みあーたさん　こんばんは
resipi1903をアップしますので確認をよろしくお願いいたします。

昨日は冷たい雨が降って寒い1日でした。今朝になったら近くの山が白くなっていました。
この時期に雪が積もるなんて珍しい事です。

夕方の散歩はちょうど下校時の中学生と出会います。
まだ可愛らしいピカピカの中学生です。
制服がちょっと大きめで、おろしたてのピンとした布地の制服。
型崩れのしていないカバン。
一目でわかるピカピカの中学生です。

恵子

サピエ図書館への登録（グループ点訳）
===============================
【書名】ハックルベリー・フィンの冒険（上）
【著者】マーク・トウェイン
【訳者】千葉　茂樹
【出版社】岩波書店
【発行日】2018年1月25日第1刷発行
【ISBN】978-4-00-114242-6
【点訳】Basing Room （koneco　Mandy　rieko　
satuki　きょうこ　恵子　サムケン　紫陽　田打ち桜　
たみのすけ　ハッチー　ふふる　フータン　まさこ　
みのり　萌）
【校正】淮　バオバブ
【作成日】2019年4月
【ファイル】全4巻(494P)
===============================
内容紹介
十九世紀、南北戦争以前のアメリカ南部。気ままに生きる少年ハックルベリー・フィンは、トム・ソーヤーとの冒険のあとで大金を手に入れたものの、未亡人に引き取られてかたくるしい生活を送っていた。そこへ金を目当てに飲んだくれの父親があらわれ、ハックは黒人奴隷のジムとともに、筏でミシシッピ川をくだる冒険の旅に出る。みずみずしい新訳でおくる、アメリカ文学の原点。

===============================
【書名】ハックルベリー・フィンの冒険（下）
【著者】マーク・トウェイン
【訳者】千葉　茂樹
【出版社】岩波書店
【発行日】2018年1月25日第1刷発行
【ISBN】978-4-00-114243-3
【点訳】Basing Room （koneco　Mandy　rieko　
satuki　きょうこ　恵子　サムケン　紫陽　田打ち桜　
たみのすけ　ハッチー　ふふる　フータン　まさこ　
みのり　萌）
【校正】淮　バオバブ
【作成日】2019年4月
【ファイル】全4巻(478P)
===============================
内容紹介
サギ師たちが引き起こす騒ぎに巻き込まれながら、ハックとジムの旅は続く。だがハックは悩んでいた。奴隷を逃がすなんていう大それた犯罪を、本当におかしていいのだろうか…。みずみずしい新訳でおくる、アメリカ文学の原点。

それでは、第２６３回分担表です。

下記ファイルの確認をお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　 (入力者)
　１．10sen092a　90P1L～94P末　 (flowerage)　　satou
　２．10sen093a　95P1L～100P2L　(ウミネコ)　　 satuki

下記ファイルの入力をお願いします。

　３．10sen094a　100P3L～105P2L　　Mandy
　４．10sen095a　105P3L～109P末　　ヨシカ
　５．10sen096a　110P1L～114P末　　flowerage
　６．10sen097a　115P1L～120P3L　　ふふる
　７．10sen098a　120P4L～124P末　　サムケン
　８．10sen099a　125P1L～130P1L　　ウミネコ
　９．10sen100a　130P2L～134P末　　ゆう
１０．10sen101a　135P1L～140P1L　　まさこ

　（ウミネコ）

PS:まさこさんの分担を追加しました。

　　HiRoさん。

　ｔｏｕ５２６Ａを添付致します。

　ご確認のほど宜しくお願い致します。

　今日は寒いです、多くの地域で遅雪が積もっているようです。
　本格的な春は未だ未だなのでしょうか？？？

　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

こんばんは、ウミネコさん、ヨシカさん。

10sen091aを拝見し、一ヶ所だけ変更しました。

5-17　あの
5-17　「あの

明日は真冬並みの寒さとのこと。平成最後のダウンコートの登場となりそうです。

☆ゆう☆

satouさん、こんにちは。

10sen089aを確認しました。下記の修正をしてｂファイルをアップします。

（4-5）ジンバティックノ　→　ジンバテックノ

（4-8）ワード／ロープガ　→　イショーベヤガ
　「衣裳部屋」に「ワードローブ」のルビがあります。
　このルビは既出ですが、「衣裳部屋」の方がわかりやすいと思います。
　もし、ルビ優先にするなら、「ロープ」ではなく、「ローブ」ですし、
　「wardrobe」が元の英語ですので、切れないと思います。

（6-13）カンシハンイン　→　カンシ／ハンイン
　「監視班員」→「監視」「班員」ともに辞書にありますので、切ります。

（8-12）ウマヲ／カケッテ　→　ウマヲ／カッテ
　「駆って」→かって

　（ウミネコ）

flowerageさん、ウミネコさん、こんばんは。

10sen085aのファイルにつきまして、下記の３か所を修正してbファイルをアップさせていただきます。
わたしが思い違いをしている点があるかもしれませんので、ご確認をよろしくお願いいたします。

旧 4-12 けんきょーに
新 4-12 けんさ゛かいに
　＊『千里眼』では「けんさ゛かい」としているようです。

旧 6- 6 (外)(大)Ｔｉｎａ□の
新 6- 6 (外引)(大)Ｔｉｎａ(閉)□の
　＊「Ｔｉｎａ」は実在する歌手の名前なので、外国語引用符を使うのではないかと思います。

旧 8- 2 かわら□やねの
新 8- 2 かわらやねの
　＊点訳ナビを参考にしました。

ウミネコさん、Mandyさん

10sen088aを拝見しましたがきれいなファイルでした。
bファイルはアップしません。

明日、未明から午前中にかけて大荒れのお天気になるとか。辛うじて頑張っていた桜もおしまいになりそうです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－flowerage－

ウミネコさん、こんばんは。
10sen086a、確認しました。
以下の一点だけを修正してbファイルを添付します。

　8P-9
ゆれた□あとに、　⇒　ゆれた□のちに、

よろしくお願いいたします。

　ヨシカ

まさこさん、みあーたさん　今日は。

10sen083bアップしまた。した。

1－10　　じゃっくぽっとを　→　じゃっく□ぽっとを

10－10　　くにたんいで　→　くに□たんいで

以上です。　今日も朝から晴れて春らしいお天気です。

　satou