淮さん、こんにちは。

ali65aをアップ致します。
ご確認宜しくお願い致します。

田打ち桜

　みのりさん、こんにちは！
　お元気ですか？
　今日は久しぶりの一日中フリーの日です。
　のんびり作業をしています。
　データアップします。
　ご確認よろしくお願いします。

きょうこさん、みあーたさん、こんにちは。
tai425Aを拝見しましたが、修正箇所はありませんでしたので、Bファイルはアップしません。

今日は雨模様で気温も低く、換気すると、部屋の中でも上着がないと寒いです。

へできち

恵子さん、こんにちは。
ali79aをアップします。
確認をよろしくお願いします。

早いもので10月も終わりです。
毎年、年末を楽する為に11月から大掃除をすこしずつ始めます。
もう来週からかー。

かずみん

へできちさん、みあーたさん、こんにちは。
tai424Aを確認しました
以下の個所を修正してBファイルをアップします。

2-10 まだまだ　→　まだ□まだ
5- 7 □□その□よ、→　□□その□よる、
　　　（私自身が過去に修正されたことがあったので）

よろしくお願いします。

登山の計画が流れてばかりいます。
自分達の都合と天気がなかなか合いません。
来週こそ行けるといいな。

かずみん

　　悟空さん、すばるんさん。

　すばるんさんの
　ＥＸＴ＿２８９を
　確認させて頂きました。

　変更箇所はありませんでしたので
　ファイル名を変更して
　Ｂファイルを添付いたします。

　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

　　みあーたさん、かずみんさん。

　かずみんさんの
　ｔａｉ４２３Ａを
　確認させて頂きました。

　下記の箇所を変更して
　Ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：\tai423A.bse
新ファイル：tai423B.BSE

1- 9 さんと゛ーて゛も
1- 9 やまみちて゛も
　　　どちらもありのようですが
　　　過去データでは
　　　＜やまみち＞が多いかな？？？

2- 6 くひ゛を
2- 6 こーへ゛を
　　　巡らすのは、＜こーべ＞だと。

12-16 としわかいか゛、
12-15 とし＜行替え＞わかいか゛、
　　　＜表記辞典、Ｐ２２５＞より。

13- 7 ふたいから
13- 7 ふ゛たいから

13- 9 あいた゛も、
13- 9 まも、
　　　迷いましたが、直後に出てくる
　　　＜編成を練る間も＞も
　　　＜ま＞と読んでいますので。

16- 2 てに□てに
16- 2 てにてに
　　　＜点ナビ＞より。

　　　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

悟空さん、おはようございます。
EXT_288を見させていただきましたが下記のように修正してBアップします。
　
　1-3　いきてる。　➡　いきて□いる。
　2-6　にっくわ　➡　にっくにわ

ご確認宜しくお願いします。
＜satuki＞

直治郎さん、みあーたさん、おはようございます。
tai427Ａを見させていただきましたが下記のように修正してBアップします。

　4-10　あたまを□ふる　➡　かぶりを□ふる
　8-12　わがこ□どーぜんに　➡　わが□こ□どーぜんに
　12-5　だきしめた。
　　　　１行あけて次の文になります。
　17-11　からだ□あらためが　➡　しんたい□あらためが
　18-12も同じく
　　　　　(ちょっとまよいましたが)
　18-10　こもん□まえの　➡　こもんまえの
　18-16　たっかんが　➡　だっかんが
　21-18　できない？　➡　できない。

　21-5　「こーきさん」か「こーきざん」か判りませんでしたので、そのま　　　　　まです。
　　　　
以上ご確認宜しくお願いします。
＜satuki＞

みなさん、こんにちは。

シリーズ１２の第１１回まとめですが、以下のところ、手を入れました。

12sen196b　＜サムケン→satou＞
（6-4）ソクメンノ／ドアガ／アキ、　→
　　 　ソクメンノ／ドアガ／ヒラキ、
　「開き」→文脈から「ひらき」の読みの方がいいでしょう。

（8-16）ドアヲ／アイタ／ママ　→　ドアヲ／ヒライタ／ママ
　「開いた」→ここでは「あいた」とは読まないでしょう。

12sen197b　＜satou→サムケン＞
（3-7）ハテシ／ナク　→　ハテシナク
　「果てしなく」→表記辞典第７版改定後は続けることにしています。

12sen205a　＜ヨシカ→ウミネコ＞
（1-6）フタノ／アイタ／ハコカラ　→　フタノ／ヒライタ／ハコカラ
　「開いた」→ここは「ひらいた」の読みが適当と思います。直前まで閉まっていた状態から開いた状態に変化した場面です。

12sen206b　＜サムケン→satuki＞
（3-12）ショージガ／アイテ　→　ショージガ／ヒライテ
　「開いて」→ここも「ひらいて」が適当です。閉まっていた障子が開いたのです。

12sen209b　＜SATOYAn→ゆう＞
（8-2）イウトオリニ／シナイト　→　イウ／トオリニ／シナイト

12sen210b　＜まさこ→ヨシカ＞
（3-13）ワジマヌリノ／ハコワ／アキ　→
　　　　ワジマヌリノ／ハコワ／ヒラキ
　「開き」→本来閉じているべき箱ですので、読みは「ひらき」かと。

12sen211c　＜ふふる→satou＞
（7-13）プロト／タイプト／シテワ　→　プロトタイプト／シテワ
　「プロトタイプ」→「prototype」。「proto」は「最初の」という意味の接頭語です。点訳ナビでは続けていますが、表記辞典では切っています。本来続けるべきものですが、表記辞典では「プロト」が「日本語として」まとまった意味を持つと考えたのだと思います。どちらにしてもいいのですが、続けることにしましょう。

ご意見あればお願いします。

　　（ウミネコ）