紫陽さん、こんにちは。

　肉体百科が届きましたか。では、基礎講座に参加してみてください。左のフォーラムリストの中の「点訳基礎講座」をクリックし、「新しいフォーラムトピックの投稿」で参加の表明をしてください。ご案内します。

　「分かち書き」とか「複合動詞」とか、難しい事は考えないようにしましょう。学校で文節と言う事を習いましたね。覚えていますか？　覚えていないようでしたら、インターネットで「文節」をキーワードで検索してみてください。

　「あの人は私の甥です」と言う文を文節で区切ってみると「あの□人は□私の□甥です」になります。こういう具合に区切る事ができれば基礎講座は修了ですよ。

　「十二単を着た悪魔」と「丸太町ルヴォワール」も届いたのですね。では、私が点訳を始めたばかりの時のやり方をご紹介します。

　例えば、丸太の第１回分担発表を見て、サムケンさん担当のmrt001を点訳してみます。そして、サムケンさんがデータをアップされたら、それをダウンロードし、自分のデータと比べてみます。うーん、なるほど、ここはこう書くのか、と言う事がよくわかります。
http://basingroom.com/node/930

　最初は、あまりにも違いが多すぎてびっくりしますが、数をこなすと要領がわかってきますよ。