それでは、第５５回分担表です。

下記ファイルの確認をお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　（入力者）
１．03sen048a　244P2L～249P2L　きょうこ　　 satou
２．03sen057a　289P1L～294P1L　まさこ　　　 きょうこ
３．03sen058a　294P2L～299P1L　flowerage　　紫陽
４．03sen059a　299P2L～304P1L　Mandy　　　　サムケン

下記ファイルの入力をお願いします。
５．03sen060a　304P2L～309P1L　　flowerage
６．03sen061a　309P2L～313P末　　フータン
７．03sen062a　314P1L～319P1L　　Mandy
８．03sen063a　319P2L～324P1L　　ウミネコ
９．03sen064a　324P2L～328P末　　まさこ

なお、中国語についての統一ルールを一部変更します。

「北京」「南京」など日本語としての一般的な読みがあるものに中国語ルビが振ってある場合は、ルビのあと括弧内に日本語読みを入れることにします。（中国語ルビが振られる前に出てきたものは日本語読みのみでいいです。また日本人が話す会話中のものは日本語読みとします）
また、本文中国語でルビ中国語読みの場合、ルビのみを書くとしていましたが、日本語訳がネットなどで調べてわかった場合は、点挿として日本語訳を入れて下さい。

修正後の統一ルールは以下の通りです。
①本文中国語でルビなし
　・本文中に既出で、中国語読みや日本語訳が分かっている場合は、それを書き、マスあけなしで点挿“ちゅーごくご”と続ける。中国語読みと日本語訳の両方がわかっているときは、日本語訳を書く。
　・初出の場合、ネットなどで調べて日本語訳がわかった場合は、点挿“ちゅーごくご”２マスあけて点挿の中に日本語訳を入れる。

②本文中国語でルビは中国語読み
　・ルビのみを書く。
　・日本語訳がネットなどで調べてわかった場合は、ルビのあと点挿として日本語訳を入れる。
　・北京、南京など一般的な日本語読みがあるものは、ルビのあと括弧内に日本語読みを入れる。（ルビ初出以前のものは日本語読み。日本人の会話中は日本語読み）

③本文中国語でルビ日本語
　・ルビの日本語のみを書く

　なお、ルビは小文字を使いませんので、疑問がある時はネットなどで確認するようにしてください。

　（ウミネコ）