天使:tensi_w_a>紫陽さん

淮さんのユーザアバター

紫陽さん、こんにちは。
遅まきながら、tensi_w_a をアップします。
ファイル比較していただいて、自分のデータを元に変更していただき、「ten5B」をアップしていただけますか? 全然変更がなければそのようにコメントして下さい。
その上で、当方で最終データを作成したいと思います。最後の決断はすみませんが、当方にゆだねていただけますように。もちろん報告はします。

さて、未だサピエには着手登録されていません。着手されるまでは校正依頼できませんのでもう少し様子を見たいと思います。ただ「あるある!」サイト等には完成次第データ登録します。

>「3」??の点は
>1-6 傾斜をのびて ⇒ 傾斜がのびて 
>4-14 指差して続けた「恐怖の花~ ⇒ 指差して続けた。「恐怖の~

これらは、私は原文ママにしました。

尚、先日お願いしました「下調べ表」の当方分です。http://basingroom.com/node/1631

P9L7 搬んで→はこんで ?
P9L-4 聞から→聞いてから ?
P9L13 大なる→おおいなる ?
  ※「上がる→上る」等、かなりの率で送りがなに省略あり
P9L-4 争われない→あらそわれない ?
P10L2 異い→ちがい
  ※「S・カルマ氏」P23L-5に「ちが」のルビあり
P10L4 書き述す→かきあらわす ?
  ※P11L1「述べた」あり
P10L10 彼の天使→かの□てんし ?
  ※「かれの」?
P10L12 了った→しまった
P11L6 ひび入る→ひびはいる ?
  ※「ひびいる」?
P11L11 途の→みちの ? 
P12L12 草原→そうげん ?
  ※「S・カルマ氏」P36L7では「曠野」と並んで使われていたので
P13L1 画かれも→かかれも
  ※「S・カルマ氏」P122L3「画いて」「か」のルビあり
P15L2 導わった→つたわった ?
  ※P10L8 「伝わって」あり。P17L2「導かれて」あり
P16L14 笑い了せた→わらいおおせた ?
P16L14 居れた→おれた ?
  ※「いれた」?
P16L-5 良い→読み分け
  ※P12L9「よい」あり
P16L-3 これや→これや ?
  ※「こりゃ」?
P17L12 愁しい→かなしい ?
  ※「S・カルマ氏」P32L3は「悲しい」、P122L3「淋しげ」あり
P22L上L6 南満医学堂→みなみ□まん ?
  ※「みなみまん」「なんまん」両方の読みがあるらしい
----以上(淮)

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 天使:tensi_w_a>紫陽さん

紫陽さん

今おそるおそるファイル比較して気がついたのですが、紫陽さんのデータには「解説」がなかった!
これはまだでしたっけ?
それともパスでしたっけ?
紫陽さんが乗り気だと思って、かなりシンドイ思いで挑戦したのですが…。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
紫陽 さんのユーザアバター

Re: 天使:tensi_w_a>紫陽さん

淮さん、おはようございます。

ファイルいただきました。

1 下調べ表はファイル作成後、行方不明になってしまったので、記憶を頼りに作成中です。

2 解説を読み直し中です。自分のファイルに合本してから、ファイル比較をして、Bファイルをアップします。

どの本も、私にとっては難問なのですが、原本の段階で、うなったり、辞書を手放せなかった本は、久しぶりです。
高校時代、谷崎潤一郎を読みながら、「なんていう字?」と悩んだことを思い出しました。

近日中に、がんばります!!

                   紫陽

☆ 紫陽(しお)☆彡

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 天使:tensi_w_a>紫陽さん

紫陽さん

よかった!
行き違いかと焦りました。
それでは、よろしくお願いします。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

コンテンツ配信 コンテンツ配信