こももさん、淮さん、こんにちは。

分割して点訳した作品のうち、こももさんが担当された前半のais111bをアップします。

22-16　「〈うぃーうぇれ　→　「うぃーうぇれ
22-17　ｅｓｔ外引符〉）わ　→　ｅｓｔ外引符）わ

このクォーテーションマークは日本語の「ウィーウェレ・ミーリターレ・エスト」ではなく、ラテン語の「Vivere militare est」にかかっているので、日本語点字の第二カギではなく英語点字の引用符ですよね。

でも、英文中の引用ではなく、日本語中にあるラテン語の引用だから、英語点字の引用符は省略して、日本語点字の外引符だけで構わないと思います。

18-6　めんどーくさいんだろ
この口調なら「めんどくさいんだろ」と発音している気がしますが（大辞林に見出語「めんどくさい」あり）、主観なのでメモだけ残します。

よろしくお願いします。

　＿＿＿koneco(=^--^)｡o○