつむはな

【ore1428】
5- 2 めろーな
5- 2 めろうな
*「メロウ」外来語のため
13-18 さとさき!
13-18 さとさ゛き!
*「マリーンズの往年の名選手」と具体的に言われているので、ルビの誤植だと判断しました。
14- 5 ふりお・□ふらんこと
14- 5 ふりお□ふらんこと
16-17 さむす゛あっふ゜て゛、
16-17 さむす゛□あっふ゜て゛、
*親指あげるアレです。
17- 2 おれも□ついつい
17- 2 おれも□つい□つい
17- 3 3と゛
17- 4 みたひ゛
*この場面では「三度」はこちらかと。
【ore1429】
1-10 ころひ゛て゛た。
1-10 まろひ゛て゛た。
*ついぽろりと言葉が「転び出た」のでこちらかな。
2-13 いしを□こすって、
2-13 いしを□すって、
*ライターの石を「擦る」のはこちらかな。ore1428にあわせました。
*頭皮と逃避はそのままでも意味が通じるっぽいので点挿なしでいいんじゃないかなと私も思います。
【ore1432】
8-15 わらいか゛□くちのはにた゛け
8-15 わらいか゛□くちの□はしにた゛け
*「口の端」には二通りの読み方があって、ここでは具体的な口の端なので。
【ore1433】
2- 9 ことは゛たらす゛に
2- 9 ことは゛□たらす゛に
*表記辞典は続けてますね。点訳ナビは切ってますね。3拍で切ってよさそうに思えます。
13- 8 「ちょちょちょちょ!
13- 8 「ちょ□ちょ□ちょ□ちょ!
*擬音語でも擬態語でもなく「ちょっと!」の略なので。
15-12 する?□って□いうか、
15-12 する?□□って□いうか、
*ここは文が分かれていると思われます。
【ore1434】
9-15 まあまあと□かたに□てを□やり、
9-14 まあ□まあと□かたに□てを□やり、
12- 4 ふ゜ーくすくすと
12- 4 ふ゜ー□くすくすと
13-15 「ふむう。
13-15 「ふむー。
*「ふぅーっと」では「う」のあとに「ー」があるので「う」は変化させられずそのまま使ったのでした。「ふむうー」なら「ふむうー」だけど、「ふむう」なので「う」を「ー」にしたのが今回のケースです。ややこしいですよね。
【ore1435】
3- 8 (外字)GO□さいんか゛
3- 8 (外引)GO(外引)□さいんか゛
---------------------
たみのすけさん、出版情報サンキュです。予告までは気がついていたけど、いつのまにか出版されていたんですね。
どうやらこれらはアンソロジー集のようですね。つまり、作者は渡航ではなく(いや、本人も少し参加している様子ですが)、いろんなお友達がキャッキャうふふと二次創作したものなわけで、これはもういいかなー、と思っているところです。
みあーた

きょうこさん、ウミネコさん こんにちは。
12sen096a を確認しました。
1か所だけ手を入れましたので、bファイルをアップします。
11- 7 して ⇒ してわ
よろしくお願いします。
まさこ

シャープがマスクを作ったのですが、50枚入りで3278円。送料660円を含めると4千円近く。
昨年末には100枚入りの使い捨てマスクが千円程度で買えましたから、8倍もするんですが、注文殺到のようですね。
うちではいつ買ったか思い出せない箱入りマスクが倉庫に眠っていたので、それを使っているのですが、あと2週間ほどで無くなったら晒で手作りする予定です。
では、
EXT_009.BSE 20P~22P1L すばるん PARAGON
EXT_010.BSE 22P2L~23P末 satuki メジロ
EXT_011.BSE 24P~25P18L あーさと satuki
EXT_012.BSE 25P19L~27P末 Mandy kouno
EXT_013.BSE 28P~29P末 サムケン あさか
EXT_014.BSE 30P~31P末 kouno みじゃ
EXT_015.BSE 32P~33P末 あさか 恵子
EXT_016.BSE 34P~36P1L へできち ふたりっこS
EXT_017.BSE 36P2L~37P末 satuki 直治郎
EXT_018.BSE 38P~40P2L 萌 flowerage
EXT_019.BSE 40P3L~42P1L 直治郎 サムケン
の確認をお願いします。
PARAGONさん、
そのマスクは中国から直輸入しているものでしょうね。
最近はドラッグストア以外の店で50枚入り4千円程度で大量に売られているみたいですね。
私はアマゾンで安い中国製品をよく買うのですが、発送はすぐにされるのですが、到着は1ヶ月後と言うのが多いですね。
168円で買った掛け時計用クォーツムーブメントは到着に時間がかかりましたが、全く支障なく正確に時を刻んでくれています。送料にも足りないような値段でどうして売れるのか不思議です。
悟空

悟空さん、みじゃさん。
みじゃさんの
EXT_002を
確認させて頂きました。
下記の箇所を変更して
Bファイルを添付いたします。
旧ファイル:EXT_002.bse
新ファイル:EXT_002B.BSE
1-10 わか゛みの
1-10 わか゛□みの
<表記辞典7版>には続けて有りますが
点訳フォーラムに
<我が身>は<我が、連体詞>+<身、名詞>で区切るように
成っていましたので。
<表記辞典6版、点訳ナビゲータ、点訳フォーラム>は
区切っているようです。
3-15 きかん<けいふ゛>て゛の
3-15 きかん□<けいふ゛>て゛の
<ケイブ>は特別機関の組織の一つと
考えました。
4- 8 てでぃへ゜あの
4- 8 てでぃへ゛あの
<PE>ではなく<BE>でした。
宜しくお願い致します。
<サムケン>
悟空さん、flowerageさん、おはようございます。
以下のように変更しました。
旧ファイル:F:\EXT_008.BSE
新ファイル:F:\EXT_008B.BSE
原本頁行 区 点訳頁行 比較結果
旧 2- 3 つたわると□‥‥‥□うう、□これわ□いたい。
新 2- 3 つたわると□‥‥‥□うー、□これわ□いたい。
「うう」否定ではないので、長音にしました。
よろしくお願いします。
直治郎

サムケンさん、こんにちは。
tai234aをアップします。
よろしくお願いします。
いくらか、人の出は少ないかなあとは思いますが、夕方はやはり、人は出てます。
3日分の買い物なんて、無理のような気がします。
2日ぶんならまだしも、3日分の献立予定なんて、考えられないもの。
-- みのり --

悟空さん、おはようございます。
EXT_320をアップしました、よろしくお願いいたします。
ふたりっこS

直次郎さん こんばんは
tai303A、アップしますのでご確認をお願いいたします。
遅くなりまして、すみません。
この季節にしては、寒い日が続きましたね。
明日は暖かくなるようでほっとしています。

ヨシカさん、こんばんは。
tai230Aをアップします。
なんかルビの見落としがあるかもしれないし、先ほどもミスを見つけたり・・・
確認、よろしくお願いします。
当市でもとうとう感染者が出ました。これまで以上に手洗い等しなくてはと思います。
きょうこ
最近のコメント
30分 6秒前
2時間 14分前
2時間 36分前
3時間 17分前
18時間 1分前
19時間 42分前
21時間 55分前
22時間 27分前
22時間 29分前
2日 6時間前