サムケンさん、ご確認ありがとうございます。

やがるって助動詞だったんですね。勘違いしていました。

三麻と四条に関しては、頭がこんがらがりそうです。
店の名前はかなで、京都の地名は数字で・・・

ついでに疑問がひとつ。何条という地名が数字表記になるのは京都だけですか？
たとえば、大阪の西九条は「にし９じょう」と「にしくじょう」、どちらになるのでしょう？
教えていただければうれしいです。

秧さん、HIROBUさん。

　自分には正確なことは解りません、地名でも
きちんと順番に並んだ＜……条＞と並んでいる場合は
無条件で数字を使って良いと思っていました。
ただ、四日市市とか廿日市市は和語で表記すると思っています。
　とても覚えきれないので数字関係を纏めて
ノート形式で保管しています。
　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

　秧さん。

　自分でコメントを書きながら納得できない部分が
有りまして、調べ直しました。

　「点訳のてびき、Ｑ＆Ａ第２集、Ｐ２３．Ｑ２３」を
添付いたします。

　Q23　　固有名詞の中に使われている数字の扱いについて
　　　　教えてください。
第一製薬、七十七銀行、第四銀行、
第一勧銀（略称の「一勧」）、
六間堀、六間堀町（地名）、十三湖（地名）、
十二湖（湖の名前）、二十間川、五本松

　回答
　固有名詞の中に使われている数字は仮名で書くことを
原則とします。ですから、ご質問の会社名や湖の名などに
含まれる数字は、「ダイイチロセイヤク」
「シチジューシチロギンコー」「ジューサンコ」のように
すべて仮名で書いてよいでしょう。
　ただ、「銀行」は、設立の順番など数量や順序の意味が
あるとして、
　「７７ロギンコー」「ダイ１ロカンギン」などと書く
書き方もあります。

　と言うことで「碁盤の目の状態で区画された町名以外の
固有名詞はは和語表示でＯＫと言うことですが
銀行の場合のみ数字を使っても間違いではない」と
解釈しました。
　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞