ハッチーさん、こんにちは。
引き続きで恐縮ですが「琥珀の家の掌」、お時間できましたらお願いします。
メモを見たら「11/16原文チェック済」とありました。
メモっておいてよかったというべきか、信じていい?と思うべきか。
相変わらず、漢字の読みで悩むもの多かったです。
P129下L-2 父の土曜日は忙しい
P131下L13 削り粉
その他ご意見ありましたらよろしくお願いします。
鶏肉、今回は「とりにく」にしてしまいました。
【タイトル】琥珀の家の掌
【著 者】石沢麻依
【掲 載 誌】群像2023年10月号
【発 行】2023年10月1日(9月7日発売)
【ファイル】kohaku・68頁
【内 容】
枯れ葉を思わせる手触りの封筒の内で、叔母の掌がじっと蹲っていた。黄ばんで脆いその中から、個展の案内状と写真を取り出すと、甘い黄褐色が水面のように揺らめいた気がした。写真には、まろやかに磨きこまれた琥珀の塊がひとつ、密やかに留められている。
グズグズしてるうちに、2024年2月号すばるに「木偏の母」という作品が載ったようです。
国会図書館のホームページがまた変わりましたね。
慣れた頃に変更になっていやになります。(淮)
Re: 飲:「琥珀の家の掌」アップ>ハッチーさん
2024.01.25 (木) 10:44 by ハッチー淮さん、こんにちは。
データお預かりします。
>国会図書館のホームページがまた変わりました
改善されていると思いたいのですが、慣れるまでは使いづらいですよね。スーパーの店内改装と同じです。
全国の図書館の所蔵検索ができるのは便利ですが。
*ハッチー*
Re: 飲:「琥珀の家の掌」アップ>ハッチーさん
2024.01.26 (金) 16:22 by ハッチー淮さん、こんにちは。
データ拝見しました。
以下気付いたところです。ご検討よろしくお願いします。
p35-14(p134上-11) イシ③⑥タケ、コーソー③⑥タケ → イシタケ、コーソータケ
※ 石茸はイワタケか?と思ったら、別物でしたね!
p35-15(p134上-11) カキ③⑥タケ((カイノ■カキ)) → カキタケ
※ すぐ後ろに「ヒラタケとその正体を明かしてゆく~」とあるので説明がなくても良さそうに思いますが?
p42-7(p135下-う10) カゼニ → フーニ (手慣れた風に)
p57-13(p139下-う10) カゼニ → フーニ (思い出した風に)
p61-3(p140下-8) アッタ■キリ → アッタキリ
漢字の読みは、以下の3か所で淮さんと違いがありました。いずれも好みかなと思いますが。
p25-15(p131下-う11) ケズリコナ → ケズリコ
・weblio辞書:削り粉(けずりこ)とは、カツオ・サバ・イワシなどの節類を削って削り節を作る時に出てくる細かい粉末を集めたものである。
※ 節の粉と一緒にしちゃいけないかなと思いつつも馴染みがあるほうに1票を。
p29-3(p132下-3) テンイタ → テンバン
※ 辞書に「てんいた」もありましたが「てんばん」も多かったので、馴染みがあるほうに1票。
p55-13(p139上-う12) マバタキ → マタタキ
※ 辞書には両方の読みがありますが、私の感覚では、「光る」のだからマタタキに1票入れたいです。
今回の作品は、置いてけぼりにはならずしっかり付いて行けました(笑)。
*ハッチー*
Re: 飲:「琥珀の家の掌」アップ>ハッチーさん
2024.01.27 (土) 21:22 by 淮ハッチーさん
確認ありがとうございました。
以下変更しました。
29- 3 てんいたの 29- 3 てんは゛んの
35-14 いし_たけ、□こーそー_たけ、∥かき_たけ((かいの□かき))と
35-14 いしたけ、□こーそーたけ、□かきたけと
42- 7 かせ゛に 42- 7 ふーに
55-13 まは゛たき 55-12 またたき
57-13 かせ゛に 57-12 ふーに
61- 3 あった□きりた゛か゛、 61- 2 あったきりた゛か゛、
66- 3 (前行へ)(りょー) 65-18 □□(りょー)
※頁頭に(りょー)が来たので、前ページに二マスあけで移動しました。
67-17 2か゛つ 67-17 1か゛つ
※奥付
迷ったものは、ご意見通りに。
「またたき」は、「目」なので「まは゛たき」に変更したのですが、またしくじったみたいですね。
「風」、さっぱり記憶がなくてすみません。
削り粉(けずりこ)だけ「かつお節」とは、あえて一線を画したく、ここは「けずりこな」ままにしたいと思います。
全然関係ない言い訳ですが、寒さで半纏着てて、袖が勝手にスペース押してるときがあるので、それが今一番の悩みです。
またすばる2月号をお願いすることになりますが、その際はよろしくお願いします。(淮)
kohaku_b.zip┗━淮(わいY)━┓
Re: 飲:「琥珀の家の掌」アップ>ハッチーさん
2024.01.28 (日) 07:55 by ハッチー淮さん
お疲れさまでした。
besファイル、サッと拝見しました。
バッチリ!
>袖が勝手に
冬あるある!ですね。
ATMでエラーが出て、係の人からコートの袖が触れているのではと指摘されたことがありました。
次回作は漢字にまつわる話ですね。楽しみにお待ちしています。
*ハッチー*