淮さん、皆さん こんにちは。
いつもお世話になり有難うございます。
久しぶりの現代小説の連載です。オール読物'14年5月号から'15年1月号までの連載です。何方か確認お願いできますか。急ぎませんのでよろ
しくお願いします。
【タイトル】還れない風景(第1回)
【著 者 名】篠田節子
【掲 載 誌】オール読物2014年5月号
【発 行】2014年5月1日
【ファイル】kaerenai1-a 87頁
【内 容】銘の刻まれた洋包丁の刃が、鏡のように光った。
「完了」
勝手口に立った妻に呼び掛け、柄の方を向けて手渡す。
妻は無言で受け取る。ふっくらした右手で柄を握り、不意に尖った刃先を真っ直ぐにこちらに向けた。
息を呑み、その手先と顔を交互に見る。
研ぎ上げた刃先から青白い炎が揺らぎ立つ。
黒く濡れたような妻の目が、こちらを見据えた。
強ばった笑みで彼はその視線に答える。
冬の西日が隣家の塀の隙間から差し込み、びっしりと熟れたピラカンサスの赤い実を燃え立たせていた。―― 文中より抜粋 ――
Re: 飲:連載小説「還れない風景」の確認お願いします。>淮さん、皆さん。
2015.09.05 (土) 14:02 by ukiukiトコさん こんにちは
前回の「伊三次」楽しく読ませていただきましたが
また確認に入らせていただきたいのですがいいですか?
トコさんの先日のコメントで「他の方の確認をさせて頂くのはおこがましく…」と書かれていて、私も同じなので気が引けてしまうのですが、長年依頼されたものの点訳しかやっていない上、本を読み慣れていないので入力する本を選ぶことを苦手にしています。なので確認で勉強させていただきたいと思っています。よろしくお願いします。
ukiuki
Re: 飲:連載小説「還れない風景」の確認お願いします。>淮さん、皆さん。
2015.09.05 (土) 17:15 by トコ (未認証ユーザ)ukiukiさん こんにちは。
「髪結い伊三次」では大変お世話になりました。
また今回もさっそく手を挙げて下さり有難うございます。
いつも確かな確認をしてくださる陰にはとても丁寧な確認作業をしてくださってる様子をコメントで知り、感動しました。
入力に際してもそれくらいの慎重さが大切なんでしょうね。
文中の「同行2人」の文脈による読みわけで迷いました。
自信がありませんので、ご意見お聞かせ下さい。
相変わらずお世話をかけると思いますがよろしくお願いします。
Re: 飲:連載小説「還れない風景」の確認お願いします。>淮さん、皆さん。
2015.09.05 (土) 23:53 by ukiukiトコさん こんばんは
早速お返事ありがとうございます。
原本は図書館で借りられるように予約を入れましたので明日にでも借りてこようと思っています。
また少しお時間をいただくことになると思いますがよろしくお願いします。
ukiuki
Re: 飲:連載小説「還れない風景」の確認お願いします。>淮さん、皆さん。
2015.09.14 (月) 22:55 by ukiukiトコさん こんばんは
長くお預かりしてしまって、すみません。
やっと読み終わりましたので以下触ってbファイルアップします。いつもながら私の思い違いや見間違いありましたら、ごめんなさい。戻してください。
6-17(209下-1) きたのだった□。 → きたのだった。
6-18(209下-0) 1行詰める
13-17(211中-7) いちがんれふを → 1がんれふを (表記33p)
31- 6(215下1) ふじおか → しずおか
34-12(216中9) えびちり□そーす。→ えびちりそーす。(表記57p)
36- 6(216下-13)ひかりかがやくく → ひかりかがやく
42- 8(218下-9)ちょくごにわ → ちょくごにわ、(読点抜け)
51-11(220下-1) しかし、 → しかし (読点不要)
53- 8(221中6) □□「あの□おんな → 前の行に続ける
56- 7(222上8) てたんじゃ → いたんじゃ
60- 2(222下-6)とくべつの、 → とくべつの(読点不要)
61-16(223中1) 1ぴつ□かかされ、 → いっぴつ
(表記44pの「一筆啓上」と同じかな?)
63- 8(223下1) わらなかった、□ → わらなかった。□□
76-17(226下11) りょーせんじ → りょーぜんじ
(88か所の1番札所の霊山寺は「ぜ」のようです)
77-13(226下-3)どーこー□2にん。→ どーこー□ふたり。
83-10(228上-2) はの□おもてを → はの□めんを
(墨字209p上8から13あたりを読むと「そちらの面」「刃物の表」とあるのでここは「めん」かな?)
*奥付校正者に「ukiuki」を入れさせていただきました
以下は触っていません。
70-8 びにーるぶーとー
84-8 ばんのーばさみ
この二つは私は「びにーる□ふーとー」「ばんのー□はさみ」と言いたいのですが濁って言っている方もいるようなので…
表紙に第1回とあり、奥付には入っていないのですがいいですか?
以上です。
kaeranai1-b最初墨字で流して読んだとき面白い!と思ったのですが点字になると引っかかるところが結構多くて…でも続き楽しみにしています。またよろしくお願いします。
ukiuki
Re: 飲:連載小説「還れない風景」の確認お願いします。>淮さん、皆さん。
2015.09.16 (水) 16:12 by トコ (未認証ユーザ)ukiukiさん こんにちは
確認有難うございました。
えびちり□そーす。→ えびちりそーす。(表記57p)
ウスターソースなどと一緒に考えてました。エビは和語でしたね。
□□「あの□おんな → 前の行に続ける
どちらとも取れるように思え迷いました。
1ぴつ□かかされ、 → いっぴつ
(表記44pの「一筆啓上」と同じかな?)
確かに。了解です。
りょーせんじ → りょーぜんじ
(88か所の1番札所の霊山寺は「ぜ」のようです)
リョウセンジと読んでる辞書もありますが、多くはゼンジで すね。了解です。
はの□おもてを → はの□めんを
(墨字209p上8から13あたりを読むと「そちらの面」「刃物 の表」とあるのでここは「めん」かな?)
本文を読み直して納得しました。
びにーるぶーとー
ばんのーばさみ
思いこみでした。辞書はいずれも清音ですね。
表紙に第1回とあり、奥付には入っていないのですがいいですか?
以前点訳した「ナナフシ」の時の奥付も回数はいれませんでしたので、それに倣いました。
読点の処理の間違いが相変わらずで恥ずかしいです。
もっともっと注意深く見直さなくてはいけませんね。
今回もまたたくさんお世話をかけました。
これに懲りずこの後もよろしくお願いします。
頂いたbファイル,BESファイルと一緒に淮さんに送らせていただいます。
Re: 飲:連載小説「還れない風景」の確認お願いします。>淮さん、皆さん。
2015.09.16 (水) 16:27 by トコ (未認証ユーザ)淮さん こんにちは。
いつもお世話になり有難うございます。
還れない風景1今回もまたukiukiさんにお世話になり確認をしていただきました。BESファイルの確認よろしくお願いします。
なかなかミスが減らせません。もうしばらく勉強させて下さいね。よろしくお願いします。
Re: 飲:連載小説「還れない風景」の確認お願いします。>淮さん、皆さん。
2015.09.20 (日) 14:30 by 淮トコさん、ukiukiさん、お疲れ様でした。
最終ファイルをお預かりします。
BESファイル、完璧と思います。
トコさん&ukiukiさんコンビって、ちょうどよかったかもしれませんね。ほかでも、読書傾向が似通っていたり、コンビの相性ってありそう。(淮)
┗━淮(わいY)━┓