サムケンさん、ウミネコさん。今晩は。

06sen070ｂアップしません

来年もよろしくお願いします。

satou

ウミネコさん。satouさん。

06sen072aのファイルを確認しました。以下を修正してｂファイルとしました。

3-17 ちゅーすーから→ちゅーすーからわ

5- 7 にちぼつぜんに→にちぼつ□まえに
＊会話なので「まえ」のほうが自然かなと思いました。

6- 6 はですぎ∥ないか」→ はですぎないか」
＊「派手すぎる」の否定形かと思いましたので、続くかと。

よろしくお願いします。

　　konecoさん　こんにちは
　『ビニール傘』Aをアップします。確認よろしくお願いします。母の状況が安心出来ない段階に来ていますので、急ぎアップします。雑な点訳で申し訳ありません。
　　（フータン）

【タイトル】　　ビニール傘
【著　　者】　　岸　政彦
【掲　載　誌】　新潮　2016年9月号
【発　　行】　2016年9月7日
【内容紹介】　
　17時ごろ、ユニバで客をおろして街中に戻る途中、此花区役所を通り過ぎたところで右折して小さな運河を渡る橋の上で、若い女がスマホに目をおとしたままでこちらも見ずに手を上げていた。

　たびたびお騒がせしてます。
　今度こそ、ちゃんとできてると思います。たぶん。
　確認お願いします。

　ファンクラブにも入っていて、コンサートにも何度もいっていた私には今日はやっぱり涙の日でした。もうコンサートに行けないのはほんとに残念です。もうジャニーズは卒業かな…

フータンさん、こんばんは。
kaze023aをアップしますので、ご確認お願いいたします。

今日はプラスの気温で雨まで降ったものですから、50年ぶりの大雪が解けて、道路がガタガタになっています。
明日は冷えるみたいなので、たぶんアイススケート場状態ですね。

今年も残すところ、あと僅か。
どうぞ良いお年をお迎えください。
来年もどうぞよろしくお願いいたします。

へできち

恵子さん、遅くなってすみません。
年賀状書きと今年最後の〇〇〇とか、明治村へ何年振りか出かけたりと締め切りを危うく、忘れそうでした。ボロボロのできかもしれません。ごめんなさい。

紫陽さん、こんばんは。
kaze017aをアップします。確認よろしくお願いします。

そういえば今シーズンはまだ、毎年使っている湯たんぽを出していません。寒いようには思いますが、いつもの年末を思うと暖かいほうなんでしょうね。
お正月もそんなに寒くなさそうです。

みなさん、よいお年をお迎えください！

まさこさん、こんにちは。

kaze021アップしました。
確認方よろしくお願いします。

今年も残すところ5日、あっという間の1年でした。
年々、短くなっていくようです。
若い時は、1年が長く感じたものでしたが。

ー萌ー

へできちさん　こんばんは
kaze024aをアップしましたので確認をお願い致します。

この時期でも家に居る分にはそんなに気ぜわしくないのですが、買い物など外に出かけると街中は賑やかで、気分が高まります。
お財布の紐をグッと締めて歩きます。

年内はこれでお終いですね、どうぞ良いお年をお迎えください。
また来年もよろしくお願い致します。

恵子

きょうこさん、こんばんは。

kaze029aをアップします。確認、よろしくお願いします。

太郎田屋の読みなのですが…
こちらのhttp://www.icnet.or.jp/dentou/english/index.html加賀友禅をクリックして読める英文のpdfには「Tarodaya dyeing house」、また
http://shofu.pref.ishikawa.jp/shofu/yuuzen/sakuhin/data/byobu/1.htm　と
http://ci.nii.ac.jp/ncid/B　にも「たろうだや」の読みがあります。

ところがAmazonで↑の本を検索すると書影が出てきて、そこにはローマ字でTarotayaと書かれています。

何だか分らないので、原本のルビのとおりにしてあります。

♪Mandy～