龍:「ニムロッド」アップ

淮さんのユーザアバター

「ニムロッド」をアップしますのでよろしくお願いします。

【タイトル】ニムロッド
【著  者】上田岳弘
【掲 載 誌】群像2018年12月号
【ファイル】nimrod01~02 256頁
【内  容】
第160回芥川賞候補作。
仮想通貨をネット空間で「採掘」する僕・中本哲史。
中絶と離婚のトラウマを抱えた外資系証券会社勤務の恋人・田久保紀子。
小説家への夢に挫折した同僚・ニムロッドこと荷室仁。……
やがて僕たちは、個であることをやめ、全能になって世界に溶ける。「すべては取り換え可能であった」という答えを残して。 ……

●処理不明
1)P49上L-3ほか 1satoshi
英語点訳 P130、P133事例「35m2 (数)35□square□metters」を参考に一マス開けにしてしまいました。
2)P18上 駄目な飛行機コレクション No.6 のくだりほか
書式に小見出し符を使用し、以下の字体太字部分を変則的に扱いました。原本に空行ありを空行なしにしてしまったのが、いいかどうか不明。
3)P20下 ほか、メール文
「:」は二マス開けにしました。最初は小見出し符にしてたのですが、上記の2)と重なるので、二マス開けに。第2小見出し符でもいいかな?
4)P22上 「参考)」の後は、二マス開け?
5)P22上 同じく、アドレスの下線は視覚上のものと判断し、無視しました。

●漢字の読み
「いい(50回?)、よい(7回?)、良(10回?)」と出てきました。よって、「良」は、自分なりに読み分けました。

内容は3回(?)読んでもよくわからなくて、難解なタイプでした。
右目の涙、左目の涙など、誰が誰かわからなくなって行きました。

「平成くん、さようなら」もよかったし、「ニムロッド」もよかったので、今のところ2作とも当選ラインにしたい気分ではあります。(淮)

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 龍:「ニムロッド」アップ

淮さん、あけましておめでとうございます。

今年もあちこちで、お世話になります。ご迷惑をおかけすることもあると思いますが、よろしくおねがいします。

「ニムロッド」、確認希望なのでいただいていきますが、自分の分の入力がまだまだ(毎日コツコツやっているつもりですが)なので、拝見するのはずっと先です。

♪Mandy~

コンテンツ配信 コンテンツ配信