龍:「ジャップ・ン・ロール・ヒーロー」アップします

Mandyさんのユーザアバター

すっかり出遅れてしまいました。

「ジャップ・ン・ロール・ヒーロー」をアップします。

「ジャップ・ン」は点訳ナビの「ロックンロールミュージック」を参考にしました。

バンド名は実在するものが多いので、意味を調べほとんど外引符です。ミフは神話の意味らしいです。

レイアウトに悩みました。

内容は面白かったのですが、フェイクなのか事実なのか、何だか分りません。

淮さん、よろしくお願いします。

【タイトル】ジャップ・ン・ロール・ヒーロー
【著 者 名】鴻池 留衣  
【掲 載 誌】新潮2018年9月号
【発  行】2018年8月7日
【ファイル】jap_1・152頁 jap_2・154頁
【内  容】80年代に海外進出を果たしたバンド「ダンチュラ・デオ」は実在したのか? 慶大生バンドの戯れは、やがて歴史的陰謀の情報戦へと巻き込まれてゆく。フェイクがオリジナルを炙り出し、真実がウィキペディア的に編集される時代の狂騒を描く《芥川賞候補作》。

♪Mandy~

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 龍:「ジャップ・ン・ロール・ヒーロー」アップします

Mandyさん、こんにちは。
データお預かりします。

勉強になるからと手を挙げたものの、私では力不足で、最終的にはまずかったかもしれませんねえ。
昔から、実力のある人はいつでも大忙しですよね、とつくづく。
それでもまあ、頑張れば何とかなると思い続けてンン年なので、せいいっぱい頑張ります!(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 龍:「ジャップ・ン・ロール・ヒーロー」アップします

Mandyさん、こんにちは。
「ジャップ・ン・ロール・ヒーロー」Bファイルアップします。
表紙とか、枠線とか、記号を触ってしまったので、とてもテキストじゃ書き切れなくなりました。
すると気が大きくなって、自分本位のデータになってしまったので、どうぞお好きに元に戻して下さいますように。

いや、おもしろかったです。
次の作品も読みたい作家だと思いました。

<以下、抜き出しメモ>
・ピート・バーンズ、顔面崩壊 → 元があんなにハンサムなのになんでこんなことに!
・髪の毛はロングのストレートで、ピンクに染めた。おさげにしたり、巻いたり、あるいはツインテールにした。お化粧でも、目の下をピンクにした。コルセット、網タイツ、色々な服を喜三郎は事務所の人たちと一緒に探して用意していた。 → 初音ミクかと思ったら髪の色が違ってました。
・喜三郎は、既にこいつには邪魔されてばかりなのにソロまで邪魔されてたまるかよと怒鳴った。

Mandyさん、喜三郎って、どんな俳優を連想します?
「大昔のフォークシンガー」で検索したら「ガロ」とか出てきました。

>フェイクなのか事実なのか、何だか分りません。

Mandyさんがそうなら、私なんて話にならないですね。(淮)

japn_B_wai.zip

┗━淮(わいY)━┓

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 龍:「ジャップ・ン・ロール・ヒーロー」アップします

淮さん、いろいろありがとうございました。

大部分はbファイルのとおりになると思いますが、もう1度見直します。目次は苦手なので、淮さんのコメントを切望していました。ロシア語は『ミライミライ』にちょこっと出て来たので、こちらも期待していました。

♪Mandy~

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 龍:「ジャップ・ン・ロール・ヒーロー」アップします

Mandyさん、全然期待に応えられてなかったですね。
私が確認で、申し訳なかったかも。
どなたか、素読みしてくれる人いるといいんですけど。

ハッチーさん、もし聞こえてたら…いかが?(淮)

┗━淮(わいY)━┓

コンテンツ配信 コンテンツ配信