konecoさん、淮さん、こんにちは
ふらここ堂シリーズ２話目になります。
お忙しい中スミマセン。
ご都合の宜しい時で結構ですので、宜しくお願い致します。
24-7他に何度も出て来る「初登山」の読み、ルビが無いので普通に「はつとざん」なのか、「初登山 手習い」で検索すると出て来る「初登山手習方帖」（しょとうざんてならいじょう）の「しょとうざん」なのか、迷いましたが、次話に「しょとうざん」のルビがありました。
奈緒
【タイトル】藪医ふらここ堂－駄々丸
【著 者】朝井まかて
【掲 載 誌】小説現代 2014年7月号
【発 行】平成26年7月1日
【ファイル】dadamaru・76頁
【内 容】神田三河町にある小児医「ふらここ堂」の主・天野三哲は面倒臭がりの藪で知られ、ふらここ堂にはいつも閑古鳥が鳴いている。中でも暇な夏の日、母親と共にやって来た７歳の神童・おときは三哲の診立てに「見当違い」と言い放ち、三哲をやり込めた。
Re: 飲：「駄々丸」確認お願いします＞konecoさん、淮さん
2015.05.27 (水) 00:47 by koneco奈緒さん、こんばんは。
おめでとうございます。そしてお帰りなさい。
データ、お預りします。
まだ原本を借りてきてませんので、少し時間をくださいね。
＿＿＿koneco(=^x^=)/
Re: 飲：「駄々丸」確認お願いします＞konecoさん、淮さん
2015.06.05 (金) 00:30 by koneco奈緒さん、淮さん、こんにちは。
遅くなりました。
「駄々丸」、変更したのは３箇所だけです。
54-3 よーたい → よーだい（広辞苑）
60-4 ななさい → ７さい
「ハンドブック２章」p34の２．「数字を和語読みする場合」
「七歳児」のように……前後が「ゴサイ」「ロクサイ」「ハッサイ」のように漢字音の系列にある場合は、数字で。
70-6 まわり□はじめって → まわりはじめって（複合動詞）
あとは奈緒さんにお任せですが。
16-2、16-11 苓桂朮甘湯
鍼灸・医学用語の点訳音訳辞書システム
http://www.ntut-braille-net.org/jishoN/jishoN...
ただし専門書ではないので、どうなんでしょう。
お亀婆さんとお安のつばぜり合い、どちらかというとお亀婆さんを応援したくなってきました。どう転んでも叶わぬ恋ですが。
駄々丸ｂ＿＿＿koneco(=^x^=)/
Re: 飲：「駄々丸」確認お願いします＞konecoさん、淮さん
2015.06.05 (金) 18:59 by 奈緒konecoさん、淮さん、こんにちは
konecoさん、お忙しいなか有難うございました。
修正していただいた３箇所とも了解です。
「鍼灸・医学用語の点訳音訳辞書システム」を教えて頂いて有難うございます。この名称は、これまでの皆さんのコメントの中で目にしていたような気がしますが、身になっていませんでした。今後大いに利用させて頂きます。
konecoさんのおっしゃるように、時代小説は専門書ではないので・・・とも思います。ただ、鍼灸を学ばれた方は東洋医学の一環として漢方薬も学ばれるのでは？？ 時代小説に出て来る漢方薬は、現代の病院でも処方されるごく馴染みのあるものばかり。辞書と異なると利用者の方が戸惑われるような気がしますので、辞書に準拠することにします。
淮さん、お世話になります。
「苓桂朮甘湯」を修正して、Ｃファイルとしました。苦手なbes、今度こそミスが無ければよいのですが・・・。
宜しくお願い致します。
奈緒
駄々丸ＣファイルRe: 飲：「駄々丸」確認お願いします＞konecoさん、淮さん
2015.06.07 (日) 00:23 by 淮奈緒さん、konecoさん、こんにちは。
最終ファイルをお預かりします。
こちらはスーパーコンビのような…。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓