まさこさん、こんにちは。

03sen047aを確認しました。
ルビなしの中国語がたくさん出てきます。私なりに訳して点挿で入れました。

（2-9）ちぇっくいんわ□かうんたーも　→　ちぇっくいん□かうんたーも

（4-8）ちぇんしょんつぁい！　→　ちぇん□しょんつぁい！　　他にもあり
　「銭生才」は恐らく姓が「銭」で、名が「生才」だと思いますので･･･

（4-8）ぷーしー□ちぇんしょんつぁいま？　→　ぷーしー□ちぇん□しょんつぁい□ま？（（ちぇん□しょんつぁいじゃ□ないか？））
　日本語訳を点挿で入れました。
　「ま」は「何」の意味の中国語のようですが、名前に続いているので、マスあけしました。

（4-9）こーら□はおちゅー！　→　こーら□はおちう！（（ひさしぶり！））
　外国語なので、ルビ通りに。

（4-12）たーしぇしょん□いーらい！　→　たーしぇしょん□いーらい！（（だいがく□いらいだ！））

（4-13）はおま？　→　はおま？（（げんき？））

（4-13）はいつぁい□なーこてぃえん□こんつぉ□つぉーま？」　→　はいつぁい□なーこてぃえん□こんつぉ□つぉーま？（（まだ□あの□みせで□しごと□してるのか？））」

（5-15）「ちんたお□たいたい□てぃーかおつぉーこ。□□なーも、□つぁいちぇん」　→　「ちんたお□たいたい□てぃーかお□つぉーこ。□□なーも、□つぁいちぇん（（おくさんの□てぃーかおに□これを□わたして。□□それじゃ、□また））」

　（ウミネコ）